Paroles et traduction El B. - Contrarrevolucionario

Contrarrevolucionario

SI
VIVA CUBA LIBRE
TIEMPO DE HABLAR CLARO
EN LA RIMA Y EN LA BASE
REAL 70
YO ESTOY FIRME

CONTRAREVOLUCIONARIO
ESE ES EL NOMBRE QUE ME HAN DADO
Por ver oir pensar
Y no quedarme callado
Quien mira por encima del hombro
Y solo ve su grado
Los que mandan
Pero no comen de los mandados
Dicen que estoy equivocado
Que falsa es mi lucha
Se han preguntado porque
Es que el pueblo me escucha
Porqe digo la verdad
Y no caigo en su redes
Porqe les doy la esperanza
Y el valor que le han robado ustedes
Y es que no se puede
Ver lo que sucede
Mirando de un palacio
O a 100 kilometros
Desde un mercedez
Ni se mejora dandonos
La misma trova
Por eso que pocos trabajan
Y to el mundo roba
Con la soga al cuello
Y con las manos atadas
Porque hay de todo
Y casi todos seguimos sin nada
Ni una palabras les creo
Comiendo carne res
Es muy facil dar discursos
De ocho horas
Culpando al bloqueo
Nacion de reos
Que no descansan
Aferrados a una esperanza
Marchando con hambre en la plaza
Porque es voluntario
Pero si nos vas tu sabes
Protestas tu sabes
Las donaciones pa dond van tu sabes
Condicion grave informacion estado critico
Los noticieros son programas humoristicos
Guiones ridiculos
Deportes repetidos
Y una mesa redonda
Que redunda sin sentido
Pueblo sumido en el dolor
No halla salida
En la habana hay mas camaras
Que comida
Para no llamasiva silencio miedo presion
Y en la valansa la unica
Esperanza es la emigracion
Libertad de esprecion muerta
Cencura cerradura en puertas puercas
De el ministerio de cultura
Mierda se sigue promoviendo
No nos dan la cara
Y no paran de cancelarnos los eventos
Basta de cuentos
Yo no soy un problema
Soy el resueltado
De su experimento basta de inventos
Yo no desapareci a camilo
Ni tengo un pais detenido en el tiempo

Y sigue la persecucion
Y me prometen prision
Mentira pueblo
Seria un acto de tracion
No voy a ser hipocrita
Pa ganar consecion
Pongo la realidad cubana
En cada reglon
Firme es mi pocision
Que se joda la reprecion
La verdad no es delito
No me importa tu perdon
Cada cancion
El grito del silencio de una nacion
CONTRAREVOLUCIONARIO
De que pinga maricon

Yo no pertenezco
A ningun grupo disidente
Ni he organisado
Un atentado contra el presidente
Soy consecuente con cada palabra en mi cuaderno
No insito a la juventud
A manifestarse en contra del gobierno
Hablo de lo que estoy viendo
En concreto razona
Para nadie es un secreto
Que el sistema no funciona
Educacion gratuita
Potencia medica si
Tenemos buenos doctores
Pero ninguno esta aqui
De que van hablarme a mi
Yo no creo en nadie ya
De cada cosa que dicen
Ni la mitad es verdad
Y me preguntas porque
Hablo de esto en mi rap
Vi la muerte de mi mama
Y estoy viendo la vejes de mi papa
Esta bueno ya
De predicar su moral falsa
El pueblo los apollo
Y traicionaron su confiansa
Su conciensa no la limpia ni un tsunami
Muchos de los que lucharon por esto
Estan bajo tierra o en miami
Yo no quiero un grammy
Menos ser condecorado
Quiero justicia pa los mios
No dar un golpe de estado
Definido y enfocado
No voy a cambiar mis textos
Puedes cerrarme toas las peñas
Y sabotirarme los conciertos
Mi concepto esta regado
En calle y arrabales
Se que mandas a tus perros
Difrasados a los lugares
Defiendo mis ideales
Te parece extraño
Soy consecuencia
En la realidad
Como tu hace mas de 50 años
Yo corri el pañó de
Los ojos de la gente
Nada personal no creo
En ningun presidente
No te asombres
El sistema
Ya es la exclavitud
Del hombre por el hombre
Y el de aqui
La exclavitud del hombre
Por un hombre
Heroes sin nombres
Mentiras supervivencia
Pueblo de comandantes
En jefes de la resistencia
Violencia ignorada
Jovenes preparados
Que no le permiten ver
Mas alla del pasado
Yo no he roto leyes
Ni he violado reglamentos
CONTRAREVOLUCIONARIo ustedes
Y todo sus inventos
Firme 100%
Lucho por amor
No gloria
Batalla de ideas
Contra campaña difamatoria

Y sigue la persecucion
Y me prometen prision
Mentir a pueblo
Seria un acto de tracion
No voy a ser hipocrita
Pa ganar concesion
Pongo la realidad cubana
En cada reglon
Firme es mi posicion
Que se joda la reprecion
La verdad no es delito
No me importa tu perdon
Cada cancion
El grito del silencio de una nacion
CONTRAREVOLUCIONARIO
De que pinga maricon

