Paroles et traduction El B. - Melancolia

Melancolia

Es necesario que hablemos así no puedo seguir
Siendo esclavo de tu amor no dueño basta de fingir
No veo que exista reciprocidad
Entrego todo y no recibo nada esa es la triste realidad
Me siento solo aun teniéndote
¿Cómo se explica?
Si a cada segundo juntos caminamos
Yo creo que es porque yo te necesito porque te amo
Y tú solo me amas porque me necesitas
Decides sin contar conmigo, impones tu criterio y yo
No estoy pintado en la pared mi amor en serio no
Luego te reclamo enfadado
Y tú lo justificas todo hablándome de tu triste pasado
Estas llena de rencor
Ya no puedo soportar el dolor
Si haces algo por mí hablas como si hubieras hecho un favor
Y ya no puedo más
Y no me atrevo, ya quiero amarte pero amarte en paz
Tu eres mi vida pero así no seguiré
Tome una decisión nena, me alejaré
Se que te extrañaré en volver te lloraré
No es fácil amarte de lejos pero ya aprenderé
Echaré mi bote a la mar haaaaa de aquí me marcharé
Y atrás todo dejaré... Yo
Y atrás todo dejaré
Y atrás todo dejaré
Te amaré en la distancia
Antes que me mate tu amor, que me mate la nostalgia
Que me mate la nostalgiaaaaaa
La nostalgiaaaaaa
No es nada personal, es solo que necesito
Sentirme libre a tu lado que me dejes ser yo
El tiempo juntos fue maestro que enseñó
Es mejor amar que ser amado pero ¿Cómo quedo yo?...ohhh
El sacrificio el sacrificio
Me volví un súper man sin poderes saltando de cada edificio
Pagando el precio cuando no hacía lo correcto
Y si el error era tuyo pues calma nadie es perfecto
Y bastaaaa... basta
Me canse de perdonarte
Si no solo me dices como ser, que decir, ni que hacer
También cuestionas como debo amarte
De nada me arrepiento
Donde hubo fuego cenizas quedaron pero pasó el tiempo
Y se las llevó el viento
Todo tiene un limite y en este momento
Colorín colorado
Chao chao fin del cuento
Marcho repleto de sueños e ilusiones muertas
Me voy aunque se que no me abrirás la puerta
Hice lo que pude sí que no te quepa duda
Pero no puedo más hasta la vista Cuba

Lamentablemente las circunstancias han obligado a muchos cubanos a
Tomar decisiones como esta,
Dividiendo familias y alimentandonos el alma con lo rebelde de los
Buenos momentos, muchos no sobrevivieron para contar su historia.
A los que dejamos atrás sólo nos queda tener presente que este es
Nuestro lugar, este es nuestro este es nuestro oriente y en nuestras
Manos está también la realidad, somos el futuro, apaguen su corazón.

Y echaré mi bote a la mar y al fin me marcharé
Y atrás todo dejaré yo...
Y atrás todo dejaré yo...
Y atrás todo dejaré
Te amaré a la distancia.
Antes que me mate tu amor, que me mate la nostalgia
Antes que me mate tu amor que me mate la nostalgia
Que me mate la nostalgia
La nostalgia.

Меланхолия

Нам надо поговорить, так я больше не могу
Быть рабом твоей любви, не хозяином, хватит притворства
Я не вижу взаимности
Я отдаю все, а получаю ничего, вот печальная реальность
Я чувствую себя одиноким, даже когда ты рядом
Как это объяснить?
Если каждую секунду вместе мы идем
Я думаю, это потому, что я нуждаюсь в тебе, потому что я люблю тебя
А ты любишь меня только потому, что нуждаешься во мне
Ты принимаешь решения, не совещаясь со мной, навязываешь свою точку зрения, а я
Я не нарисован на стене, моя дорогая, честно
Потом я говорю тебе в гневе
А ты все оправдываешь, рассказывая мне о своем печальном прошлом
Ты полна обиды
Я больше не могу терпеть боль
Если ты что-то делаешь для меня, ты говоришь так, будто сделала одолжение
И я больше не могу
И я не решаюсь, я хочу любить тебя, но любить в мире
Ты моя жизнь, но так я больше не буду
Я принял решение, детка, я уйду
Я знаю, я буду скучать по тебе, когда вернусь, я буду плакать
Любить тебя на расстоянии непросто, но я научусь
Я спущу свой корабль на воду, даааа, я уйду отсюда
И все позади оставлю... Я
И все позади оставлю
И все позади оставлю
Я буду любить тебя на расстоянии
Прежде чем твоя любовь убьет меня, пусть убьет меня тоска
Пусть убьет меня тоскааааа
Тоскаааааа
Это не личное, просто мне нужно
Чувствовать себя свободным рядом с тобой, чтобы ты позволила мне быть собой
Время, проведенное вместе, было учителем, который показал
Лучше любить, чем быть любимым, но что со мной станет?... оооо
Жертва, жертва
Я стал суперменом без сил, прыгая с каждого здания
Платя цену, когда поступал неправильно
А если ошибка была твоей, то что ж, никто не совершенен
И хватит... хватит
Я устал прощать тебя
Если ты не только говоришь мне, как себя вести, что говорить и что делать
Так же ты ставишь под сомнение, как я должен любить тебя
Я ни о чем не жалею
Где был огонь, остались пепел, но прошло время
И унес его ветер
У всего есть предел, и в этот момент
Колобок, колобок
Пока-пока, конец этой сказки
Я ухожу, полный несбывшихся мечтаний и иллюзий
Я ухожу, хотя знаю, что ты не откроешь мне дверь
Я сделал все, что мог, пусть в этом не будет сомнений
Но я больше не могу, пока, Куба

К сожалению, обстоятельства заставили многих кубинцев
Принимать такие решения,
Разделяя семьи и питая нашу душу мятежным духом
Хороших времен, многие не выжили, чтобы рассказать свою историю.
Тем, кого мы оставили позади, остается только помнить, что это
Наше место, это наш, это наш восток, и в наших
Руках так же реальность, мы будущее, остановите свое сердце.

И я спущу свой корабль на воду, и наконец я уйду
И все позади оставлю я...
И все позади оставлю я...
И все позади оставлю
Я буду любить тебя на расстоянии.
Прежде чем твоя любовь убьет меня, пусть убьет меня тоска
Прежде чем твоя любовь убьет меня, пусть убьет меня тоска
Пусть убьет меня тоска
Тоска.