Paroles et traduction El As! - Barrio Bajo
Yo
naci
en
un
barrio
bajo
Я
родился
в
низком
квартале,
Donde
los
pobreza
y
los
problemas
me
hicieron
crecer
Где
нищета
и
проблемы
заставили
меня
повзрослеть.
Ahi
donde
uno
se
curte
que
en
el
frente
de
batalla
Там,
где
закаляешься
на
передовой,
Uno
hace
lo
que
tiene
que
hacer
Делаешь
то,
что
должен
делать.
Porque
Потому
что
El
sol
sale
el
barrio
se
ilumina
Встает
солнце,
квартал
освещается,
Nadie
regala
nada
y
hay
que
ganarse
la
vida
Никто
ничего
не
дарит,
и
нужно
зарабатывать
на
жизнь.
Cae
la
noche
se
activan
las
esquinas
Наступает
ночь,
оживают
углы,
Y
empieza
la
secuencia
de
la
vida
clandestina
И
начинается
череда
тайной
жизни.
Asi
es
el
barrio,
Так
и
есть
в
квартале,
(Yo
vengo
del
barro,
yo
vengo
del
barro,
yo
vengo
de
barrio
bajo)
(Я
родом
из
грязи,
я
родом
из
грязи,
я
из
низкого
квартала)
Asi
es
el
barrio,
Так
и
есть
в
квартале,
(Yo
vengo
del
barro,
yo
vengo
del
barro,
yo
vengo
de
barrio
bajo)
(Я
родом
из
грязи,
я
родом
из
грязи,
я
из
низкого
квартала)
Suenan
tiros
que
resuenan
Звучат
выстрелы,
которые
разносятся
эхом,
Los
pibes
descansan
Пацаны
отдыхают,
Mientras
pasan
fumando
el
fasito
Пока
курят
косячок,
Que
vendio
la
transa,
Который
продал
барыга.
Chicas
atrevidas
se
hacen
Дерзкие
девчонки
делают
себе
Piercings
en
la
panza
Пирсинг
на
животе.
Madres
que
se
quejan
Матери
жалуются,
Por
que
la
plata
no
alcanza.
Потому
что
денег
не
хватает.
Paredes
escritas
Стены
исписаны
Con
nombres
de
los
finados
Именами
погибших.
Altares
con
velas
y
fotos
Алтари
со
свечами
и
фотографиями
Del
pibe
nombrado,
Помянутого
парня.
Cumbia
cachivache
y
humildad
Куча
хлама,
cumbia
и
скромность
Por
todos
lados
Повсюду.
La
vida
a
todo
ritmo
Жизнь
в
полном
разгаре
De
pobres
crucificados.
Распятых
бедняков.
Hijos
olvidados
Забытые
дети,
Sueños
que
murieron
Мечты,
которые
умерли.
Historias
de
amor
fugaz
Истории
мимолетной
любви
De
familias
que
no
existieron,
Семей,
которых
не
существовало.
Atracos
de
pelicula
Ограбления,
как
в
кино,
De
pibes
que
perdieron
Пацанов,
которые
проиграли,
Buscando
tapar
con
plata
Пытаясь
закрыть
деньгами
Todo
el
daño
que
sufrieron
Всю
боль,
которую
перенесли.
Olla
popular
Общая
кастрюля
De
comedor
comunitario
Общественной
столовой
Cura
el
dolor
de
panza
Лечит
боль
в
желудке,
Cuando
mas
es
necesario,
Когда
это
необходимо.
Leer
el
diario
que
Читаю
газету,
которая
Prende
fuego
al
barrio
Поджигает
квартал,
Mientras
se
arma
el
bagayo
Пока
собирается
передачка
Pa'
llevarle
al
presidiario...
Для
заключенного...
Yo
naci
en
un
barrio
bajo
Я
родился
в
низком
квартале,
Donde
los
pobreza
y
los
problemas
me
hicieron
crecer
Где
нищета
и
проблемы
заставили
меня
повзрослеть.
Ahi
donde
uno
se
curte
que
en
el
frente
de
batalla
Там,
где
закаляешься
на
передовой,
Uno
hace
lo
que
tiene
que
hacer
Делаешь
то,
что
должен
делать.
Porque
Потому
что
El
sol
sale
el
barrio
se
ilumina
Встает
солнце,
квартал
освещается,
Nadie
regala
nada
y
hay
que
ganarse
la
vida
Никто
ничего
не
дарит,
и
нужно
зарабатывать
на
жизнь.
Cae
la
noche,
se
activan
las
esquinas
Наступает
ночь,
оживают
углы,
Y
empieza
la
secuencia
de
la
vida
clandestina
И
начинается
череда
тайной
жизни.
Asi
es
el
barrio,
Так
и
есть
в
квартале,
(Yo
vengo
del
barro,
yo
vengo
del
barro,
yo
vengo
de
barrio
bajo)
(Я
родом
из
грязи,
я
родом
из
грязи,
я
из
низкого
квартала)
Asi
es
el
barrio,
Так
и
есть
в
квартале,
(Yo
vengo
del
barro,
yo
vengo
del
barro,
yo
vengo
de
barrio
bajo)
(Я
родом
из
грязи,
я
родом
из
грязи,
я
из
низкого
квартала)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.