Paroles et traduction El Andariego - El Tuerca

El Tuerca

No es tan fácil no vas a creer
No es tan fácil cruzar las fronteras
Quien trafica le toca aprender
A cuidarse de todas las fieras
Si en sus garras llegase a caer
Hoy te tilda de mula cualquiera

Yo mi vida jugué a la ambición
Soy el Tuerca y crucé a mi manera

Navegando tras una ilusión
Apretando rompí las barreras
Muchos grandes me llaman patrón
Los que ayer varoncito me hicieran
Del amor contrabando y traición
De ese mal no escapé aunque quisiera
Si el dinero es una bendición
Y yo lo buscaré hasta que muera
Soy un hombre de buen corazón
Si me tratan y van por las buenas

Los que quieren tener mi poder
A mi saber hoy le llaman suerte
Pantalones tendrás que tener
Por que te has de enfrentar con la muerte
Muchos fieles te suelen vender
Solo triunfa el que es inteligente

Del amor contrabando y traición
De ese mal no escapé aunque quisiera
Si el dinero es una bendición
Y yo lo buscaré hasta que muera
Soy un hombre de buen corazón
Si me tratan y van por las buenas

El Tuerca

Not so easy, you won't believe
Not so easy to cross borders
Those who smuggle must learn
To watch out for all the predators
If you fall into their claws
Anyone will call you a mule today

I gambled my life on ambition
I'm Tuerca and I crossed in my way

Sailing after an illusion
Squeezing I broke the barriers
Many great ones call me patron
Those who once called me boy
Smuggling love and treachery
I didn't escape that evil even if I wanted to
If money is a blessing
And I will seek it until I die
I'm a man with a good heart
If you treat me well and go by the rules

Those who want to have my power
Today they call my knowledge luck
You'll have to be brave
Because you have to face death
Many loyal ones will sell you out
Only the intelligent ones triumph

Smuggling love and treachery
I didn't escape that evil even if I wanted to
If money is a blessing
And I will seek it until I die
I'm a man with a good heart
If you treat me well and go by the rules