Paroles et traduction El As! - Libres (feat. P1cky)

Libres (feat. P1cky)

Vivir, solo se trata de eso
A corto o largo plazo nos vamos y no hay retroceso después del último beso
De todas formas, lo malo y lo bueno también se queda acá
Y creo que en algún momento ya te lo habré dicho
Obremos mal o bien
Las malas nunca tardan en llegar
Pero a lo hecho pecho y se sigue igual
Después de todo lo malo
El sol siempre vuelve a brillar

Y esta va de rolo
Para los pibes guacho
Es El As!
Y Como dice p1cky!

Nada tiene mas valor
Que ser libre
Reírse libre
Vivir y morirse libre

Eramos un par de guachos locos que soñaban un poco
Y jugaban a ser el robin hood pistola en mano
Bien pura sangre sonrisas de maldades
La vida se hizo calle y la calle nos hizo hermanos

Las nike bien flama, camisetas de basquet si
Y pa el costado la visera a lo bastry así
Tirando facha sonriendole a las guachas asi
Iban los pibes caminando to el barrio así

Y siempre en una secuencia de calladito
Se hacia un par de pesos una coca y el fasito
Y a los gritos y carcajadas en plena madrugada
Re volados descansaban los loquitos

En el invierno camperon en el primero
En el verano girando por ahí to en cuero
Ahí aprendí que significa compañero
Jamás dejar morir ni aunque te corra un patrullero

Nada tiene, mas valor que ser libre
Reírse libre, vivir y morirse libre
Es que nada tiene, mas valor que ser libre
Reírse libre, vivir y morirse libre

Todavía puedo recordar con claridad esas miradas
Las guachas que pasaban sonriendo deslumbradas
Yo la espere y le dije: El otro día te vi
Y ella me respondió: Entonces te veo ahí

Los pibes festejaban como yo me hacia el galán
Tiempos que se van muchos recuerdos que se dejan
Locuras entre cumbia tiroteo y poxiran
Tragedias que se dan y la inocencia que se aleja

Los buenos levantan solo una ceja
Los guachos de esta banda no sienten miedo a las rejas
La muerte no acompleja casi que se festeja
Tirando tiro al aire es como esta vida se deja

¿Los que jamas tuvieron huevos que van entender?
¿Esos que aceptan ser esclavos que van a entender?
Decime a ver, ¿que tengo que creer?
¿Que no fuimos lo que el sistema nos obligo a ser?
Puede ser...

Nada tiene, mas valor que ser libre
Reírse libre, vivir y morirse libre
Es que nada tiene, mas valor que ser libre
Reírse libre, vivir y morirse libre

Libres (feat. P1cky)

Vivre, c'est tout ce qui compte
À court ou à long terme, nous partons et il n'y a pas de retour en arrière après le dernier baiser
De toute façon, le mauvais et le bon restent ici aussi
Et je pense qu'à un moment donné, je te l'ai déjà dit
Agissons mal ou bien
Les mauvaises choses ne tardent jamais à arriver
Mais on fait face à la situation et on continue comme ça
Après tout le mauvais
Le soleil revient toujours briller

Et ça roule
Pour les gosses, mon pote
C'est El As!
Et comme dit p1cky!

Rien n'a plus de valeur
Que d'être libre
Rire libre
Vivre et mourir libre

On était un couple de gamins fous qui rêvaient un peu
Et jouaient à être Robin des Bois avec un pistolet à la main
Du sang pur, des sourires de méchanceté
La vie est devenue la rue et la rue nous a rendus frères

Les Nike bien flamboyantes, des maillots de basket, oui
Et sur le côté, la visière à la bastry comme ça
En faisant le beau, souriant aux filles comme ça
Les gosses marchaient dans tout le quartier comme ça

Et toujours dans une séquence de silence
On faisait quelques pesos, un coca et un petit joint
Et à grands cris et rires au milieu de la nuit
Défoncés, les petits fous se reposaient

En hiver, un blouson en cuir sur le premier
En été, on tournait partout en cuir
J'ai appris ce que signifie être un compagnon
Ne jamais laisser mourir, même si une voiture de police te poursuit

Rien n'a plus de valeur que d'être libre
Rire libre, vivre et mourir libre
C'est que rien n'a plus de valeur que d'être libre
Rire libre, vivre et mourir libre

Je peux encore me souvenir clairement de ces regards
Les filles qui passaient en souriant, éblouies
Je l'ai attendue et je lui ai dit : Je t'ai vu l'autre jour
Et elle m'a répondu : Alors je te vois là-bas

Les gosses fêtaient comme je me faisais le beau
Des temps qui passent, beaucoup de souvenirs qui restent
Des folies entre la cumbia, les fusillades et la poxitrane
Des tragédies qui se produisent et l'innocence qui s'éloigne

Les bons ne lèvent qu'un sourcil
Les gosses de ce groupe n'ont pas peur des barreaux
La mort ne les complexe pas, ils la fêtent presque
Tirer des coups de feu en l'air, c'est comme ça que cette vie se termine

Ceux qui n'ont jamais eu de couilles, vont-ils comprendre ?
Ceux qui acceptent d'être esclaves, vont-ils comprendre ?
Dis-moi, quoi, je dois croire ?
Que nous n'étions pas ce que le système nous a obligés à être ?
Peut-être...

Rien n'a plus de valeur que d'être libre
Rire libre, vivre et mourir libre
C'est que rien n'a plus de valeur que d'être libre
Rire libre, vivre et mourir libre