Rompió la Copa - El Andariego traduction en allemand

Rompió la Copa

Maldito vino por que me invitas a recordar
A aquella ingrata que tantas veces me hizo llorar
En esta copa mi propia sangre quiero librar
Ya que tú no me das valor para olvidar

Maldito vino por que me invitas a recordar
A aquella ingrata que tantas veces me hizo llorar
En esta copa mi propia sangre quiero librar
Ya que tú no me das valor para olvidar

Cuenta la gente que obsesionado por un amor
Creyó en el vino encontrar remedio a su gran dolor
Y al no encontrarlo desesperado con gran valor
Rompió la copa cortó sus venas y dijo así

Maldito vino por que me invitas a recordar
A aquella ingrata que tantas veces me hizo llorar
En esta copa mi propia sangre quiero librar
Ya que tu no me das valor para olvidar

Cuenta la gente que obsesionado por un amor
Creyó en el vino encontrar remedio a su gran dolor
Y al no encontrarlo desesperado con gran valor
Rompió la copa cortó sus venas y dijo así

Maldito vino por que me invitas a recordar
A aquella ingrata que tantas veces me hizo llorar
En esta copa mi propia sangre quiero librar
Ya que tú no me das valor para olvidar

Er zerbrach das Glas

Verdammter Wein, warum lädst du mich ein, mich zu erinnern
An jene Undankbare, die mich so oft zum Weinen brachte
In diesem Glas will ich mein eigenes Blut vergießen
Da du mir nicht den Mut gibst zu vergessen

Verdammter Wein, warum lädst du mich ein, mich zu erinnern
An jene Undankbare, die mich so oft zum Weinen brachte
In diesem Glas will ich mein eigenes Blut vergießen
Da du mir nicht den Mut gibst zu vergessen

Die Leute erzählen, dass er, besessen von einer Liebe,
glaubte, im Wein ein Mittel gegen seinen großen Schmerz zu finden
Und als er es nicht fand, verzweifelt, mit großem Mut,
zerbrach er das Glas, schnitt sich die Pulsadern auf und sprach so

Verdammter Wein, warum lädst du mich ein, mich zu erinnern
An jene Undankbare, die mich so oft zum Weinen brachte
In diesem Glas will ich mein eigenes Blut vergießen
Da du mir nicht den Mut gibst zu vergessen

Die Leute erzählen, dass er, besessen von einer Liebe,
glaubte, im Wein ein Mittel gegen seinen großen Schmerz zu finden
Und als er es nicht fand, verzweifelt, mit großem Mut,
zerbrach er das Glas, schnitt sich die Pulsadern auf und sprach so

Verdammter Wein, warum lädst du mich ein, mich zu erinnern
An jene Undankbare, die mich so oft zum Weinen brachte
In diesem Glas will ich mein eigenes Blut vergießen
Da du mir nicht den Mut gibst zu vergessen