Paroles et traduction El As! - Los Ojos

Los Ojos

Los ojos son las ventanas del alma
Me dijo un viejo preso que jamas encontró calma
En ellos puede ser que se haye toda la maldad
O que te encuentres la piedad de un guiño mágico que salva...
Si miras en los míos podes ver...
Que no encuentro razón para temer,
No existe bajo el cielo algo que yo quiera tener
Mas que un beso de mis hijos que es mi único placer.
Mis ojos se secaron de cansancio
De tanta lagrima y dolor que tuve,
Se ponen colorados cada vez que el humo sube
Y saben ver el sol que brilla escondido atrás de las nubes.
Los ojos de la realidad
Por mas que uno quiera no los puedes engañar por que...
Los ojos de la realidad
Podes ignorarlo pero siguen viendo todo.
Los ojos de la realidad
Por mas que uno quiera no los puedes engañar por que...
Los ojos de la realidad
Grabando en tu memoria cada instante de tu vida.
Mis ojos vieron a muchos subir
Y al tiempo también los vieron bajar...
Mis ojos sin palabras me mostraron la verdad
Justo cuando mi moral peleaba con mi realidad.
Mis ojos vieron a muchos chicos malos llorando como nenitas
Las peores arpías con traje de gata buenita,
Amigos del campeón que alaban cuando sobra guita
Y que te dejan tirado cuando uno mas los necesita.
Y ahora mis ojos piden que les crea
Y acepte la verdad cuando la vea.
Que no confíe en el perro cuando muerde la correa
Por que la sangre que pesa no abandona la pelea.
Los ojos de la realidad
Por mas que uno quiera no los puedes engañar por que...
Los ojos de la realidad
Podes ignorarlo pero siguen viendo todo.
Los ojos de la realidad
Por mas que uno quiera no los puedes engañar por que...
Los ojos de la realidad
Grabando en tu memoria cada instante de tu vida.
Ya no creo en falsas ilusiones
Por traiciones que arruinaron
Las mejores situaciones
Tentaciones sin visiones
Frutos de las ambiciones
De los títeres que aceptan
Esas manipulaciones sin saberlo,
Pierden su mundo con tal de tenerlo
Cambian su alma por un sueño sin llegar a verlo,
Yo no tengo la verdad pero se que para hacerlo
No hace falta nada mas que solamente creerlo.
Los ojos de la realidad
Por mas que uno quiera no los puedes engañar por que...
Los ojos de la realidad
Podes ignorarlo pero siguen viendo todo.
Los ojos de la realidad
Por mas que uno quiera no los puede engañar por que...
Los ojos de la realidad
Grabando en tu memoria cada instante de tu vida.
Mis ojos brillan cuando miran a mis hijos
Mis ojos no ven tu apariencia ni tus pertenencias
No tienen registro de tus lujos o tus carencias,
Mis ojos solo ven los latidos de tu corazón
Mis ojos ven tu dolor,
La agitación en tu respiración
Mis ojos se deslumbran con el color
Que irradian tus acciones cuando nacen del amor,
Mis ojos pueden sentir tu odio
Cada vez te falta el valor
Mis ojos pueden ver un mundo nuevo
Cuando tu alma me da un consejo,
Mis ojos solo encuentran un reflejo
En el amor de mi mujer y en los valores de mis viejos.

The Eyes

The eyes are the windows to the soul,
an old inmate who never found peace told me.
In them, it may be that all evil is found,
or that you find the mercy of a magical wink that saves...
If you look into mine, you can see...
That I find no reason to fear,
There is nothing under the sky that I want to have
But a kiss from my children, which is my only pleasure.
My eyes have dried up from exhaustion,
From so much tears and pain I had.
They turn red every time the smoke rises
And know how to see the sun shining hidden behind the clouds.
The eyes of reality
As much as one wants, you can't fool them because...
The eyes of reality
You can ignore it but they keep seeing everything.
The eyes of reality
As much as one wants, you can't fool them because...
The eyes of reality
Recording every moment of your life in your memory.
My eyes saw many rise
And in time, I saw them fall too...
My eyes, without words, showed me the truth
Just when my morals were fighting with my reality.
My eyes saw many bad guys crying like little girls
The worst harpies in a good girl catsuit,
Friends of the champion who praise when there is money to spare
And who leave you lying when you need them most.
And now my eyes ask me to believe them
And accept the truth when I see it.
Not to trust the dog when he bites the leash
Because the blood that weighs does not abandon the fight.
The eyes of reality
As much as one wants, you can't fool them because...
The eyes of reality
You can ignore it, but they keep seeing everything.
The eyes of reality
As much as one wants, you can't fool them because...
The eyes of reality
Recording every moment of your life in your memory.
I no longer believe in false illusions
Because of betrayals that ruined
The best situations
Temptations without visions
Fruits of ambitions
Of the puppets who accept
Those manipulations without knowing it,
They lose their world for the sake of having it
They change their soul for a dream without getting to see it,
I don't have the truth, but I know that to do it
You don't need anything more than just believing it.
The eyes of reality
As much as one wants, you can't fool them because...
The eyes of reality
You can ignore it but they keep seeing everything.
The eyes of reality
As much as one wants, you can't fool them because...
The eyes of reality
Recording every moment of your life in your memory.
My eyes shine when they look at my children
My eyes do not see your appearance or your belongings
They have no record of your luxuries or your shortcomings,
My eyes only see the beating of your heart
My eyes see your pain,
The agitation in your breathing
My eyes are dazzled by the color
That your actions radiate when they are born of love,
My eyes can feel your hatred
Every time you lack the courage
My eyes can see a new world
When your soul gives me advice,
My eyes only find a reflection
In the love of my wife and the values of my old folks.