Paroles et traduction El Arrebato - Si La Hubieras Visto

Si La Hubieras Visto

Amigo, si la hubieras visto
No pensarías que me he vuelto loco perdido
Tú sabes que para estas cosas siempre
He sido un poco frío
Pero, amigo mío, si la hubieras visto
Comprenderías lo que te digo
Pero, amigo mío, si tú la hubieras visto
Y donde miran sus ojos, nace un suspiro
En la primavera bien abrazada a su vestido
Sus labios rosas, encarnada, su sonrisa, la mermelada
Si la hubieras visto, amigo mío
Comprenderías lo que te digo
Es tan hermosa (¿Por qué tan hermosa?)
Que a su lado la luna me parece poca cosa
Mi corazón se ha pintado con el rojo de su boca
Y en mi alma está ardiendo un ojalá
Porque es tan hermosa
Que a su lado la luna me parece poca cosa
Que se me llena la vida, de muchas ganas si la veo
Si tú la hubieras visto
La luz que yo...
Cógeme que se te llenan los zapatos de barro
Amigo, si tú la hubieras visto
No pensarías que mañana se me pasa el olvido
Esque el compás de sus zapatos me anuncian el paraíso
Sus labios rosas encarnadas, su sonrisa, la mermelada
Si la hubieras visto amigo mío
Comprenerías lo que te digo
Y es que es tan hermosa (Y es que es tan hermosa)
Que a su lado la luna me parece poca cosa (Bésame hermosa)
Mi corazón se ha pintado con el rojo de su boca (Y es que es tan hermosa)
Y en mi alma está ardiendo un ojalá
Y es que es tan hermosa (Y es que es tan hermosa)
Que a su lado la luna me parece poca cosa (Bésame hermosa)
Que se me detiene la vida pegada si la veo (Y es tan hermosa)
Si tú la hubieras visto
Que la más bella estrella que en el cielo pudo haber
Envidiará seguro el brillo de esos ojos de mujer
Que me miraron, me enamoraron, asesinándome después
Es tan hermosa (¿Por qué tan hermosa?)
Que a su lado la luna me parece poca cosa
Mi corazón se ha pintado con el rojo de su boca
Y mi alma está ardiendo
Es tan hermosa (¿Por qué tan hermosa?)
Que a su lado la luna me parece poca cosa
Que se me llena la vida
Qué ganas si te veo
Si tú la hubieras visto

If You Had Seen Her

My friend, if you had seen her
You wouldn't think I've gone madly insane
You know that in matters like this
I've always been a little cold
But, my friend, if you had seen her
You'd understand what I'm telling you
But, my friend, if you had seen her
And where her eyes gaze, a sigh is born
In spring, her dress sweetly embracing her
Her rosy lips, incarnated, her smile, the marmalade
If you had seen her, my friend
You'd understand what I'm telling you
She's so beautiful (Why so beautiful?)
That beside her, the moon seems like nothing
My heart has painted itself with the red of her mouth
And in my soul, an "if only" burns
Because she's so beautiful
That beside her, the moon seems like nothing
That my life is filled with desire if I see her
If you had seen her
The light that I...
Hold me tight or your shoes will fill with mud
My friend, if you had seen her
You wouldn't think tomorrow my memory would fade
Because the rhythm of her steps announces paradise to me
Her rosy lips, incarnated, her smile, the marmalade
If you had seen her, my friend
You'd understand what I'm telling you
And she's so beautiful (And she's so beautiful)
That beside her, the moon seems like nothing (Kiss me, beautiful)
My heart has painted itself with the red of her mouth (And she's so beautiful)
And in my soul, an "if only" burns
And she's so beautiful (And she's so beautiful)
That beside her, the moon seems like nothing (Kiss me, beautiful)
That my life comes to a standstill if I see her (And she's so beautiful)
If you had seen her
That the most beautiful star in the sky
Would surely envy the brilliance of those eyes of a woman
They looked at me, made me fall in love, then murdered me
She's so beautiful (Why so beautiful?)
That beside her, the moon seems like nothing
My heart has painted itself with the red of her mouth
And my soul is burning
She's so beautiful (Why so beautiful?)
That beside her, the moon seems like nothing
That my life is filled with desire
If I see you
If you had seen her