Paroles et traduction El Afinaito - Nada Nadita

Nada Nadita

Compadre leonardo iriarte
Dicen que a promesa falsa el corazòn es roto
Pero en intenciones de amores

Echale viene
Echale viene
Te lo digo compae

Hoy me mandas papelitos diciendo
Que me esperas al salir del colegio
Pero te noto rara
No veo tu mirada
Me dices que te vas lejos de mi

Toma este pañuelo y seca tus làgrimas
Y no llores mas por mi corazòn
Que amor de lejos es amor de pendejo
Que yo sepa nadie ha muerto de amor

Le pedì que te quedaras conmigo
Me dijiste este es el fin pues adios
Que no tenia motivo que buscara el olvido
El contrato de amor se venciò

Doctor guillermo quintana
Cure las penas de mi corazòn compadre

Tu no tienes corazòn
No tienes alma nadita nada nadita nada
Tu fuiste mi gran amor
Pero un contrato de amor vencido no vale nada

Tu no tienes corazòn
No tienes alma nadita nada nadita nada

Con todo corazòn
Angela rolando juan david y leo

Toma este pañuelo y seca tus lagrimas
Y no llores mas por mi corazòn
Que amor de lejos es amor de pendejo
Que yo sepa nadie ha muerto de amor

Tu no tienes corazòn
No tienes alma nadita nada nadita nada
Tu fuiste mi gran amor
Pero un contrato de amor vencido no vale nada

Tu no tienes corazòn
No tienes alma nadita nada nadita nada

Què? se va
Què? se va

Cuentale tu ahora que dio una vuelta sola
Se creyò una aventurera se perdiò y por eso llora
Cuentale tu ahora que dio una vuelta sola
Se creyò una aventurera se perdìo y por eso llora

Que en su camino solo hay espinas y dolor
Y queda el recuerdo de una noche de pasiòn
Que en su camino solo hay espinas y dolor
Y queda el recuerdo de una noche

Tu no tienes corazòn
No tienes alma nadita nada nadita nada
Tu fuiste mi gran amor
Pero un contrato de amor vencido no vale nada

Tu no tienes corazòn
No tienes alma nadita nada nadita nada

Cuentale tu ahora que dio una vuelta sola
Se creyò una aventurera se perdiò y por

Ничегошеньки

Партнер по имени Леонардо Ириарте
Якобы при нарушении обещаний сердце разбивается
А вот если мы говорим о сердечном намерении

Давай приунывай
Давай приунывай
Именно об этом я тебе и толкую, партнер

Сегодня ты мне прислала записочки, в которых обещаешь,
Что будешь ждать меня после занятий
Но я заметил, что ты какая-то странная
Взгляд твой неестественный
Ты говоришь, что уезжаешь от меня далеко-далеко

Возьми этот платочек и вытри свои слезы
И не плачь больше из-за меня, моя дорогая
Ведь любовь на расстоянии — это любовь идиота
Насколько мне известно, никто еще не умирал от любви

Я просил тебя остаться со мной
А ты сказала мне: "Вот и конец. До свидания."
Что я был не прав, что мне надо забыть тебя
Что контракт между нами расторгнут

Доктор Гильермо Кинтана
Вылечи мою сердечную тоску, партнер

У тебя нет сердца
У тебя нет души, ни капельки, ни капельки, ни капельки
Ты была моей великой любовью
Но расторгнутый контракт любви ничего не стоит

У тебя нет сердца
У тебя нет души, ни капельки, ни капельки, ни капельки

С полной душой
Анхела, Роландо, Хуан Давид и Лео

Возьми этот платочек и вытри свои слезы
И не плачь больше из-за меня, моя дорогая
Ведь любовь на расстоянии — это любовь идиота
Насколько мне известно, никто еще не умирал от любви

У тебя нет сердца
У тебя нет души, ни капельки, ни капельки, ни капельки
Ты была моей великой любовью
Но расторгнутый контракт любви ничего не стоит

У тебя нет сердца
У тебя нет души, ни капельки, ни капельки, ни капельки

Что? Она уходит?
Что? Она уходит?

Расскажи ей сейчас, что она совершила полный оборот
Решила, что она какая-то авантюристка, потерялась и вот теперь плачет
Расскажи ей сейчас, что она совершила полный оборот
Решила, что она какая-то авантюристка, потерялась и вот теперь плачет

И на ее пути одни только тернии и боль
И останутся лишь воспоминания о ночи страсти
И на ее пути одни только тернии и боль
И останутся лишь воспоминания о ночи

У тебя нет сердца
У тебя нет души, ни капельки, ни капельки, ни капельки
Ты была моей великой любовью
Но расторгнутый контракт любви ничего не стоит

У тебя нет сердца
У тебя нет души, ни капельки, ни капельки, ни капельки

Расскажи ей сейчас, что она совершила полный оборот
Решила, что она какая-то авантюристка, потерялась и вот