Paroles et traduction El Andariego - Ya No Somos Los Amantes

Ya No Somos Los Amantes

Dialoguemos claramente
Vamos a decirnos la verdad
Seamos claros de una vez
No tenemos que temer
Que del qué dirá la gente
La rutina y el hastío
Llegó a nuestro nido que mas da
Para qué engañarnos más
Las mentiras duelen más
Y el respeto se ha perdido
Ya no arruinemos nuestra felicidad

Ya no somos los amantes que ayer fuimos
La pasión se va perdiendo cada instante
Y aquel romance tan bonito que vivimos
Llegó el hastío y ese frío congelante
Ya no podemos seguir más equivocados
O vivimos separados, o vivimos como amantes

Nuestro amor ya se ha perdido
Decisiones hoy tenemos que tomar
No debemos continuar, ya no hay que recuperar
Busquemos una salida
Pero más daño no nos podemos causar

Ya no somos los amantes que ayer fuimos
La pasión se va perdiendo cada instante
Y aquel romance tan bonito que vivimos
Llegó el hastío y ese frío congelante
Ya no podemos seguir más equivocados
O vivimos separados, o vivimos como amantes
Ya no podemos seguir más equivocados
O vivimos separados, o vivimos como amantes

We Are No Longer Lovers

Let's be clear
Let's tell each other the truth
Let's be clear once and for all
We don't have to be afraid
Of what people will say
Routine and boredom
Came to our nest, who cares
Why deceive ourselves anymore
Lies hurt more
And respect has been lost
Let's not ruin our happiness anymore

We are no longer the lovers we were yesterday
The passion is fading every moment
And that beautiful romance we lived
Boredom and that freezing cold came
We can't be wrong anymore
Either we live separately, or we live as lovers

Our love is already lost
We have to make decisions today
We must not continue, there is nothing to get back
Let's find a way out
But we can't hurt ourselves anymore

We are no longer the lovers we were yesterday
The passion is fading every moment
And that beautiful romance we lived
Boredom and that freezing cold came
We can't be wrong anymore
Either we live separately, or we live as lovers
We can't be wrong anymore
Either we live separately, or we live as lovers