Paroles et traduction El B. - Inmortal

Inmortal

Dicen que cada ser humano del planeta muere tres veces
La primera, cuando el alma abandona el cuerpo
La segunda, cuando sus restos son incinerados o puestos bajo tierra
Y la tercera y definitiva, cuando no queda una sola persona sobre la faz de la tierra que lo recuerde

Sigo siendo aquel que con letras libretas cubre
Que lleva en las costillas 32, 25 de octubre
Que obra con sabiduría insisto en mi filosofía
Amo a los míos luego existo y resisto

Sigo buscando salidas, gracias a Dios por regalarme un año mas de vida
Caídas de las que me levanté
Un hombre no pide de rodillas lo que merece de pie
Y aquí me ves envejeciendo al paso de los días y aprendiendo a vivir todavía

A pesar de todo aun conservo el deseo de hacer posible
Un mundo en que no hayan amos ni siervos
Ante la realidad coraje la felicidad es un viaje que se hace sin equipaje
Tengo anhelos de la infancia por los que aun lucho

Yo duermo poco porque sueño mucho
Y los sueños solo se cumplen despierto
Sacrificio ofreció cada puerto en el trayecto

De Buenavista pa' Aldecoa, de Aldecoa pa' Miami
Del premio rap plaza pa' los grammy
Orgullo de mi family y el país donde nací, un mc
Sin bailables populares, soy de los convierte el dolor en esperanza, en bases musicales

Rap para reflexionar y sanar heridas, cualquiera puede matar, pocos pueden dar vida
Puño arriba, escupiendo verdad, no importa el precio
Solo los despreciables temen al desprecio

La voz de millones de voces, muchos me critican y ninguno me conoce
Yo solo puedo perdonarte porque se que cuanto más te aman
Más cerca están de odiarte

Hallo poesía en cada rincón que me rodea
La inspiración golpea de mil modos
Hay quien se sube al punto mas alto para que todos lo vean
Yo subo al punto mas alto para verlo todo

Tuve yuntas de descarga en noches largas
Y un montón de groupies pa' destupir to' menos el corazón
Ahora tengo una mujer, un hijo
Y una dirección para andar y dar gracias por tanta bendición

Lealtad y devoción di a tipos que solo eran pala
En malas me dieron el bueno, en buenas me dieron la mala
Dios tenga piedad de aquellos que me traicionaron
Yo perdí mi tiempo, ellos perdieron a un hermano

Y aquí estamos, todo lo que pasamos sirvió
Mis manos están sucias porque juego limpio
Obrando con el bien sin ver atrás
La mejor recompensa que da la vida es poder morir en paz
Mi riqueza es mi familia, mi poesía y mi gente
Estarán conmigo para siempre
Lo material no llena el vacío que en tu alma se crea
Eres feliz cuando tienes lo que amas no lo que otros desean

Y aunque ahora la mayoría solo pelea por gloria
Mi legado será haber redactado la historia de millones
Que luchan por cambiar el mundo sin claudicar
En su causa permanecer inmortal

Yo viviré para siempre en cada corazón valiente que tiene fe
En la verdad y a la realidad da el frente

Allí estaré en la palabra de aquellos que no mienten me quedaré
Para siempre en la memoria de mi gente
Y seré inmortal, inmortal, inmortal yo, inmortal

Бессмертный

Говорят, что каждый человек на планете умирает трижды
Первый раз, когда душа покидает тело
Второй раз, когда его останки сжигают или предают земле
И третий, окончательный раз, когда на земле не остается ни одного человека, который бы его помнил

Я все тот же, кто заполняет тетради буквами
Кто носит на ребрах 32, 25 октября
Кто действует с мудростью, настаивает на своей философии
Люблю своих, затем существую и сопротивляюсь

Я все еще ищу выходы, слава Богу за то, что подарил мне еще один год жизни
Падения, из которых я поднялся
Человек не просит на коленях то, что заслуживает стоя
И вот я здесь, старею с каждым днем и все еще учусь жить

Несмотря ни на что, я все еще храню желание сделать возможным
Мир, в котором нет ни господ, ни рабов
Перед лицом реальности, мужество - счастье - это путешествие, которое совершается без багажа
У меня есть детские мечты, за которые я все еще борюсь

Я мало сплю, потому что много мечтаю
А мечты сбываются только наяву
Каждая гавань на пути требовала жертв

Из Буэнависты в Альдекоа, из Альдекоа в Майами
От премии Rap Plaza до Грэмми
Гордость моей семьи и страны, где я родился, МС
Без популярных танцев, я из тех, кто превращает боль в надежду, в музыкальные основы

Рэп для размышлений и исцеления ран, любой может убить, немногие могут дать жизнь
Кулак вверх, изрыгая правду, неважно какой ценой
Только презренные боятся презрения

Голос миллионов голосов, многие меня критикуют, и никто меня не знает
Я могу только простить тебя, потому что знаю, что чем сильнее тебя любят,
Тем ближе они к тому, чтобы ненавидеть тебя

Я нахожу поэзию в каждом уголке, который меня окружает
Вдохновение стучится тысячей способов
Есть те, кто поднимается на самую высокую точку, чтобы все их видели
Я поднимаюсь на самую высокую точку, чтобы увидеть все

У меня были компании для разгрузки в долгие ночи
И куча группи, чтобы откупорить все, кроме сердца
Теперь у меня есть женщина, сын
И направление, чтобы идти и благодарить за такое благословение

Я дарил верность и преданность типам, которые были просто лопатой
В плохие времена они дали мне хорошее, в хорошие - плохое
Да смилуется Бог над теми, кто предал меня
Я потерял свое время, они потеряли брата

И вот мы здесь, все, что мы прошли, послужило
Мои руки грязны, потому что я играю чисто
Творя добро, не оглядываясь назад
Лучшая награда, которую дает жизнь, - это умереть спокойно
Мое богатство - это моя семья, моя поэзия и мои люди
Они будут со мной всегда
Материальное не заполняет пустоту, которая создается в твоей душе
Ты счастлив, когда у тебя есть то, что ты любишь, а не то, что хотят другие

И хотя сейчас большинство борется только за славу
Моим наследием будет то, что я написал историю миллионов
Которые борются за то, чтобы изменить мир, не сдаваясь
В своем деле оставаться бессмертным

Я буду жить вечно в каждом храбром сердце, которое верит
В правду и смотрит реальности в лицо

Я буду там, в словах тех, кто не лжет, я останусь
Навсегда в памяти моих людей
И я буду бессмертным, бессмертным, бессмертным я, бессмертным