Paroles et traduction El Arrebato - Échame una Maño

Échame una Maño

Cada día un poco mejor,
Es eso lo que quiero,
Ser un poco mejor,
Para que tu e quieras,
Ser un poco mejor,
Pero échame una mano.
Yo sé que esto puede cambiar,
Si tu me ayudas nena
Yo puedo mejorar,
Y puedo ser el tipo que te haga soñar,
Pero échame una mano,
Dame tu mano.
Y es que todo te parece poco,
Nada es suficiente.
Nena nunca fe sido malo,
Tuve mala suerte,
Pero si me agarro a tu mano
Será diferente...
Por qué no pones un poquito de tu parte tu también,
Déjame que yo me arrime, déjate querer,
Yo te juro ponerlo todo,
Pero no puedo hacerlo solo,
Necesito tu sonrisa.
Por qué no pones un poquito de tu parte tu también,
Déjame qué yo me arrime, déjate querer,
Entre los dos conseguiremos que el planeta,
Se quede siempre en la estación de primavera
Y tenga yo flores' pa' darte...
Todas las qué quieras.
Cada día un poco mejor,
Es eso lo qué quiero,
Ser un poco mejor,
Porque yo sé que a mi también me viene mejor,
Pero échame una mano, dame tu mano.
Y es que a navegar se aprende solo navegando,
Tu sonrisa es el viento que empuja mi barco.
Necesito un guiño tuyo, échame una mano...
Por qué no pones un poquito de tu parte tu también,
Déjame que yo me arrime, déjate querer,
Yo te juro ponerlo todo,
Pero no puedo hacerlo solo,
Necesito tu sonrisa.
Por qué no pones un poquito de tu parte tu también,
Déjame qué yo me arrime, déjate querer,
Entre los dos conseguiremos que el planeta,
Se quede siempre en la estación de primavera
Y tenga yo flores' pa' darte...
Todas las qué quieras.
Y es que todo te parece poco,
Nada es suficiente,
Nena nunca he sido malo,
Tuve mala suerte.
Por qué no pones un poquito de tu parte tu también,
Déjame que yo me arrime, déjate querer,
Yo te juro ponerlo todo,
Pero no puedo hacerlo solo,
Necesito tu sonrisa.
Por qué no pones un poquito de tu parte tu también,
Déjame qué yo me arrime, déjate querer,
Entre los dos conseguiremos que el planeta,
Se quede siempre en la estación de primavera
Y tenga yo flores' pa' darte...
Todas las qué quieras.
Pa mi morena.

Протяни мне руку

С каждым днем все лучше,
Это то, чего я хочу,
Стать немного лучше,
Чтобы ты меня любила,
Стать немного лучше,
Но протяни мне руку.
Я знаю, что все может измениться,
Если ты мне поможешь, милая,
Я могу стать лучше,
И могу стать тем, кто заставит тебя мечтать,
Но протяни мне руку,
Дай мне свою руку.
И тебе все кажется мало,
Ничего не достаточно.
Милая, я никогда не был плохим,
Мне просто не везло,
Но если я возьму тебя за руку,
Все будет иначе...
Почему бы тебе тоже немного не постараться,
Позволь мне приблизиться, позволь любить тебя,
Я клянусь, что сделаю все,
Но я не могу сделать это один,
Мне нужна твоя улыбка.
Почему бы тебе тоже немного не постараться,
Позволь мне приблизиться, позволь любить тебя,
Вместе мы добьемся того, что на планете,
Всегда будет весна,
И у меня будут цветы для тебя...
Все, какие захочешь.
С каждым днем все лучше,
Это то, чего я хочу,
Стать немного лучше,
Потому что я знаю, что мне это тоже пойдет на пользу,
Но протяни мне руку, дай мне свою руку.
Ведь плавать учатся только плавая,
Твоя улыбка - это ветер, который толкает мой корабль.
Мне нужен твой знак, протяни мне руку...
Почему бы тебе тоже немного не постараться,
Позволь мне приблизиться, позволь любить тебя,
Я клянусь, что сделаю все,
Но я не могу сделать это один,
Мне нужна твоя улыбка.
Почему бы тебе тоже немного не постараться,
Позволь мне приблизиться, позволь любить тебя,
Вместе мы добьемся того, что на планете,
Всегда будет весна,
И у меня будут цветы для тебя...
Все, какие захочешь.
И тебе все кажется мало,
Ничего не достаточно,
Милая, я никогда не был плохим,
Мне просто не везло.
Почему бы тебе тоже немного не постараться,
Позволь мне приблизиться, позволь любить тебя,
Я клянусь, что сделаю все,
Но я не могу сделать это один,
Мне нужна твоя улыбка.
Почему бы тебе тоже немного не постараться,
Позволь мне приблизиться, позволь любить тебя,
Вместе мы добьемся того, что на планете,
Всегда будет весна,
И у меня будут цветы для тебя...
Все, какие захочешь.
Для моей смуглянки.