Paroles et traduction El B. - Melancolia

Melancolia

Es necesario que hablemos así no puedo seguir
Siendo esclavo de tu amor no dueño basta de fingir
No veo que exista reciprocidad
Entrego todo y no recibo nada esa es la triste realidad
Me siento solo aun teniéndote
¿Cómo se explica?
Si a cada segundo juntos caminamos
Yo creo que es porque yo te necesito porque te amo
Y tú solo me amas porque me necesitas
Decides sin contar conmigo, impones tu criterio y yo
No estoy pintado en la pared mi amor en serio no
Luego te reclamo enfadado
Y tú lo justificas todo hablándome de tu triste pasado
Estas llena de rencor
Ya no puedo soportar el dolor
Si haces algo por mí hablas como si hubieras hecho un favor
Y ya no puedo más
Y no me atrevo, ya quiero amarte pero amarte en paz
Tu eres mi vida pero así no seguiré
Tome una decisión nena, me alejaré
Se que te extrañaré en volver te lloraré
No es fácil amarte de lejos pero ya aprenderé
Echaré mi bote a la mar haaaaa de aquí me marcharé
Y atrás todo dejaré... Yo
Y atrás todo dejaré
Y atrás todo dejaré
Te amaré en la distancia
Antes que me mate tu amor, que me mate la nostalgia
Que me mate la nostalgiaaaaaa
La nostalgiaaaaaa
No es nada personal, es solo que necesito
Sentirme libre a tu lado que me dejes ser yo
El tiempo juntos fue maestro que enseñó
Es mejor amar que ser amado pero ¿Cómo quedo yo?...ohhh
El sacrificio el sacrificio
Me volví un súper man sin poderes saltando de cada edificio
Pagando el precio cuando no hacía lo correcto
Y si el error era tuyo pues calma nadie es perfecto
Y bastaaaa... basta
Me canse de perdonarte
Si no solo me dices como ser, que decir, ni que hacer
También cuestionas como debo amarte
De nada me arrepiento
Donde hubo fuego cenizas quedaron pero pasó el tiempo
Y se las llevó el viento
Todo tiene un limite y en este momento
Colorín colorado
Chao chao fin del cuento
Marcho repleto de sueños e ilusiones muertas
Me voy aunque se que no me abrirás la puerta
Hice lo que pude sí que no te quepa duda
Pero no puedo más hasta la vista Cuba

Lamentablemente las circunstancias han obligado a muchos cubanos a
Tomar decisiones como esta,
Dividiendo familias y alimentandonos el alma con lo rebelde de los
Buenos momentos, muchos no sobrevivieron para contar su historia.
A los que dejamos atrás sólo nos queda tener presente que este es
Nuestro lugar, este es nuestro este es nuestro oriente y en nuestras
Manos está también la realidad, somos el futuro, apaguen su corazón.

Y echaré mi bote a la mar y al fin me marcharé
Y atrás todo dejaré yo...
Y atrás todo dejaré yo...
Y atrás todo dejaré
Te amaré a la distancia.
Antes que me mate tu amor, que me mate la nostalgia
Antes que me mate tu amor que me mate la nostalgia
Que me mate la nostalgia
La nostalgia.

Melancholy

We need to talk, I can't go on like this
Being a slave to your love, not the owner, enough pretending
I don't see any reciprocity
I give everything and receive nothing, that's the sad reality
I feel alone even though I have you
How can this be explained?
If we walk together every second
I believe it's because I need you, because I love you
And you only love me because you need me
You decide without counting on me, you impose your criteria and I
I'm not just a picture on the wall, my love, seriously no
Then I complain angrily
And you justify everything by talking about your sad past
You're full of resentment
I can't bear the pain anymore
If you do something for me, you talk as if you've done me a favor
And I can't take it anymore
And I don't dare, I want to love you, but love you in peace
You are my life, but I won't continue like this
I made a decision, baby, I'll walk away
I know I'll miss you, I'll cry for your return
It's not easy to love you from afar, but I'll learn
I'll cast my boat out to sea, haaaaa, I'll leave from here
And leave everything behind... I
And leave everything behind
And leave everything behind
I'll love you from a distance
Before your love kills me, let nostalgia kill me
Let nostalgia kill meeeeee
Nostalgiaaaaaa
It's nothing personal, it's just that I need
To feel free by your side, for you to let me be me
The time together was a teacher that taught
It's better to love than to be loved, but where does that leave me?...ohhh
The sacrifice, the sacrifice
I became a superman without powers, leaping from every building
Paying the price when I didn't do the right thing
And if the mistake was yours, well, calm down, nobody's perfect
And enough... enough
I'm tired of forgiving you
You don't just tell me how to be, what to say, or what to do
You also question how I should love you
I regret nothing
Where there was fire, ashes remain, but time has passed
And the wind carried them away
Everything has a limit and at this moment
The end of the story
Bye bye, the end of the tale
I leave full of dreams and dead illusions
I'm leaving even though I know you won't open the door for me
I did what I could, let there be no doubt
But I can't take it anymore, goodbye Cuba

Unfortunately, circumstances have forced many Cubans to
Make decisions like this,
Dividing families and feeding our souls with the rebelliousness of
Good times, many did not survive to tell their story.
To those we leave behind, we can only remember that this is
Our place, this is our, this is our east and in our
Hands is also the reality, we are the future, turn off your heart.

And I'll cast my boat out to sea and finally leave
And leave everything behind...
And leave everything behind...
And leave everything behind
I'll love you from a distance.
Before your love kills me, let nostalgia kill me
Before your love kills me, let nostalgia kill me
Let nostalgia kill me
Nostalgia.