Paroles et traduction El Afinaito - Don Tuvo

Don Tuvo

Si el trabajo diera plata, yo que trabajo cómo un burro fuera rico
Y es que usted compadre no se ha perdido una
Cuando se trata de mujeres y de placeres
Y en aquellos tiempos cuando andaba en la buena
Usted se daba la gran vida
Y ese era parranda y mujeres lindas
No les demente a la plata si se acaba, hay una pila

Se creía el rey del mundo
Cuando le gritaban patrón, cuando le decían doctor
Ya no iba a la iglesia, porque su creencia la cambiaron los billetes
Y ahora viene y se lamenta, usted se lamenta
Porque le faltan los pecheches, compa'e

Que vámonos pa' 'quí, que vámonos pa' allá
No le de mente que yo mando
Que si se acaba la plata, entonces vendo dos vacas y seguimos tomando
Que vámonos pa' 'quí que vámonos pa' allá
No les de mente que yo mando
Que si se acaba la plata, yo vendo mi camioneta
Y seguimos parrandeando campa'e

Y ahora que no tiene plata
No tiene amigos, no tiene nada
Ya no se sienta en la mesa, porque le falta la nobleza y sus capricho
Ya no le dicen: "Don Hugo"
Ahora le dicen: "compadre Don Tuvo"

Silencio, que ahí viene Don Tuvo, Don Tuvo, Don Tuvo, Don Tuvo

Don Tuvo una camioneta
Don Tuvo muchos gana'o
Don Tuvo la plata grande compadre, pero ahora quedo pelado
Don Tuvo, tuvo mujeres
Don Tuvo quedo para'o
Don Tuvo la plata grande compadre, pero ahora quedo pela'o

Ábrete viejo, que la vaina es por un rato
No tiene plata y no eres la horma de mi zapato
Ábrete viejo, que el relajo es por un rato
No tienes plata

Don Tuvo, tuvo mujeres
Don Tuvo, tuvo gana'o
Don Tuvo una plata gruesa, compadre, pero ahora quedo pelado
Don Tuvo, tuvo placeres
Don Tuvo si a gastado
Don Tuvo una camioneta, compadre, Don Tuvo, tuvo gana'o

Ábrete viejo, que el relajo es por un rato
Si no tiene chencha, no eres la horma en mi zapato
Ábrete viejo, que la vaina es por un rato
No eres la horma que le va a dar a mi zapato

Don Tuvo, tuvo mujeres
Don Tuvo, tuvo ganado
Don Tuvo una camioneta, compadre, pero ahora quedo pela'o
Ábrete viejo

Don Had

If work gave money, I who work how a donkey would be rich
And is that you compadre have not missed a
When it comes to women and pleasures
And in those times when I was walking in the good
You were giving yourself the big life
And that was partying and pretty women
Don't mind the silver if it runs out, there's a pile

He thought he was the king of the world
When they called him boss, when they called him doctor
She no longer went to church, because her belief was changed by the bills
And now he comes and laments, you are lamenting
Because she's missing the breasts, compa'e

Let's go to ' 'qui, let's go to' there
Don't let him think that I command
That if the money runs out, then I sell two cows and we continue to take
Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go
Don't mind them that I command
That if the money runs out, I'll sell my truck
And we're still partying campa'e

And now that he has no money
He has no friends, he has nothing
He no longer sits at the table, because he lacks nobility and his whims
They don't say "Don Hugo" anymore.
Now they say to him: "compadre Don Tuvo"

Silence, that here comes Don Had, Don Had, Don Had, Don Had

Don had a truck.
Don had a lot of gana'o
Don had the big money compadre, but now I'm bald
Don had, had women
Don had quedo para'o
Don had the big money compadre, but now I'm left bare'o

Open up old man, that the pod is for a while
She has no money and you are not the last of my shoe
Open up old man, that relaxation is for a while
You have no money

Don had, had women
Don had, had gana'o
Don had a thick silver, compadre, but now I'm bald
Don had, had pleasures
Don had spent
Don had a truck, buddy, Don had, had gana'o

Open up old man, that relaxation is for a while
If it doesn't have a chencha, you're not the last in my shoe
Open up old man, that the pod is for a while
You are not the last that will give to my shoe

Don had, had women
Don had, had cattle
Don used to have a truck, buddy, but now I'm stuck
Open up old