Paroles et traduction El Andariego - Cruz De Dolor

Cruz De Dolor

Por favor no me digas adiós
El silencio es mejor que una cruel despedida
Ve con Dios tal vez sea lo mejor separarnos tu y yo
Sin rencores ni herida

Morirá aquí en mi corazón
Una pobre ilusión que se aleja contigo
Quedará de lo que antes fue amor
Una cruz de dolor señalando tu olvido

Sin esperanza me dejas
Si es que tu te alejas para no volver
Oye de mi alma esta queja
Regresa regresa te pido mujer

Pero si estás decidida
A proseguir tu partida
Yo te sabré comprender
Y aunque te lleves mi vida
En esta cruel despedida
Yo te perdono mujer

Por favor no me guardes rencor
Te lo pido por Dios
No agrandes esta herida
Es mejor que si hubo un gran amor
No aumentes el dolor que me da tu partida

Morirá aquí en mi corazón
Una pobre ilusión que se aleja contigo
Quedará de lo que antes fue amor
Una cruz de dolor señalando tu olvido

Sin esperanza me dejas
Si es que tu te alejas para no volver
Oye de mi alma esta queja
Regresa regresa te pido mujer

Pero si estás decidida
A proseguir tu partida
Yo te sabré comprender
Y aunque te lleves mi vida
En esta cruel despedida
Yo te perdono mujer

Крест боли

Пожалуйста, не говори мне "прощай"
Молчание лучше, чем жестокое прощание
Иди с Богом, возможно, нам лучше расстаться
Без обид и ран

Умрет здесь, в моем сердце
Бедная иллюзия, что уходит с тобой
Останется от того, что раньше было любовью
Крест боли, указывающий на твое забвение

Без надежды ты меня оставляешь
Если ты уходишь, чтобы не возвращаться
Услышь эту жалобу моей души
Вернись, вернись, прошу тебя, женщина

Но если ты решила
Продолжить свой уход
Я тебя пойму
И даже если ты заберешь мою жизнь
В этом жестоком прощании
Я тебя прощаю, женщина

Пожалуйста, не держи на меня зла
Прошу тебя ради Бога
Не увеличивай эту рану
Лучше, если была большая любовь
Не увеличивай боль, которую причиняет твой уход

Умрет здесь, в моем сердце
Бедная иллюзия, что уходит с тобой
Останется от того, что раньше было любовью
Крест боли, указывающий на твое забвение

Без надежды ты меня оставляешь
Если ты уходишь, чтобы не возвращаться
Услышь эту жалобу моей души
Вернись, вернись, прошу тебя, женщина

Но если ты решила
Продолжить свой уход
Я тебя пойму
И даже если ты заберешь мою жизнь
В этом жестоком прощании
Я тебя прощаю, женщина