Paroles et traduction El As! - Sali a Ganar

Sali a Ganar

Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Y ustedes envidiosos
Solo saben llorar

Llevo 14 sobre el hombro en este juego
Viendo pasar fantasmas que solo hablan de su ego
Yo sali a ganar por eso tranqui navego
Se que asi como suben de rapido caen luego
No pienso perder mi tiempo en cosas sin sentido
Andar hablando de mie eso es cosa de resentidos
Ne concentro en mi juego en ganar el partido
La fama no me importa ese no es mi objetivo
Ya logre que el rap sonara en todos los barrios
Que fueramos noticia hasta en las tapas de los diarios
Ahora voy detras del otro paso necesario
Crear un movimiento de Rap Revolucionario

Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Y ustedes envidiosos
Solo saben llorar

Yo sali o sali yo sali yo sali a ganar
Yo sali yo sali yo sali yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Y ustedes envidiosos
Solo saben llorar

Buu se asusta tu cola
Cuando aparecen mis bolas
Las que cabalga tu tro
Y grita contenta buu
Se asusta el que miente
Cuando me cruza de frente
Y me saluda sonriente
En el cara a cara buu
Camine derecho
Yo se la cuelgo hasta el techo
Usted jamas puso el pecho
Jamas un hecho buu
Los giles estan pillos
Que lo resuelvo sencillo
Dejo que hablen los nudillos
Y mis pelotas porque

Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Si
Si
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Y ustedes envidiosos
Yolo saben llorar

Yo sali yo sali yo sali yo sali a ganar
Yo sali yo sali yo sali yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Y ustedes envidiosos
Yolo saben llorar

Yo sigo en la mia como todos los dias
Haciendo el billete que le da papeo a mi cria
Yo lo decia y se cumplio la profecia
El que le tira a los pibes, tiene alma de policia
No te hagas el loco que con vos nos vamos a divertir
Se enojan mis cejas, se te acaba todo el berretin
Fantasmin, fin a tus berretines de violin
Pa darte una paliza no se necesita ring
No te hagas el piola, la piola se corta
Y a vos te conosco la cola
No me busques la reaccion
Correte de mi camino
Mejor que no hables de pistola
La flecha no se manda sola
Es el indio que la controla
Soy un pitbull salvaje
Te rompo el cuello
Mejor que te banques la toma

Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Si
Si
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Y ustedes envidiosos
Solo saben llorar

Yo sali yo sali yo sali yo sali a ganar
Yo sali yo sali yo sali yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Y ustedes envidiosos
Solo saben llorar

Mientras mas tatuajes tengo
Mas flores quemo con Orion en Berisso
Vos hablas de ganarte mi gente
Date cuenta tu techo es mi piso
Humildad no es andar tirado
Sin un peso por que asi la vida lo quizo
Humildad es respeto sin ego
Vos sos libre no pidas permiso
Y acordate que este rap no existia
Y hace 14 años fui yo el que lo hizo
Y hoy sali a ganar...

Out to Win

I went out to win
I went out to win
And you envious ones
Only know how to cry

I carry 14 on my shoulder in this game
Watching ghosts pass by who only talk about their ego
I went out to win that's why I navigate calmly
I know that just as they rise, they fall quickly afterwards
I don't plan on wasting my time on meaningless things
Going around talking about me that's something resentful people do
I focus on my game on winning the match
Fame doesn't matter to me that's not my goal
I already achieved making rap sound in every neighborhood
That we became news even on the covers of newspapers
Now I'm going after the other necessary step
Create a Revolutionary Rap movement

I went out to win
I went out to win
I went out to win
I went out to win
I went out to win
And you envious ones
Only know how to cry

I went out or I went out I went out I went out to win
I went out I went out I went out I went out to win
I went out to win
I went out to win
And you envious ones
Only know how to cry

Boo your tail gets scared
When my balls appear
The ones your girl rides
And screams happily boo
The one who lies gets scared
When he crosses me in front
And greets me smiling
Face to face boo
I walked straight
I hang it up to the ceiling
You never put your chest out
Never a fact boo
The fools are smart
I solve it simply
I let my knuckles do the talking
And my balls because

I went out to win
I went out to win
I went out to win
Yes
Yes
I went out to win
I went out to win
And you envious ones
Only know how to cry

I went out I went out I went out I went out to win
I went out I went out I went out I went out to win
I went out to win
I went out to win
And you envious ones
Only know how to cry

I continue on my own like every day
Making the money that feeds my kid
I said it and the prophecy came true
Whoever throws it at the kids, has the soul of a police officer
Don't play dumb 'cause we're gonna have fun with you
My eyebrows get angry, your whole beret is over
Little ghost, end your violin whims
To give you a beating you don't need a ring
Don't act cool, the rope breaks
And I know your ass
Don't look for my reaction
Get out of my way
Better not talk about a gun
The arrow is not sent alone
It's the Indian who controls it
I'm a wild pitbull
I'll break your neck
Better take the shot

I went out to win
I went out to win
I went out to win
Yes
Yes
I went out to win
I went out to win
And you envious ones
Only know how to cry

I went out I went out I went out I went out to win
I went out I went out I went out I went out to win
I went out to win
I went out to win
And you envious ones
Only know how to cry

The more tattoos I have
The more flowers I burn with Orion in Berisso
You talk about winning over my people
Realize your ceiling is my floor
Humility is not about lying around
Without a penny because life wanted it that way
Humility is respect without ego
You are free don't ask for permission
And remember that this rap didn't exist
And 14 years ago I was the one who did it
And today I went out to win...