Sigo en la Mia - El As! traduction en anglais

Sigo en la Mia

Puede que lo que siento ahora no le importe a nadie
Puede que lo pienso de un segundo al otro cambie
Puede que a mi sonrisa una lagrima la empañe
Y quien que dice amarme en realidad ya no me extrañe

Todos los que dudaron de mi me piden perdón
Si no sos uno de ellos por lo menos sos testigo
Algunos que me odiaron hoy quieren mi bendición
Pero no miro atrás, no quiero nuevos amigos

Pienso en ese poema, Neruda tenia razón
Es tan corto el amor pero tan largo el olvido
Sonrío por cada vez que se rompió mi corazón
Por que todo ese dolor me dio fuerzas y acá sigo

Estoy acostumbrado a ser el malo
Y creo que hasta me gusta
En algún punto lo disfruto
Los buenos solo buscan redención
La lastima es horrible
Tirame sin miedo que no me asusto

Sigo en la mía y no me pienso tirar
Para restar así no quiero a nadie
Siempre sonrío aunque por dentro este mal
Así que no esperes de mi una lagrima mas

Siempre estuve en las malas nenas
Ahora vienen las buenas
Yo solamente pienso en sumar

Hoy voy solo y positivo
Por los mios sobrevivo
Mala tuya que no estés mas acá

Es tan dulce el sabor de la venganza cuando uno no la busca
Cuando solo te ocupas de vivir
Y me da tanta risa la venganza
Cuando hablan los cobardes que viven con el miedo de morir

Mi vida es solo la historia de un loco
Que no quiso morir sin que lo dejen decidir
Si para tener todo hay que ir de a poco
Dar para recibir, así fluir así se vive pa sonreír

Yo junte todo el dolor de infancia entre la pobreza
Cuando solos con mi vieja no teníamos donde ir
Las secuelas de la calle en mi cabeza
Como un rompecabezas
Que nunca se completa hasta decir
Jamas hice maldades sin motivos
Por eso sigo vivo
Y prendo este Faso pa' festejar
Crecí con el juicio y con el castigo
Y el mundo en el que vivo es parte mía
Y no puede cambiar

Sigo en la mía y no me pienso tirar
Para restar así no quiero a nadie
Siempre sonrío aunque por dentro este mal
Así que no esperes de mi una lagrima mas

Siempre estuve en las malas nenas
Ahora vienen las buenas
Yo solamente pienso en sumar

Hoy voy solo y positivo
Por los mios sobrevivo
Mala tuya que no estés mas acá

Sigo en la mía y no me pienso tirar
Para restar así no quiero a nadie
Siempre sonrío aunque por dentro este mal
Así que no esperes de mi una lagrima mas

Siempre estuve en las malas nenas
Ahora vienen las buenas
Yo solamente pienso en sumar

Hoy voy solo y positivo
Por los mios sobrevivo
Mala tuya que no estés mas acá

I'm Still on My Grind

Maybe what I feel now doesn't matter to anyone
Maybe what I think will change from one second to the next
Maybe a tear will blur my smile
And whoever says they love me actually doesn't miss me anymore

All those who doubted me are asking for my forgiveness
If you're not one of them, you're at least a witness
Some who hated me today want my blessing
But I don't look back, I don't want new friends

I think about that poem, Neruda was right
Love is so short but forgetting is so long
I smile for every time my heart was broken
Because all that pain gave me strength and I'm still here

I'm used to being the bad guy
And I think I even like it
At some point I enjoy it
Good guys only seek redemption
Pity is horrible
Throw it at me without fear, I'm not afraid

I'm still on my grind and I don't plan on quitting
I don't want anyone to subtract from me
I always smile even if I'm hurting inside
So don't expect another tear from me

I've always been with the bad girls
Now the good ones are coming
I'm only thinking about adding up

Today I go alone and positive
I survive for my people
Too bad you're not here anymore

The taste of revenge is so sweet when you're not looking for it
When you're just busy living
And revenge makes me laugh so much
When cowards who live with the fear of dying talk

My life is just the story of a madman
Who didn't want to die without being able to decide
If you have to go little by little to have it all
Give to receive, that's how you flow, that's how you live to smile

I gathered all the pain of my childhood among poverty
When my mom and I alone had nowhere to go
The scars of the street in my head
Like a puzzle
That is never complete until you say
I never did bad things without reason
That's why I'm still alive
And I light this blunt to celebrate
I grew up with judgment and punishment
And the world I live in is part of me
And it can't change

I'm still on my grind and I don't plan on quitting
I don't want anyone to subtract from me
I always smile even if I'm hurting inside
So don't expect another tear from me

I've always been with the bad girls
Now the good ones are coming
I'm only thinking about adding up

Today I go alone and positive
I survive for my people
Too bad you're not here anymore

I'm still on my grind and I don't plan on quitting
I don't want anyone to subtract from me
I always smile even if I'm hurting inside
So don't expect another tear from me

I've always been with the bad girls
Now the good ones are coming
I'm only thinking about adding up

Today I go alone and positive
I survive for my people
Too bad you're not here anymore