Paroles et traduction El Artefuckto feat. Rayden & Ferran M.D.E. - Todo Lo Contrario

Todo Lo Contrario

La cosa queda dividida en dos mitades, la tuya y la mía
Yo soy el que bebo y tú el que pone el control de alcoholemia
Agua y fuego, noches de bohemia, yo noto ni un pick
Tu apretado, yo cuanto más ancho más del rollo hip hop
Yo siempre con la letra nueva casi a la mitad
Tú busca bulería entre los éxitos de fnac
No debo nada a nadie que nada frena mi plan
Tú debes lo que bebes y siempre llevas esa cruz
Yo fluyo del estudio hasta tu kelly es la actitud
Frases que no pagan tasa vuelan hasta Memphis
Sé que todo lo contrario a ti me magnifica
Y qué más me da a mí escuchar tu crítica polémica caca sombra
Sol contra tu sombra, y no es que sea famoso pero a ti no es al que nombran
Mientras miran los molinos no ven más allá de formas
Yo las mismas paranoias que el Quijote en esta alfombra

Tú has de soñar en el cata a tu sonido cutre
Donde mi ingenio innato nace el tuyo feo se nutre
Quieren que me mate y no consiguen que me inmute
Se creen Dios en cachos y ni Dios que los escuche
Escupo letras pa salir del bache
Porque me late, y tú dilatas pa llenar el buche
Ahí te empaches, las dos haches para aquel que luche
Mi concierto una debacle, el tuyo un desconcierto en bucle
En bloque, no te equivoques mi bloc no habla de mi, tu bic sí
Mi voz es sexo cual luz, la tuya bullshit
Si miras dentro al reloj, yo a la pila
Tu corzo es un pastel pero de los que esconden lima
Una delgada línea es la que nos separa
Compara, las mías que salen con las que se mete Pipi Estrada
Separa, hazte útil, público harto a quedarte con Ferrán, Rayden y Artefuckto en tu puta cara

No quiero ser tú, no quieras ser yo
No hay nada en común, por qué me llamas bro
No sales en mis planos, no entras en mis planes
Quién te dijo hermano que éramos todos iguales
No quieras ser yo, no quiero ser tú
No hay nada en común, en serio no hay color
Sé quién tengo al lado, quién cura mis males
Y tú eres lo contrario, a nosotros no te compares

Es que esto es acero puro, contra su PVC barato
Yo soy la voz le dijo el micro al plato
Fucking insensatos, es que no entienden la antítesis
Con cuatro temas nuestros ya te sobran el resto de grupos de este país
Es cómo Bush y Gandhi, no como Barbie Sindy
Hay una luz que brilla en mí pero eso ya lo entendí
Somos tus MC shift, pero con rap en beat
Y a todas esas copias feas digo "fuck you bitch", man
Es todo lo contrario arena y el acuario
Lo que sucede en tu ciudad no es lo del telediario
A mi me llaman incendiario porque digo la verdad
Y la verdad a veces hace daño
Es que una fuerza bañó mi yo interior
Sólo tuve que creerlo y flipa, todo cambió
Es todo lo contrario a tu discurso vacío
Y para no decir nada, quédate callado tío

Yo, amor, siempre hermanos, muchas gracias, yo, yo,
Prefiero ser una celebración que una celebridad
Una revelación, un rebelde, una calefacción para tu frialdad
Una cálida cala, o una calamidad
Una válida bala, o una balada en paz
No hay frontera, recorro más millas porque pa tener madera hay que clavarse astillas
No soy tu sueño ni soy tu pesadilla
Soy tu jet lag por viajar por estas maravillas
Damos lo mejor, mes a mes, aprendí a dar gracias después de dar pésames
Aleja de mi mesa tu tensa pesadez
Despeja tu maleza y que crezca esta vez
La semilla aún está sin aditivos que contestan la sencilla encuesta de tu latido
El único impacto que busco siendo un escritor
Es el único impacto que busca un desfibrilador

Tu pluma estilográfica contra mi bic azul
Prefiero a mi perro sin raza a tu puto Pit Bull
Soy del sur, de Madrid va, con la moto imbécil
Flipao, pa comprar el pan te regalo mi bici
No pierdes nada cuando yo lo apueste todo
Tú sueltas mierda de mi flow en cada foro
Y ya te vale, que todo el mundo sabe que has quedao en el chat pa follar sin probar carne
Tu flow delata y mi puchero verbal
Las rimas cuando pienso, van haciendo cola
Yo ya soñaba ser el nuevo Big Bang
Cuando cantabas s de Ella Baila Sola
Es Sol y lluvia, risas y furia
Calma y euforia, tú un puesto y yo la crisis monetaria
Es Sol y lluvia, risas y furia
Tú un comepollas, dedico el rap a quien me da la gana

No quiero ser tú, no quieras ser yo
No hay nada en común, por qué me llamas bro
No sales en mis planos, no entras en mis planes
Quién te dijo hermano que éramos todos iguales
No quieras ser yo, no quiero ser tú
No hay nada en común, en serio no hay color
Sé quién tengo al lado, quién cura mis males
Y tú eres lo contrario, a nosotros no te compares

