America - El B. traduction en allemand

America

Puedo escribir los versos más tristes esta noche
Desde mi rincón del globo (el BI si si si)
Para todo el planeta tierra(es la aldea)
A la conciencia del continente americano (26 musas)

Tierras de leyendas cargadas de misticismo como cuentos de hadas
Y heroísmo sin el realismo de las no contadas
La llamada patria grande
Que tiene una historia escrita con dolor miedo odio y sangre
Es América al oeste de la civilización
Que fue llamada nuevo mundo gracias a Colón
Y a la colonización la profanada doncella
Que habla cualquier idioma menos los de ella
Que tiene bellas vistas, vistas simple vista pues su realidad
No se ve 20 veces en el telescopio de su verdad
La que ofrece bondad con precios y exige propinas
La de la mescla de razas donde el racismo no termina
La América de minas y de trabajo infantil forzado
100 desempleados y empleados mal pagados
Que ha mostrado más de un tercio de población pobre
Y el hambre fue rebatida a 3 raciones por hombre
La América de nombres como Hidalgo, Bolívar el Che
Marco, Mec kenneddy Sou Mozart, Buch y Pinochet
De dictaduras y pueblos sufridos
Donde hay una plaza en que madres lloran hijos desaparecidos
La de los caídos cruzando muros y alambradas
La de gringos voluntarios y espaldas mojadas
La de los que vagan llamados emigrantes mucosos
Porque dice América que todos serán exitosos
Y es que América tiene sus dueños y sus propios sueños
Hazte rico o muero intentarlo serlo
Así es América con Hollywood y su filosofía
El bien vence al mal y el hombre americano salva el día
América fría de días tristes noches peligrosas
De violencia pandillas y supervivencia forzosa
Bella conveniencia de la clase poderosa
Explotación ética dudosa y política mentirosa

Frenética tierra de devastación (trágica)
Situación cuna de una maldad histórica
Rincón en ebullición sin fin americaaa
Todo un inmenso jardín de destrucción
Eso es América
Histérica sínica ignora salvación
Panorama de desolación dramática
Estática rehén sin ser bélica
Cuando DIOS hizo el Edén créeme no pensó en América

América es elocuente cuando miente
Sus palabras son vacías como las promesas de sus presidentes
Su justicia es ciega tan solo para inocentes
Puso a muchos como muria en el corredor de la muerte
Para su suerte América hoy tiene quien la defienda
Una masa que no concuerda y con la farsa y marcha a su izquierda
Que está viva le recuerda aunque en cada manifestación más de la mitad termina muerta
Porque ella le abrió la puerta a la libertad de expresión social
Con marco de opresión y de violencia policial
América su destino es incierto nada ve
Dice que todos los terroristas son árabes
Es América de guerrillas altera mafia loca
Aquí hay de todo más que todos saben que a todos no les toca
América de vida loca y billetes de 100
Que hay jóvenes y drogas
Pero no se sabe quien consume a quien
América de esencia ilógica irónica
Que es capaz de proclamar la paz
El que invento la bomba atómica
Hipócrita con creses
A sus guerras siempre van nuevos soldados
Pero atrás quedan los mismos jefes
Parece ser que América la controla
El dólar coca cola y la estúpida sonrisa MAC DONALD
Que dice que eres libre y viola tus derechos
Nos ignora te anula y te vende un mundo creado en play station
América de desechos y contaminación
Cero fue la intensión humana en cada generación
Y obreros que no creen en jefes u oficinas
Porque es que la corrupción no la invento un vagabundo en la esquina
Sino la fina América
De poderosos y famosos orgullosos de su hight american light
Que con disfraces su cara fea en vano tapa
América es una mancha de mierda y sangre en el mapa

Frenética tierra de devastación (trágica)
Situación cuna de una maldad histórica
Rincón en ebullición sin fin americaaa
Todo un inmenso jardín de destrucción
Eso es América
Histérica sínica ignora salvación
Panorama de desolación dramática
Estática rehén sin ser bélica
Cuando DIOS hizo el Edén créeme no pensó en América
América nos acogió en su seno
Más no amamanto a todos
A muchos nos dio indiferencia sin frenos
Puso el veneno de la injusticia en nuestras manos
Mato el orgullo y dejo la vergüenza de ser americano
América lugar de oportunidad y fracaso en subasta
América te hace exitoso
América también te aplasta
Para su bien y el nuestro ojala no sea tarde
Que DIOS bendiga América
No que DIOS la salve

Amerika

Ich kann die traurigsten Verse heute Nacht schreiben
Aus meiner Ecke des Globus (El BI, ja, ja, ja)
Für den ganzen Planeten Erde (es ist das Dorf)
An das Bewusstsein des amerikanischen Kontinents (26 Musen)

