Paroles et traduction El Andariego - No Te Ruego Más

No Te Ruego Más

Te vivo pidiendo que seas mi novia
Ya va tanto tiempo y me estoy cansando
Y me pides que me espere otro poquito
Porque no has decidido que tienes que pensarlo
Pero me celas si otra se me acerca
Hasta me dices que eres mi prometida
Y así me tienes la vida desgraciada
Y aunque me duela el alma hoy tengo que decirte

Vete ya
Vete ya
Si no sirves no estorbes
Ni rajas ni prestas el hacha
Largate y no regreses a mi casa

Vete ya
Vete ya
Si no sirves no estorbes
Ni rajas ni prestas el hacha
Dejame el camino libre si no me amas
Dejame el camino libre no te ruego más

Me iré caminando por nuevos destinos
Queriendo borrarte y echarte al olvido
Estoy harto de seguir con tus caprichos
Ya no quiero contigo hoy tengo un nuevo nido
Y ni se te ocurra volverme a interrumpir
Si no me amaste cuando estaba solito
Mira que ya no me aguanto ni un poquito
Luche en vano contigo y suerte es que te digo

Vete ya
Vete ya
Si no sirves no estorbes
Ni rajas ni prestas el hacha
Largate y no regreses a mi casa

Vete ya
Vete ya
Si no sirves no estorbes ni rajas ni prestas el hacha
Dejame el camino libre si no me amas
Dejame el camino libre no te ruego más

Больше тебя не молю

Я всё прошу тебя стать моей девушкой,
Уже так долго, и я устал.
А ты просишь меня подождать ещё немного,
Потому что ты не решила, тебе нужно подумать.
Но ты ревнуешь, если ко мне приближается другая,
Даже говоришь, что ты моя невеста.
И так ты делаешь мою жизнь несчастной,
И хотя мне больно на душе, сегодня я должен сказать тебе:

Уходи уже!
Уходи уже!
Если не помогаешь, то не мешай,
Ни сам не рубишь, ни топор не даёшь.
Убирайся и не возвращайся в мой дом.

Уходи уже!
Уходи уже!
Если не помогаешь, то не мешай,
Ни сам не рубишь, ни топор не даёшь.
Оставь мне путь свободным, если ты меня не любишь.
Оставь мне путь свободным, больше тебя не молю.

Я уйду, шагая по новым дорогам,
Желая стереть тебя и предать забвению.
Я устал потакать твоим капризам,
Я больше не хочу быть с тобой, у меня теперь новое гнездо.
И даже не думай мне снова мешать,
Если ты не любила меня, когда я был один.
Знай, что я больше не вытерплю ни капельки.
Я боролся с тобой напрасно, и, к счастью, я говорю тебе:

Уходи уже!
Уходи уже!
Если не помогаешь, то не мешай,
Ни сам не рубишь, ни топор не даёшь.
Убирайся и не возвращайся в мой дом.

Уходи уже!
Уходи уже!
Если не помогаешь, то не мешай, ни сам не рубишь, ни топор не даёшь.
Оставь мне путь свободным, если ты меня не любишь.
Оставь мне путь свободным, больше тебя не молю.