Paroles et traduction El Andariego - Busco Otro Amor

Busco Otro Amor

Yo voy buscando entre mujeres un cariño
Que entre sus brazos me apasione como un niño
Que entre ella y yo para el amor no haya fronteras
Para arrancarle esta rutina a mi destino
Quiero beber el néctar de otros labios
Quiero pasar hoy la noche en otro nido

Por que tus manos se cansaron de abrazarme
Y a qui en mi lecho solo queda un gran vacío
Por que insistir si de mi amor no quieres nada
Si es que en tu cuerpo no queda calor ni frio

Busco un amor que este conmigo en el verano
Busco un amor que en el invierno sea mi abrigo

Quiero un amor que sepa amar
Y que se entregue de verdad
Y esta ansiedad pueda calmar con su cariño
Por otro amor quiero brindar
A si yo tenga que empezar
Volver amar pero ser bien correspondido

Porque a mi cuerpo no he podido acostumbrarlo
Ni controlar este deseo
Que martirio
Pues la rutina con el tiempo hicieron daño
Hoy solo queda el desconsuelo y el olvido

Busco un amor que este conmigo en el verano
Quiero un amor que en el invierno sea mi abrigo
Quiero un amor que sepa amar
Y que se entregue de verdad
Y esta ansiedad pueda calmar con su cariño
Por otro amor quiero bridar
A si yo tenga que empezar
Volver amar pero ser bien correspondido

Je cherche un autre amour

Je cherche parmi les femmes un amour
Qui dans ses bras me passionne comme un enfant
Qu'entre elle et moi, il n'y ait pas de frontières pour l'amour
Pour arracher cette routine à mon destin
Je veux boire le nectar d'autres lèvres
Je veux passer la nuit dans un autre nid

Parce que tes mains se sont lassées de m'embrasser
Et ici, dans mon lit, il ne reste qu'un grand vide
Pourquoi insister si tu ne veux rien de mon amour
S'il ne reste plus de chaleur ni de froid dans ton corps

Je cherche un amour qui soit avec moi en été
Je cherche un amour qui soit mon manteau en hiver

Je veux un amour qui sache aimer
Et qui se donne vraiment
Et que cette anxiété puisse se calmer avec son affection
Je veux porter un toast à un autre amour
Même si je dois recommencer
Aimer à nouveau, mais être bien aimé en retour

Parce que je n'ai pas pu habituer mon corps
Ni contrôler ce désir
Quel martyre
Car la routine avec le temps a fait du mal
Aujourd'hui, il ne reste que le désespoir et l'oubli

Je cherche un amour qui soit avec moi en été
Je veux un amour qui soit mon manteau en hiver
Je veux un amour qui sache aimer
Et qui se donne vraiment
Et que cette anxiété puisse se calmer avec son affection
Je veux porter un toast à un autre amour
Même si je dois recommencer
Aimer à nouveau, mais être bien aimé en retour