Paroles et traduction El Andariego - Mi Gran Pecado

Mi Gran Pecado

Vístete pronto, que llego la noche.
No quiero en mi casa recibir reproches,
Ni decir mentiras, como ya es costumbre,
Cuando yo me ausento por estar contigo.

Es mejor mañana cuando empiece el día,
Y estaremos juntos de nuevo los dos,
Te estrecho en mis brazos, vuelvo hacer mía,
Y dar rienda suelta a nuestra pasión.

Te quiero y no puedo dejar de pensarte,
No quiero engañarte ni hacerte sufrir,
Si tu ya lo sabes que mi gran pecado,
Es estar casado y contigo no poder vivir.

Decídete ahora que estamos a tiempo,
Si aceptas mi cariño y mi forma de amar,
O a caso prefieres que gane el sufrimiento,
O esta aventura quieres acabar,

Acepta las cosas así como pasan,
Porque alguien primero a mi vida llego,
Ingrato seria olvidar lo que me brinda,
Tampoco quisiera hoy perder su amor.

Te quiero y no puedo dejar de pensarte,
No quiero engañarte ni hacerte sufrir,
(Si tu ya lo sabes que mi gran pecado,
Es estar casado y contigo no poder vivir) Bis

My Great Sin

Get dressed soon, because night has arrived.
I don't want to come home to reproaches,
Or have to tell more lies, as is customary,
When I leave to be with you.

It's better tomorrow, when the day begins,
And we will be together again, just the two of us,
I will hold you in my arms, make you mine again,
And give free reign to our passion.

I love you and I can't stop thinking about you,
I don't want to deceive you or make you suffer,
If you already know that my great sin,
Is being married and not being able to live with you.

Make up your mind now that we have time,
If you accept my affection and my way of loving,
Or do you prefer that our suffering wins,
Or do you want this affair to end?

Accept things as they are,
Because someone else came into my life first,
It would be ungrateful to forget what she gives me,
Nor would I want to lose her love today.

I love you and I can't stop thinking about you,
I don't want to deceive you or make you suffer,
(If you already know that my great sin,
Is being married and not being able to live with you) Bis