El Andariego - Así Vivo Mi Vida - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction El Andariego - Así Vivo Mi Vida




Así Vivo Mi Vida
I Live My Life
llevo dos días con mis amigos tomando
I've been drinking with my friends for two days
mi esposa en la casa
My wife's at home
debe estar volando
She must be going crazy
yo la considero
I still care for her
pero que mas hago
But what else can I do
igual que a ella quiero la calle y el trago
I love the streets and the drink as much as I love her
tres cosas que a mi me hacen feliz la vida
Three things that make me happy in life
el trago la calle y mi esposa querida
The booze, the streets, and my dear wife
son indispensables
They're indispensable
para mi alegria
For my happiness
asi es como vivo
This is how I live
muy feliz la vida
My life is full of joy
si con ella te encuentras
If you happen to see her
amigo del alma
My dear friend
dile que sin verme
Tell her that it's been
ya va una semana
A week since I last saw her
que no se preocupe
Tell her not to worry
también dile a ella
And also tell her
que yo voy mas tarde
That I'll be home later
o de pronto mañana
Or maybe tomorrow
ayy ammasitaaaa
Oh, my darling
con amigos del barrio
With friends from the neighborhood
y de donde trabajo
And from work
nos vamos de farra
We go out and party
y con mis hermanos
And with my brothers
pasamos las horas
We spend hours
sanamente tomando
Just drinking and having fun
gozando la vida
Enjoying life
y sin hacer nada malo
And not doing anything wrong
pero mi mujer no se come este cuento
But my wife doesn't believe this story
ella cree que con otras
She thinks that I'm with other women
es que me mantengo
That's what I am doing
me lastima el alma
It breaks my heart
es un pecado inmenso
It's a terrible sin
que piense esas cosas
To think such things
de un hombre tan buenoo
About a man as good as me
si con ella te encuentras
If you happen to see her
amigo del alma
My dear friend
dile que sin verme
Tell her that it's been
ya va una semana
A week since I last saw her
que no se preocupe
Tell her not to worry
también dile a ella
And also tell her
que yo voy mas tarde
That I'll be home later
o de pronto mañana
Or maybe tomorrow
si con ella te encuentras
If you happen to see her
amigo del alma
My dear friend
dile que sin verme
Tell her that it's been
ya va una semana
A week since I last saw her
que no se preocupe
Tell her not to worry
también dile a ella
And also tell her
que yo voy mas tarde
That I'll be home later
o de pronto mañana
Or maybe tomorrow





Writer(s): Juan Carlos Hurtado


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.