Land der Legenden, voller Mystik, wie Märchen
Und Heldentum ohne den Realismus der unerzählten Geschichten
Die sogenannte große Heimat
Die eine Geschichte hat, die mit Schmerz, Angst, Hass und Blut geschrieben wurde
Es ist Amerika, westlich der Zivilisation
Das dank Kolumbus die neue Welt genannt wurde
Und durch die Kolonialisierung, die entweihte Jungfrau
Die jede Sprache spricht, außer ihren eigenen
Die schöne Aussichten hat, Aussichten auf den ersten Blick, denn ihre Realität
Sieht man nicht 20 Mal im Teleskop ihrer Wahrheit
Die Güte zu Preisen anbietet und Trinkgelder verlangt
Die der Rassenmischung, wo der Rassismus nicht endet
Das Amerika der Minen und der erzwungenen Kinderarbeit
100 Arbeitslose und schlecht bezahlte Angestellte
Das mehr als ein Drittel arme Bevölkerung gezeigt hat
Und der Hunger wurde mit 3 Rationen pro Mann bekämpft
Das Amerika von Namen wie Hidalgo, Bolívar, Che
Marco, Mec Kennedy, Sou Mozart, Bush und Pinochet
Von Diktaturen und leidenden Völkern
Wo es einen Platz gibt, auf dem Mütter um verschwundene Kinder weinen
Die der Gefallenen, die Mauern und Zäune überqueren
Die der freiwilligen Gringos und der nassen Rücken ("espaldas mojadas")
Die derjenigen, die als schleimige Einwanderer umherirren
Weil Amerika sagt, dass alle erfolgreich sein werden
Und Amerika hat seine Besitzer und seine eigenen Träume
Werde reich oder stirb bei dem Versuch, es zu werden
So ist Amerika, mit Hollywood und seiner Philosophie
Das Gute siegt über das Böse, und der amerikanische Mann rettet den Tag
Kaltes Amerika, mit traurigen Tagen, gefährlichen Nächten
Von Gewalt, Gangs und erzwungenem Überleben
Schöne Bequemlichkeit der herrschenden Klasse
Ausbeutung, zweifelhafte Ethik und verlogene Politik

Rasendes Land der Verwüstung (tragisch)
Situation, Wiege einer historischen Bosheit
Kochender Winkel ohne Ende, Amerikaaa
Ein riesiger Garten der Zerstörung
Das ist Amerika
Hysterisch, zynisch, ignoriert Rettung
Panorama der dramatischen Trostlosigkeit
Statische Geisel, ohne kriegerisch zu sein
Als GOTT den Garten Eden schuf, glaub mir, dachte er nicht an Amerika

Amerika ist wortgewandt, wenn es lügt
Seine Worte sind leer, wie die Versprechungen seiner Präsidenten
Seine Gerechtigkeit ist blind, nur für Unschuldige
Es hat viele wie Muria in den Todestrakt gebracht
Zu seinem Glück hat Amerika heute jemanden, der es verteidigt
Eine Masse, die nicht übereinstimmt mit dem Schwindel, und die nach links marschiert
Die am Leben ist und daran erinnert, obwohl bei jeder Demonstration mehr als die Hälfte stirbt
Weil sie der sozialen Meinungsfreiheit die Tür öffnete
Mit einem Rahmen von Unterdrückung und Polizeigewalt
Amerika, sein Schicksal ist ungewiss, es sieht nichts
Es sagt, dass alle Terroristen Araber sind
Es ist das Amerika der Guerillas, der verrückten Mafia
Hier gibt es von allem mehr, als alle wissen, aber nicht jeder bekommt etwas ab
Amerika des verrückten Lebens und der 100-Dollar-Scheine
Wo es Jugendliche und Drogen gibt
Aber man weiß nicht, wer wen konsumiert
Amerika von unlogischem, ironischem Wesen
Das fähig ist, den Frieden zu verkünden
Derjenige, der die Atombombe erfunden hat
Heuchlerisch bis zum Äußersten
In seine Kriege ziehen immer neue Soldaten
Aber dahinter bleiben die gleichen Chefs
Es scheint, dass Amerika kontrolliert wird
Vom Dollar, Coca-Cola und dem dummen MAC DONALD-Lächeln
Das sagt, dass du frei bist, und deine Rechte verletzt
Es ignoriert uns, annulliert dich und verkauft dir eine Welt, die auf der Playstation erschaffen wurde
Amerika des Abfalls und der Verschmutzung
Null war die menschliche Absicht in jeder Generation
Und Arbeiter, die nicht an Chefs oder Büros glauben
Denn die Korruption wurde nicht von einem Landstreicher an der Ecke erfunden
Sondern vom feinen Amerika
Der Mächtigen und Berühmten, stolz auf ihr "High American Light"
Das sein hässliches Gesicht vergeblich mit Verkleidungen bedeckt
Amerika ist ein Fleck aus Scheiße und Blut auf der Karte

Rasendes Land der Verwüstung (tragisch)
Situation, Wiege einer historischen Bosheit
Kochender Winkel ohne Ende, Amerikaaa
Ein riesiger Garten der Zerstörung
Das ist Amerika
Hysterisch, zynisch, ignoriert Rettung
Panorama der dramatischen Trostlosigkeit
Statische Geisel, ohne kriegerisch zu sein
Als GOTT den Garten Eden schuf, glaub mir, dachte er nicht an Amerika
Amerika hat uns in seinem Schoß aufgenommen
Aber es hat nicht alle gestillt
Vielen gab es Gleichgültigkeit ohne Bremsen
Es legte das Gift der Ungerechtigkeit in unsere Hände
Es tötete den Stolz und ließ die Scham, Amerikaner zu sein
Amerika, Ort der Gelegenheit und des Scheiterns in der Auktion
Amerika macht dich erfolgreich
Amerika erdrückt dich auch
Zu seinem und unserem Wohl, hoffentlich ist es nicht zu spät
Möge GOTT Amerika segnen
Nicht, möge GOTT es retten