Tw: @djcastdt

Всё наоборот

Всё делится на две половины, твоя и моя
Я тот, кто пьет, а ты та, кто ставит алкотестер
Вода и огонь, богемные ночи, я не чувствую ни капли
Ты зажата, я же чем шире, тем больше хип-хопа
Я всегда с новым текстом, почти на полпути
Ты ищешь фламенко среди хитов fnac
Я никому ничего не должен, ничто не остановит мой план
Ты должна то, что пьешь, и всегда несешь этот крест
Я плыву из студии к твоей душе, вот это настрой
Фразы, не облагаемые налогом, летят до самого Мемфиса
Я знаю, что всё, что противоположно тебе, возвышает меня
И какая мне разница слушать твою критическую полемику, кака-тень
Солнце против твоей тени, и не то чтобы я был знаменит, но тебя-то не называют
Пока они смотрят на мельницы, они не видят дальше форм
У меня те же паранойи, что и у Дон Кихота на этом ковре

Ты должна мечтать в катакомбах о своем убогом звуке
Там, где рождается мой врожденный талант, твой уродливый питается
Они хотят, чтобы я умер, но не могут заставить меня шелохнуться
Они считают себя Богом по частям, и даже Бог их не слушает
Я выплевываю слова, чтобы выбраться из ямы
Потому что мне это нравится, а ты растягиваешь, чтобы набить брюхо
Там ты объешься, две буквы "h" для того, кто борется
Мой концерт - это крах, твой - сплошной конфуз по кругу
В блоке, не ошибайся, мой блокнот не говорит обо мне, твоя ручка - да
Мой голос - это секс, как свет, твой - чушь собачья
Если ты смотришь внутрь часов, я - на батарейку
Твой олень - это пирог, но из тех, что скрывают известь
Тонкая линия разделяет нас
Сравни, мои, которые выходят, с теми, с кем спит Пипи Эстрада
Разделяй, будь полезной, публика сыта по горло, оставайся с Ферраном, Райденом и Артефакто на твоем чертовом лице

Я не хочу быть тобой, не хочешь быть мной
Нет ничего общего, зачем ты называешь меня братом
Ты не в моих планах, не входишь в мои планы
Кто тебе сказал, брат, что мы все одинаковы
Не хочешь быть мной, не хочу быть тобой
Нет ничего общего, серьезно, нет цвета
Я знаю, кто рядом со мной, кто лечит мои недуги
А ты - всё наоборот, с нами не сравнивайся

Это чистая сталь, против твоего дешевого ПВХ
Я - голос, сказал микрофон пластинке
Чертовы безумцы, они не понимают антитезы
С четырьмя нашими треками тебе уже хватит остальных групп этой страны
Это как Буш и Ганди, не как Барби Синди
Во мне горит свет, но это я уже понял
Мы твои MC shift, но с рэпом в ритме
И всем этим уродливым копиям я говорю "пошла ты, сука", чувак
Это всё наоборот, арена и аквариум
То, что происходит в твоем городе, не то, что в новостях
Меня называют поджигателем, потому что я говорю правду
А правда иногда причиняет боль
Сила омыла мое внутреннее "я"
Мне просто нужно было поверить в это, и, блин, всё изменилось
Это всё наоборот твоей пустой речи
И чтобы ничего не говорить, заткнись, чувак

Я, любовь, всегда братья, большое спасибо, я, я,
Я предпочитаю быть праздником, а не знаменитостью
Откровением, бунтарем, отоплением для твоей холодности
Теплой бухтой или бедствием
Действительной пулей или балладой в мире
Нет границ, я проезжаю больше миль, потому что, чтобы иметь дерево, нужно вбивать щепки
Я не твой сон и не твой кошмар
Я твой джетлаг от путешествий по этим чудесам
Мы отдаем лучшее, месяц за месяцем, я научился благодарить после соболезнований
Убери от моего стола свою напряженную тяжесть
Расчисти свои заросли, и пусть на этот раз они вырастут
Семя еще без добавок, которые отвечают на простой опрос твоего сердцебиения
Единственное воздействие, которое я ищу, будучи писателем
Это единственное воздействие, которое ищет дефибриллятор

Твоя перьевая ручка против моей синей ручки
Я предпочитаю свою беспородную собаку твоему чертовому питбулю
Я с юга, из Мадрида, на мотоцикле, придурок
Флипао, чтобы купить хлеб, дарю тебе свой велик
Ты ничего не теряешь, когда я ставлю всё
Ты на каждом форуме поливаешь дерьмом мой флоу
И тебе уже хватит, все знают, что ты осталась в чате, чтобы трахаться, не попробовав мяса
Твой флоу выдает, а мой словесный суп
Рифмы, когда я думаю, выстраиваются в очередь
Я уже мечтал стать новым Большим взрывом
Когда ты пела песни Ella Baila Sola
Это Солнце и дождь, смех и ярость
Спокойствие и эйфория, ты - должность, а я - денежный кризис
Это Солнце и дождь, смех и ярость
Ты - подлиза, посвящаю рэп тому, кому хочу

Я не хочу быть тобой, не хочешь быть мной
Нет ничего общего, зачем ты называешь меня братом
Ты не в моих планах, не входишь в мои планы
Кто тебе сказал, брат, что мы все одинаковы
Не хочешь быть мной, не хочу быть тобой
Нет ничего общего, серьезно, нет цвета
Я знаю, кто рядом со мной, кто лечит мои недуги
А ты - всё наоборот, с нами не сравнивайся

Tw: @djcastdt