Paroles et traduction El As! - Quisiera Que Me Veas

Quisiera Que Me Veas

Ohu si el as!
Podes oírme de dónde estás?
No quiero molestar si descansas
Pero el tiempo pega tan fuerte
Y en noches como estas mientras fumo te recuerdo mas
A veces pienso en nuestras charlas
En donde me contabas tantas cosas q viviste y viste
Tantos consejos q me dabas
Hoy lo sigo al pie de la letra son como tesoros q me diste
Y aunque me ponga triste estoy seguro de q estas mejor
Solo quisiera q veas el hombre q soy hoy
Ya no ay madrugadas de yanto y preocupación
Se acabaron los excesos y mi auto destrucción
Hoy tengo una familia con 3 hijos hermosos
A los q cuido celosos de un futuro peligroso
Y del destrozo q hice con mi vida en el pasado
Lo voy reconstruyendo sin mirar al lado
Es tan profunda la huella q vos dejaste en mi
Para soñar tu vos, a veces me tiro a dormir
Quizás tenga la suerte de encontrarte ay
Y me digas q soy digno de lo q hiciste x mí. Si

(Quiero cerrar los ojos e imaginarme q todo es como solía ser
Porque yo siempre te recordare...) x2

Quisieras q me veas si... cuanto crecí
Que me canse de golpearme pero al fin ay la aprendí
Que la vida es el tiempo de hacer y ay q construir
Un legado q ni el tiempo ni el olvido pueda destruir
Ir por el camino más fácil es de mediocres
Creer, crear, querer, amar, luchar, sembrar un brote
Que se agarre fuerte conquistando muchos corazones
Es la clave, la llave q te abre todas las prisiones
Las pasiones q tengo en la vida son lo q persigo
Vos me dijiste los hombre no buscan enemigos
Los hombre se hacen cargo de su cruz y yo acá sigo
Y me digo no te veo pero siempre estás conmigo

(Quiero cerrar los ojos e imaginarme q todo es como solía ser
Porque yo siempre te recordare...
En mis pensamientos latentes vas a estar presente
Siempre me acuerdo de vos
Perdona simplemente yo quiero agradecer
Haberte conocido tanto tiempo compartimos los dos
Quiero cerrar los ojos e imaginarme q todo es como solía ser
Porque yo siempre te recordare...
Quiero cerrar los ojos e imaginarme q todo es como solía ser
Porque yo siempre te recordare...)

Me acuerdo la última vez q hablamos me dijiste que
Los hombres, los verdaderos hombres
No viven peleando, no viven buscan problemas
Los verdaderos hombre son los q se hacen cargo
De sus problemas de sus errores y viven con eso

Хотел бы, чтобы ты увидела

О, да, El As!
Ты слышишь меня оттуда, где ты?
Не хочу беспокоить, если ты отдыхаешь,
Но время бьет так сильно,
И в такие ночи, когда я курю, я вспоминаю тебя еще больше.
Иногда я думаю о наших разговорах,
Где ты рассказывала мне столько всего, что пережила и видела.
Столько советов, которые ты мне давала,
Сегодня я следую им буквально, они как сокровища, что ты мне подарила.
И хотя мне становится грустно, я уверен, что тебе сейчас лучше.
Я просто хотел бы, чтобы ты увидела, какой я мужчина сегодня.
Больше нет ночей, полных слез и тревог.
Покончено с излишествами и моим саморазрушением.
Сегодня у меня семья с тремя прекрасными детьми,
Которых я ревностно оберегаю от опасного будущего
И от разрушений, которые я причинил своей жизнью в прошлом.
Я восстанавливаю ее, не оглядываясь по сторонам.
Так глубок след, который ты оставила во мне,
Чтобы услышать твой голос во сне, я иногда ложусь спать.
Может быть, мне повезет встретить тебя там,
И ты скажешь, что я достоин того, что ты сделала для меня. Да.

(Хочу закрыть глаза и представить, что все как раньше,
Потому что я всегда буду помнить тебя...) х2

Хотел бы, чтобы ты увидела, да... как я вырос,
Что я устал биться головой о стену, но наконец-то усвоил урок.
Что жизнь - это время действовать, и нужно строить
Наследие, которое ни время, ни забвение не смогут разрушить.
Идти по легкому пути - удел посредственностей.
Верить, творить, любить, бороться, сеять росток,
Который крепко укоренится, покоряя множество сердец,
Вот ключ, открывающий все темницы.
Страсти, которые у меня есть в жизни, - это то, к чему я стремлюсь.
Ты говорила мне, что мужчины не ищут врагов,
Мужчины несут свой крест, и я продолжаю нести его.
И говорю себе: я не вижу тебя, но ты всегда со мной.

(Хочу закрыть глаза и представить, что все как раньше,
Потому что я всегда буду помнить тебя...
В моих скрытых мыслях ты будешь присутствовать,
Я всегда помню о тебе.
Прости, я просто хочу поблагодарить
За то, что мы так долго были знакомы, так много времени провели вместе.
Хочу закрыть глаза и представить, что все как раньше,
Потому что я всегда буду помнить тебя...
Хочу закрыть глаза и представить, что все как раньше,
Потому что я всегда буду помнить тебя...)

Я помню, как в последний раз, когда мы говорили, ты сказала, что
Мужчины, настоящие мужчины
Не живут, сражаясь, не ищут проблем.
Настоящие мужчины - это те, кто берет на себя ответственность
За свои проблемы, за свои ошибки и живет с этим.