Paroles et traduction El Arrebato - Me Hace Falta Dinero

Me Hace Falta Dinero

Voy a compararme unas botas
Para el camino que me lleva hasta tu casa,
Que ese camino siempre está lleno de rocas
Y perros viejos que me ladran.

Me hace falta dinero
Me hace falta dinero
Me hace falta dinero...
Pa' que las rocas no me pinchen
Pa' que los perros no me muerdan ni me ladren
Para poder ir a tu casa
Para sentirme importante
Me hace falta dinero
Me hace falta dinero
Me hace falta dinero...

Me hace falta dinero
Me hace falta dinero
Me hace falta dinero.

Y un tipo con sombrero
Me paro y me dio un consejo:
Camina, camina, camina
Con los bolsillos llenos que te suenen las monedas
Y ya verás como la gente te para y te dice:
"Vaya persona más buena".
Pero niña, yo no puedo estar de acuerdo.

Cuánto vale ver un amanecer,
Ser protagonista de una canción.
Dime cuánto vale ese beso
Que ayer nos dimos tú y yo.
Cuánto vale oír las olas del mar.
Cuánto vale un amigo de verdad.
Cuánto vale ser el dueño de tu vida,
Tener tu propia verdad.
Dime cuánto vale tu dignidad.
Dime cuánto vale tu libertada.

Prefiero compararme un carro
Pa' no mancharme ni de barro ni de agua
Las botas que me he comprado
Para poder ir a tu casa.

Me hace falta dinero
Me hace falta dinero
Me hace falta dinero.

Camina, camina, camina
Con los bolsillos llenos que te suenen las monedas
Y ya verás como la gente te para y te dice:
"Vaya persona más buena".
Pero niña, yo no puedo estar de acuerdo.

Cuánto vale ver un amanecer,
Ser protagonista de una canción.
Dime cuánto vale ese beso
Que ayer nos dimos tú y yo.
Cuánto vale oír las olas del mar.
Cuánto vale un amigo de verdad.
Cuánto vale ser el dueño de tu vida,
Tener tu propia verdad.
Dime cuánto vale tu dignidad.
Dime cuánto vale tu libertada.

Camina, camina, camina
Con los bolsillos llenos que te suenen las monedas
Y ya verás como la gente te para...

Cuánto vale ver un amanecer,
Ser protagonista de una canción.
Dime cuánto vale ese beso
Que ayer nos dimos tú y yo.
Cuánto vale oír las olas del mar.
Cuánto vale un amigo de verdad.
Cuánto vale ser el dueño de tu vida,
Tener tu propia verdad.
Dime cuánto vale tu dignidad.
Dime cuánto vale tu libertada.

Me hace falta dinero
Me hace falta dinero
Me hace falta dinero.

Мне нужны деньги

Я собираюсь купить себе сапоги
Для дороги, что ведёт к твоему дому,
Потому что эта дорога всегда полна камней
И старых псов, которые лают на меня.

Мне нужны деньги
Мне нужны деньги
Мне нужны деньги...
Чтоб камни не кололи меня
Чтоб псы не кусали и не лаяли на меня
Чтобы суметь добраться до твоего дома
Чтобы почувствовать себя важным
Мне нужны деньги
Мне нужны деньги
Мне нужны деньги...

Мне нужны деньги
Мне нужны деньги
Мне нужны деньги.

И какой-то тип в шляпе
Остановился и дал мне совет:
Иди, иди, иди
С полными карманами, чтобы монеты звенели
И увидишь, как люди останавливают тебя и говорят:
"Какой славный человек".
Но детка, я с этим не согласен.

Сколько стоит увидеть рассвет,
Стать главным героем песни.
Скажи, сколько стоит тот поцелуй
Что мы с тобой подарили друг другу вчера.
Сколько стоит услышать морские волны.
Сколько стоит настоящий друг.
Сколько стоит быть хозяином своей жизни,
Иметь свою собственную правду.
Скажи, сколько стоит твоё достоинство.
Скажи, сколько стоит твоя свобода.

Лучше куплю себе машину
Чтоб не пачкаться ни грязью, ни водой
В тех сапогах, что я надел
Чтобы добраться до тебя.

Мне нужны деньги
Мне нужны деньги
Мне нужны деньги.

Иди, иди, иди
С полными карманами, чтобы монеты звенели
И увидишь, как люди останавливают тебя и говорят:
"Какой славный человек".
Но детка, я с этим не согласен.

Сколько стоит увидеть рассвет,
Стать главным героем песни.
Скажи, сколько стоит тот поцелуй
Что мы с тобой подарили друг другу вчера.
Сколько стоит услышать морские волны.
Сколько стоит настоящий друг.
Сколько стоит быть хозяином своей жизни,
Иметь свою собственную правду.
Скажи, сколько стоит твоё достоинство.
Скажи, сколько стоит твоя свобода.

Иди, иди, иди
С полными карманами, чтобы монеты звенели
И увидишь, как люди останавливают тебя...

Сколько стоит увидеть рассвет,
Стать главным героем песни.
Скажи, сколько стоит тот поцелуй
Что мы с тобой подарили друг другу вчера.
Сколько стоит услышать морские волны.
Сколько стоит настоящий друг.
Сколько стоит быть хозяином своей жизни,
Иметь свою собственную правду.
Скажи, сколько стоит твоё достоинство.
Скажи, сколько стоит твоя свобода.

Мне нужны деньги
Мне нужны деньги
Мне нужны деньги.