Paroles et traduction El Andariego - Mis Dos Viejas

Mis Dos Viejas

Mi corazón se lo comparten mis dos viejas
Las que me sacan la paciencia y algo más
Una se aguanta y siempre me abre la puerta
La otra se embejuca al no verme llegar
Una se aguanta y siempre me abre la puerta
La otra se embejuca al no verme llegar

Las de la casa me reciben como llegue
Las de la calle me saben des lechar
Mi mamacita me aconseja y me reprende
Cuando de a mucho me quiero desjuiciar
Mi mamacita me aconseja y me reprende
Cuando de a mucho me quiero desjuiciar

Con las dos vivo alegre aunque viva caliente
Mantienen muy pendientes con quien salgo a pasear
Y como el refrán dice que a uno le tocan siete
Supieran lo que pienso que a mí le tocan más
Si soy un andariego soy un hombre decente
Y para responderles la tengo que sudar
Si soy un andariego soy un hombre decente
Y para responderles la tengo que sudar

Si salgo a echarme por ahí mi canita al aire
Bien completico a casa voy a llegar
Con mi sonrisa y tal vez con un detalle
Pa' mis dos viejas que quiero de verdad
Con mi sonrisa y tal vez con un detalle
Pa' mis dos viejas que quiero de verdad...

Con las dos vivo alegre aunque viva caliente
Mantienen muy pendientes con quien salgo a pasear
Y como el refrán dice que a uno le tocan siete
Supieran lo que pienso que a mí le tocan más
Si soy un andariego soy un hombre decente
Y para responderles la tengo que sudar
Si soy un andariegos soy un hombre decente
Y para responderles la tengo que sudar...

Мои две старушки

Моё сердце делят две мои старушки,
Те, что испытывают мое терпение и не только.
Одна терпит и всегда открывает мне дверь,
Другая напивается, когда меня нет дома.
Одна терпит и всегда открывает мне дверь,
Другая напивается, когда меня нет дома.

Дома меня принимают, каким бы я ни пришел,
На улице знают, как меня развлечь.
Моя мамочка советует мне и ругает,
Когда я слишком уж хочу покутить.
Моя мамочка советует мне и ругает,
Когда я слишком уж хочу покутить.

С ними двумя я живу весело, хоть и на вулкане,
Они очень следят за тем, с кем я гуляю.
И как говорится в поговорке, что каждому достается семь,
Знали бы они, что я думаю, что мне достанется больше.
Если я гуляка, то я порядочный мужчина,
И чтобы соответствовать, мне приходится попотеть.
Если я гуляка, то я порядочный мужчина,
И чтобы соответствовать, мне приходится попотеть.

Если я выйду погулять на стороне,
Домой я вернусь довольный.
С улыбкой и, возможно, с подарком
Для моих двух старушек, которых я действительно люблю.
С улыбкой и, возможно, с подарком
Для моих двух старушек, которых я действительно люблю...

С ними двумя я живу весело, хоть и на вулкане,
Они очень следят за тем, с кем я гуляю.
И как говорится в поговорке, что каждому достается семь,
Знали бы они, что я думаю, что мне достанется больше.
Если я гуляка, то я порядочный мужчина,
И чтобы соответствовать, мне приходится попотеть.
Если я гуляка, то я порядочный мужчина,
И чтобы соответствовать, мне приходится попотеть...