Paroles et traduction El Andariego - La Vida Es Un Baile

La Vida Es Un Baile

Para qué andar de prisa en la vida
Si uno no sabe a dónde termina
Ni el amor, ni el maldito dinero
Van a poder comprarme otra vida
No sé dónde, ni cuándo me muera
Y otros ya están pensando en qué harían

Por eso yo disfruto lo mío
(Nada traje y nada he de llevarme)
Yo me voy con las manos vacías
Y el que quiera tener, que trabaje
Si algo tienes, tendrás quien te quiera
Y si no, solo eres un don nadie

Nadie sabe para quién trabaja
Si al final nadie es indispensable
Son momentos que llegan y pasan
Por eso es que la vida es un baile
Y es un loco el que siempre se ufana
Para a otros tener que dejarles

Por eso yo disfruto lo mio
(Nada traje y nada he de llevarme)
Yo me voy con las manos vacías
Y el que quiera tener, que trabaje
Si algo tienes, tendrás quien te quiera
Y si no, solo eres un don nadie

Life Is A Dance

Why rush through life, my love,
If no one knows where it ends?
Neither love, nor damned money,
Will be able to buy me another life.
I don't know where, or when I'll die,
And others are already thinking about what they'd do.

That's why I enjoy what's mine,
(I brought nothing and I'll take nothing with me)
I'll leave with empty hands,
And whoever wants to have, let him work.
If you have something, you'll have someone who loves you,
And if not, you're just a nobody.

Nobody knows who they work for,
If in the end nobody is indispensable.
They are moments that come and go,
That's why life is a dance.
And he who always boasts is a fool,
Only to have to leave it to others.

That's why I enjoy what's mine,
(I brought nothing and I'll take nothing with me)
I'll leave with empty hands,
And whoever wants to have, let him work.
If you have something, you'll have someone who loves you,
And if not, you're just a nobody.