Контрреволюционер

ДА
ДА ЗДРАВСТВУЕТ СВОБОДНАЯ КУБА
ВРЕМЯ ГОВОРИТЬ ПРЯМО
В РИФМЕ И НА БАЗЕ
РЕАЛЬНЫЕ 70
Я ТВЕРДО СТОЮ НА СВОЕМ

КОНТРРЕВОЛЮЦИОНЕР
ВОТ ИМЯ, КОТОРОЕ МНЕ ДАЛИ
За то, что вижу, слышу, думаю
И не молчу
Кто смотрит свысока
И видит только свой чин
Те, кто командуют
Но не едят то, что приказывают
Говорят, что я ошибаюсь
Что моя борьба ложная
Они спрашивали себя, почему
Народ меня слушает
Потому что я говорю правду
И не попадаюсь в их сети
Потому что я даю им надежду
И смелость, которую вы у них украли
Потому что невозможно
Видеть, что происходит
Глядя из дворца
Или за 100 километров
Из мерседеса
И не станет лучше, если нам будут давать
Ту же самую песню
Вот почему мало кто работает
И все воруют
С петлей на шее
И со связанными руками
Потому что всего полно
А почти у всех нас по-прежнему ничего нет
Ни единому вашему слову не верю
Поедая говядину
Очень легко произносить речи
По восемь часов
Виня блокаду
Нация заключенных
Которые не отдыхают
Цепляясь за надежду
Маршируя с голодом на площади
Потому что это добровольно
Но если ты не идешь, ты знаешь, что будет
Если протестуешь, ты знаешь, что будет
Куда идут пожертвования, ты знаешь
Тяжелое состояние, информация, критическое состояние
Новостные программы — это юмористические шоу
Нелепые сценарии
Повторяющийся спорт
И круглый стол
Который излишен и бессмыслен
Народ, погрязший в горе
Не находит выхода
В Гаване больше камер
Чем еды
Чтобы не называть это молчанием, страхом, давлением
А в провинции единственная
Надежда — это эмиграция
Свобода слова мертва
Цензура, засов на грязных дверях
Министерства культуры
Дерьмо продолжает продвигаться
Они не смотрят нам в глаза
И не прекращают отменять наши мероприятия
Хватит сказок
Я не проблема
Я результат
Вашего эксперимента, хватит изобретений
Я не уничтожал Камило
И у меня нет страны, застывшей во времени

И продолжается преследование
И мне обещают тюрьму
Солгать народу
Было бы предательством
Не буду лицемерить
Чтобы получить поблажку
Я вкладываю кубинскую реальность
В каждую строку
Тверда моя позиция
К черту репрессии
Правда — не преступление
Мне не нужно твое прощение
Каждая песня
Крик тишины целой нации
КОНТРРЕВОЛЮЦИОНЕР
Какого хрена, педик

Я не принадлежу
Ни к какой диссидентской группе
И не организовывал
Покушение на президента
Я последователен в каждом слове в своей тетради
Не подстрекаю молодежь
Выступать против правительства
Я говорю о том, что вижу
Конкретно, рассуждай
Ни для кого не секрет
Что система не работает
Бесплатное образование
Медицинская держава, да
У нас хорошие врачи
Но ни одного из них здесь нет
О чем вы мне говорите
Я никому уже не верю
Из всего, что они говорят
И половина неправда
И ты спрашиваешь, почему
Я говорю об этом в своем рэпе
Я видел смерть своей матери
И вижу старость своего отца
Хватит уже
Проповедовать свою фальшивую мораль
Народ их поддержал
А они предали их доверие
Их совесть не очистит даже цунами
Многие из тех, кто за это боролся
Лежат в земле или в Майами
Мне не нужна Грэмми
И быть награжденным
Я хочу справедливости для своих
А не государственного переворота
Решительно и целенаправленно
Я не буду менять свои тексты
Можешь закрыть мне все площадки
И сорвать мои концерты
Моя идея распространяется
По улицам и трущобам
Я знаю, ты посылаешь своих псов
Переодетыми в разные места
Я защищаю свои идеалы
Тебе кажется это странным
Я — следствие
Реальности
Как и ты, более 50 лет назад
Я снял пелену с
Глаз людей
Ничего личного, я не верю
Ни одному президенту
Не удивляйся
Система
Уже есть рабство
Человека человеком
А здесь
Рабство человека
Одним человеком
Герои без имен
Ложь, выживание
Народ командиров
Главнокомандующих сопротивления
Игнорируемое насилие
Подготовленная молодежь
Которой не позволяют видеть
Дальше прошлого
Я не нарушал законов
И не преступал правил
КОНТРРЕВОЛЮЦИОНЕРЫ — это вы
И все ваши выдумки
Твердо на 100%
Борюсь за любовь
Не за славу
Битва идей
Против клеветнической кампании

И продолжается преследование
И мне обещают тюрьму
Солгать народу
Было бы предательством
Не буду лицемерить
Чтобы получить поблажку
Я вкладываю кубинскую реальность
В каждую строку
Тверда моя позиция
К черту репрессии
Правда — не преступление
Мне не нужно твое прощение
Каждая песня
Крик тишины целой нации
КОНТРРЕВОЛЮЦИОНЕР
Какого хрена, педик