Paroles et traduction El B. - Yo Hago Rap

Yo Hago Rap

Siempre que me preguntan a que me dedico
Que hago
Levanto mi frente
Y con todo el orgullo que puede caber en el corazon de un ser humano
Respondo
Yo hago Rap
Dice así
Me siento vivo, sigo en el juego, derribo el miedo;
El ego despido y me entrego, escribo y me elevo.
Debo ferviente devoción a mi credo pues llevo
Fuerte conexión entre mente, corazón y huevos.
No me puedo desprender, me niego
A renunciar al placer que da el papel y un bolígrafo entre los dedos.
Me muevo sin andarme por las ramas
En esta selva en llamas hallando fallas en el programa.
Soy un artesano del arte sano,
En mi mano va la paz como estandarte y alas darte hermano
Es mi labor, nada pido ni exijo;
No quiero ser tu ídolo, quiero que tu seas el ídolo dmioe tu hijo.
Elijo mantener mi mente lúcida,
Me alejo de este ambiente de gente demente y pútrida
Que miente por la aprobación pública.
Hoy en día lo más inteligente es hacer música estúpida.
Radares no me ubican, mi rap no habla de mafia boba,

No es moda la verdad, tras la popularidad te ahogas:
La fama es prostituta que llevas a tu alcoba,
Te deja exhausto de placer, te duermes y te roba.
Como viento entre las hojas
Fluye mi pensamiento y arroja cada remordimiento que se aloja,
En el corazón, aplico inspiración.
Practico la creación como ritual de sanación
Y liberación que me aparte,
De esta simulación que ha de controlarte.
Has sido convencido de que no puedes escaparte
Y que la libertad es tener el poder de escoger a que esclavizarte.
Se que pocos entienden lo que digo,
Solo en locos escogidos la llama enciende, por ellos sigo.
Sin vendaje ni pero en pelea sin descansar,
Hasta que el mensaje sincero sea el que mueva las masas.
Constancia en el crecimiento para quien
Con ansias orientó su talento hacia el bien.
El conocimiento salva vidas también;
La ignorancia es un revólver en la sien.
Sálvate... regálate el placer de ser tu mismo: ámate;
Que nada te haga caer... del falso moralismo escápate.
Desátate para que tu presencia en este infierno
No sea en vano ya que el fin de la existencia es conocernos.
Brisa en el verano, abrigo en el invierno hermano
Es esto que ves que a la vez me tiene enfermo y sano.
Ritmo y poesía: cantor del panorama urbano
Soy ritmo y poesía: narrador del drama humano.
Voy navegando entre escrituras,
Borrando censura, en almas puras armando estructuras
En que perdura esta cultura,
Lealtad hasta la sepultura represento Hip Hop,
Yo hago Rap.

I Make Rap

Whenever they ask me what I do
What I make
I raise my head
And with all the pride that can fit in the heart of a human being
I answer
I make Rap
It goes like this
I feel alive, still in the game, I tear down fear;
I dismiss ego and surrender, I write and elevate.
I owe fervent devotion to my creed because I carry
A strong connection between mind, heart, and courage.
I can't detach, I refuse
To give up the pleasure that paper and a pen between my fingers give.
I move without beating around the bush
In this jungle in flames, finding flaws in the program.
I am a craftsman of healthy art,
In my hand goes peace as a banner and wings to give you, brother
It's my job, I ask for nothing nor demand;
I don't want to be your idol, I want you to be the idol of your son.
I choose to keep my mind lucid,
I distance myself from this environment of demented and putrid people
Who lie for public approval.
Nowadays the most intelligent thing is to make stupid music.
Radars don't locate me, my rap doesn't talk about silly mafia,

Truth isn't fashion, behind popularity you drown:
Fame is a prostitute you take to your bedroom,
She leaves you exhausted from pleasure, you fall asleep and she robs you.
Like wind among the leaves
My thoughts flow and throw out every remorse that lodges,
In the heart, I apply inspiration.
I practice creation as a ritual of healing
And liberation that sets me apart,
From this simulation that has to control you.
You've been convinced that you can't escape
And that freedom is having the power to choose what to enslave yourself to.
I know few understand what I say,
Only in chosen crazy ones does the flame ignite, for them I continue.
Without bandages or buts, fighting without rest,
Until the sincere message is the one that moves the masses.
Consistency in growth for those who
With eagerness directed their talent towards good.
Knowledge saves lives too;
Ignorance is a revolver to the temple.
Save yourself... give yourself the pleasure of being yourself: love yourself;
Let nothing make you fall... escape from false morality.
Untie yourself so that your presence in this hell
Isn't in vain since the purpose of existence is to know ourselves.
Breeze in the summer, coat in the winter brother
This is what you see that at the same time has me sick and healthy.
Rhythm and poetry: singer of the urban landscape
I am rhythm and poetry: narrator of the human drama.
I sail between scriptures,
Erasing censorship, building structures in pure souls
In which this culture endures,
Loyalty until the grave I represent Hip Hop,
I make Rap.