Paroles et traduction El Arrebato - El Cajero Automático
Tuve
la
suerte
de
verla
pasar,
I
was
lucky
enough
to
see
you
pass,
Salpicando
las
aceras
de
luz,
Splashing
the
streets
with
light,
Iba
todo
un
universo,
There
was
an
entire
universe,
De
perfumenes
y
sueños,
Of
perfumes
and
dreams,
En
aquel
vestido
azul.
In
that
blue
dress.
Se
pararon
las
manillas
de
reloj,
The
hands
of
the
clock
stopped,
Y
la
luna
en
la
mañana
se
encendió,
And
the
moon
turned
on
in
the
morning,
Anestesia
pá
las
penas,
Anesthetic
for
my
troubles,
El
va
y
ven
de
sus
caderas,
The
comings
and
goings
of
your
hips,
Y
el
compás
de
su
tacón.
And
the
rhythm
of
your
heels.
Se
escucha
una
musiquilla,
A
little
music
is
heard,
Suspiros
que
se
amontonan,
Sighs
pile
up,
Las
golondrinas
que
miran,
The
swallows
that
look,
Respiran
al
ver
una
diosa
pasar.
Breathe
as
they
see
a
goddess
pass
by.
En
el
cajero
automático
de
la
alegría,
In
the
automatic
teller
machine
of
happiness,
Están
dando
billetes
con
tu
fotografía,
They
are
giving
out
bills
with
your
picture
on
them,
Agua,
fuego,
tu
pelo
juguetea,
Water,
fire,
your
hair
plays,
Y
sueña
el
levante,
And
the
east
dreams,
Tu
cuerpo
de
sirena.
Your
mermaid's
body.
Por
donde
tu
pasas
siempre
hay
alegría,
Wherever
you
go
there
is
always
joy,
Y
se
empapan
las
aceras
de
luz,
And
the
streets
are
soaked
with
light,
Arde
fuego
en
las
esquinas,
Fire
burns
on
the
corners,
Todo
se
llena
de
vida,
Everything
is
filled
with
life,
Todo
se
llena
de
luz.
Everything
is
filled
with
light.
Se
escucha
una
musiquilla,
A
little
music
is
heard,
Suspiros
que
se
amontonan,
Sighs
pile
up,
Las
golondrinas
que
miran,
The
swallows
that
look,
Respiran
al
ver
una
diosa
pasar.
Breathe
as
they
see
a
goddess
pass
by.
En
el
cajero
automático
de
la
alegría,
In
the
automatic
teller
machine
of
happiness,
Están
dando
billetes
con
tu
fotografía,
They
are
giving
out
bills
with
your
picture
on
them,
Agua,
fuego,
tu
pelo
juguetea,
Water,
fire,
your
hair
plays,
Y
sueña
el
levante,
And
the
east
dreams,
Tu
cuerpo
de
sirena.
Your
mermaid's
body.
Agua,
fuego,
tu
pelo
juguetea,
Water,
fire,
your
hair
plays,
Y
sueña
el
levante,
And
the
east
dreams,
Tu
cuerpo
de
sirena...
Your
mermaid's
body...
En
el
cajero
automático
de
la
alegría,
In
the
automatic
teller
machine
of
happiness,
Están
dando
billetes
con
tu
fotografía,
They
are
giving
out
bills
with
your
picture
on
them,
Agua,
fuego,
tu
pelo
juguetea,
Water,
fire,
your
hair
plays,
Y
sueña
el
levante,
And
the
east
dreams,
Tu
cuerpo
de
sirena.
Your
mermaid's
body.
En
el
cajero
automático
de
la
alegría,
In
the
automatic
teller
machine
of
happiness,
Están
dando
billetes
con
tu
fotografía,
They
are
giving
out
bills
with
your
picture
on
them,
Agua,
fuego,
tu
pelo
juguetea,
Water,
fire,
your
hair
plays,
Y
sueña
el
levante,
And
the
east
dreams,
Tu
cuerpo
de
sirena.
Your
mermaid's
body.
En
el
cajero
automático
de
la
alegría,
In
the
automatic
teller
machine
of
happiness,
Están
dando
billetes
con
tu
fotografía,
They
are
giving
out
bills
with
your
picture
on
them,
Agua,
fuego,
tu
pelo
juguetea...
Water,
fire,
your
hair
plays...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.