Paroles et traduction El Alfa feat. El Shick - Puñala de Carne
Hola
mami
Hi
mommy
Hola,
¿Cómo
estás?
Hey
there,
how
are
you?
Te
traje
una
sorpresa
I
brought
you
a
surprise
Yo
quiero
darte
I
wanna
give
you
Puñala
de
carne,
puñala
de
carne,
puñala
de
carne
Dagger
of
love,
dagger
of
love,
dagger
of
love
Yo
quiero
darte
I
wanna
give
you
Puñala
de
carne,
puñala
de
carne,
puñala
de
carne
Dagger
of
love,
dagger
of
love,
dagger
of
love
Yo
quiero
darte
I
wanna
give
you
Pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie
So
you'll
fall
for
it,
so
you'll
fall
for
it,
so
you'll
fall
for
it
Pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie
So
you'll
fall
for
it,
so
you'll
fall
for
it,
so
you'll
fall
for
it
Haciendo
el
amor
en
un
jet,
comiendo
jamón
ibérico
Making
love
in
a
jet,
eating
Iberian
ham
Y
ustedes
comiendo
empanadas
en
el
teleférico
And
you're
eating
empanadas
on
the
cable
car
De
tanto
contar
cuarto,
me
estoy
poniendo
hasta
histérico
From
counting
so
much
money,
I'm
starting
to
get
hysterical
Yo
soy
mi
propio
banco,
regalo
tarjeta
de
crédito
I'm
my
own
bank,
I
give
away
credit
cards
Tengo
demasiada
bujía
I've
got
too
much
spark
El
que
tiene
cuartos,
los
regala,
no
los
fía,
fía
He
who
has
money
gives
it
away,
he
doesn't
loan
it
out
Si
te
ofendo
mala
mía
If
I
offended
you,
that's
too
bad
Que
tú
lavas
tu
ropa
y
la
mía
en
lavandería,
ía
You
wash
your
clothes
and
mine
at
the
laundromat
Ustedes
son
mis
hijos,
mis
crías
You
are
my
children,
my
darlings
No
se
llevan
de
mí,
tanto
que
se
lo
decía,
cía
You
don't
listen
to
me,
even
though
I've
told
you
so
often
No
compares
tu
mesa
con
la
mía
Don't
compare
your
table
to
mine
Que
la
mía
está
full,
y
la
tuya
esta
vacía
Because
mine
is
full
and
yours
is
empty
Puñala
de
carne,
puñala
de
carne,
puñala
de
carne
Dagger
of
love,
dagger
of
love,
dagger
of
love
Yo
quiero
darte
I
wanna
give
you
Puñala
de
carne,
puñala
de
carne,
puñala
de
carne
Dagger
of
love,
dagger
of
love,
dagger
of
love
Yo
quiero
darte
I
wanna
give
you
Pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie
So
you'll
fall
for
it,
so
you'll
fall
for
it,
so
you'll
fall
for
it
Pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie
So
you'll
fall
for
it,
so
you'll
fall
for
it,
so
you'll
fall
for
it
Los
guasón
están
full
de
malagueta
The
pranksters
are
full
of
hot
pepper
A
tu
marido
esta
Chucky
le
tenemos
la
glopeta,
peta
Your
husband
Chucky
has
the
waistband,
shoot
him
Dile
que
cuidado
que
no
se
metan
Tell
him
to
be
careful
not
to
mess
with
us
Que
yo
no
estoy
en
eso,
tú
quieres
que
te
lo
meta,
meta
I'm
not
into
that,
you
want
me
to
stick
it
in,
stick
it
in
Te
damos
pa'
tu
culo
y
teta,
teta
We'll
give
it
to
you
for
your
ass
and
tits,
tits
Clavada
tenemos
la
caleta,
leta
We
have
the
stash
clamped
down,
letter
No
hay
miedo,
lo
dejamos
en
la
gaveta
No
fear,
we'll
leave
it
in
the
drawer
Paquetero,
maleta,
leta,
leta
Package,
suitcase,
letter,
letter
Viste
claro
como
es
que
lo
hacemos
You
see
clearly
how
we
do
it
Mujeres
to'a
la
vainas
se
tiran
pa'
que
les
demos
All
the
women
throw
themselves
at
us
Si
tiene
su
marido
lo
sabemos
If
you
have
a
husband,
we
know
Yo
sé
que
se
nos
pone
cómoda
pa'
que
breguemos
I
know
you
get
comfortable
for
us
to
deal
with
Pero
yo
no
estoy
en
eso
But
I'm
not
into
that
Ponte
cómoda
que
quiero
puyarte
Get
comfortable,
I
want
to
stab
you
No
me
vendas
sueños
Don't
sell
me
dreams
Que
puñala
de
carne
quiero
darte
I
want
to
give
you
a
dagger
of
love
Puñala
de
carne
Dagger
of
love
Por
bandida
For
being
a
bandit
Puñala
de
carne
Dagger
of
love
Buena
mala
Good
and
bad
Puñala
de
carne,
puñala
de
carne,
puña,
puña,
puñala
de
carne
Dagger
of
love,
dagger
of
love,
stab,
stab,
dagger
of
love
Puñala
de
carne,
puñala
de
carne,
puñala
de
carne
Dagger
of
love,
dagger
of
love,
dagger
of
love
Yo
quiero
darte
I
wanna
give
you
Puñala
de
carne,
puñala
de
carne,
puñala
de
carne
Dagger
of
love,
dagger
of
love,
dagger
of
love
Yo
quiero
darte
I
wanna
give
you
Pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie
So
you'll
fall
for
it,
so
you'll
fall
for
it,
so
you'll
fall
for
it
Pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie
So
you'll
fall
for
it,
so
you'll
fall
for
it,
so
you'll
fall
for
it
Pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie
So
you'll
fall
for
it,
so
you'll
fall
for
it,
so
you'll
fall
for
it
Pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie,
pa'
que
te
aficie
So
you'll
fall
for
it,
so
you'll
fall
for
it,
so
you'll
fall
for
it
Pa'
que
te
aficie
So
you'll
fall
for
it
(A
lo
que
yo
le
pongo
la
mano
se
convierte
en
oro)
(Whatever
I
touch
turns
to
gold)
(El
animal,
el
criminal,
la
bestia)
(The
animal,
the
criminal,
the
beast)
(Pegado
el
mismo
día
no
hay
que
hablar
con
nadie)
(Stuck
on
the
same
day,
don't
talk
to
anyone)
(Se
lo
hago
con
fulano,
con
fulano
por
aquí
por
allá)
(I
do
it
with
so-and-so,
with
so-and-so
here
and
there)
(Soba
la
lampara
y
pide
tu
deseo)
(Rub
the
lamp
and
make
a
wish)
(Vengo
ahora,
me
llega
a
Centro
América)
(I'm
coming
now,
I'm
going
to
Central
America)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.