Paroles et traduction El Arrebato - La Calle de los Marginados

La Calle de los Marginados

Por la calle de los marginados
Voy caminando con un par de maletas.
Una va repleta de ilusiones
La otra la llevo llena de duquelas.
Y no me importa mojarme, no
Y no me importa que llueva,
Yo voy buscando un lugar
Dónde este invierno se haga primavera.
Yo soy así, así soy yo
Y este es el juego que me tocó.
Si en el camino me sorprende la oscuridad
Enciendo una cerilla y ya tengo luz
No necesito grandes cosas para sonreír
Yo soy del sur, yo soy del sur
Y aunque la vida se enfade conmigo
No dejaré nunca de ser su amigo
Aunque la suerte me tenga en olvido
Siempre encuentro un motivo para ser feliz
Como aquella mañana en la que te conocí
O aquella miradita que tu clavaste en mi
Aunque ya no me quieras que me quiten lo bailao'
A ver quien puede mejorarlo!
Por la calle de los marginados voy caminando
Sin compañía, solamente me acompaña el viento
Que va silbandome por bulerías.
Y no me importa mojarme, no, yo sigo con paso firme
Porque las gotas de lluvia me van sanando las cicatrices
Yo soy así, así soy yo
Y este es el juego que me tocó.
Si en el camino me sorprende la oscuridad
Enciendo una cerilla y ya tengo luz
No necesito grandes cosas para sonreír
Yo soy del sur, yo soy del sur
Y aunque la vida se enfade conmigo
No dejaré nunca de ser su amigo
Aunque la suerte me tenga en olvido
Siempre encuentro un motivo para ser feliz
Y aunque la vida se enfade conmigo
No dejaré nunca de ser su amigo
Aunque la suerte me tenga en olvido
Siempre encuentro un motivo para ser feliz
Como aquella mañana en la que te conocí
O aquella miradita que tu clavaste en mi
Aunque ya no me quieras que me quiten lo bailao'
A ver quien puede mejorarlo!

Street of the Outcasts

I walk down the street of the outcasts,
Carrying a couple of suitcases.
One is full of dreams,
The other is filled with worries.
And I don't mind getting wet, no,
And I don't mind the rain,
I'm looking for a place,
Where this winter turns into spring.
I am who I am,
And this is the game I was dealt.
If darkness surprises me on the way,
I light a match and I have light.
I don't need much to smile,
I'm from the south, I'm from the south,
And even if life gets mad at me,
I will never stop being its friend,
Even if luck has forgotten me,
I always find a reason to be happy,
Like that morning when I met you,
Or that look you gave me,
Even if you don't love me anymore, don't take away what we had,
Let's see who can do it better!
I walk down the street of the outcasts,
Alone, only the wind accompanies me,
That whistles to me in bulerías.
And I don't mind getting wet, no, I keep going firmly
Because the raindrops heal my scars.
I am who I am,
And this is the game I was dealt.
If darkness surprises me on the way,
I light a match and I have light.
I don't need much to smile,
I'm from the south, I'm from the south,
And even if life gets mad at me,
I will never stop being its friend,
Even if luck has forgotten me,
I always find a reason to be happy,
Even if life gets mad at me,
I will never stop being its friend,
Even if luck has forgotten me,
I always find a reason to be happy,
Like that morning when I met you,
Or that look you gave me,
Even if you don't love me anymore, don't take away what we had,
Let's see who can do it better!