El B. - No Existe Kompetencia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction El B. - No Existe Kompetencia




No Existe Kompetencia
There Is No Competition
Libreta y boli no alcohol y Hollywood, molì tu mal y tu pàlido show, v
Notebook and pen, no alcohol and Hollywood, I grind your evil and your pale show, w
àlido yo mic dice: -only you- te cuelas sin muelas, secuelas dejas: -
arm I, mic says: -only you- you slip in without molars, you leave sequels: -
I need you- que escuela ni escuela,
I need you- what school nor school,
De muela espuela candela que tu suela es tutela de killers,
From molar spur candle that your sole is tutelage of killers,
Depila culo a malos MCs, pila de pilas estilo,
Shave ass to bad MCs, pile of batteries style,
Destila palo pa los imbèciles;
Distills stick for fools;
Chulo yo los dejo nulos solos viejos ondulo
Cool I leave them null alone old undulate
Coloco locos fraseos paseo en locomotora y lejos.
I place crazy phrases I walk in locomotive and far.
Mucho Rap, mucho flow,
A lot of Rap, a lot of flow,
Te veo pendejo deo pa ti cheo, mejor te sales,
I see you asshole finger for you full, you better get out,
Espejo contra mì, no creò en ti, feo no veo rivales; ñ
Mirror against me, I don't believe in you, ugly I don't see rivals; ñ
Ooo que mal estàs pa el Rap es como el crack pa un
Ooo how bad you are for me Rap is like crack for a
Yonqui; yo no soy Tupac pero hace rato siento all eyes on me.
Junkie; I'm not Tupac but I've been feeling all eyes on me for a while.
Gira fan a mì, disparas para aquì pero mira para ahì, so
Turn fan to me, you shoot here but look there, so
Descarada dar a El B cero,
Shameless give El B zero,
Sincero primero asesòrese asere mira, m
Sincere be first advise yourself asere look, m
Ejòre y cersiòrese duele suele ser que me admiras.
Improve and make sure it hurts, it usually is that you admire me.
Soy noctàbulo, deàmbulo, d
I'm a night owl, sleepwalker, d
àndolo to hallàndolos espanto a los
wandering around finding them scare the
Bàndalos que andan loqueando noqueàndolos yo,
Vandals that are freaking out knocking them out, I,
Escàndalo, cambiàlo, tàpalo es tan malo... man ya no chives,
Scandal, change it, cover it up it's so bad... man don't snitch anymore,
Esto no escampa no, el tìmpano pon papo que sigue.
This doesn't stop, put the eardrum on dad what follows.
No hay quien me derribe bebe El B vive esto exhibe lo ves,
There's no one to knock me down baby El B lives this exhibits you see it,
Declive no,
Decline no,
Otro nivel piden mide olvìdelo ven, y actìvese, anìmese, di
Another level they ask for measures forget it come, and activate yourself, cheer up, di
Vise ya que va no es diversiòn mi
Did you see that it is not a diversion my
Versiòn traba bobas babas graba escribe pive.
Version locks silly silly records write pive.
Mucho Rap, mucho flow, mucha lìrica, mucha mùsica, m
A lot of Rap, a lot of flow, a lot of lyrics, a lot of music, m
Ucho amor en esto, mucha entrega en el show,
Ucho love in this, a lot of delivery in the show,
Mucha realidad representando al barrio desde mi puesto,
A lot of reality representing the neighborhood from my post,
Mucha dedicaciòn, mucho sacrificio, mucha verdad, mucha consciencia,
A lot of dedication, a lot of sacrifice, a lot of truth, a lot of conscience,
Mucha fuerza en cada canciòn,
A lot of strength in each song,
Mucho respeto y Hip Hop, por eso no existe competencia.
A lot of respect and Hip Hop, that's why there's no competition.
La poesìa urbana me llama, me ama ella me hace libre, dice:
Urban poetry calls me, loves me, she sets me free, she says:
Pocos logran ese grado en su obra te sobra calibre,
Few achieve that degree in their work you have caliber left over,
Siempre habràn bocas que explotan y no hacen que vibre,
There will always be mouths that explode and don't make it vibrate,
Me toca y me dice: -flota- ella està loca con su tigre.
It touches me and says: -float- she's crazy about her tiger.
Loca, loca, loca, enfòcate so motherfucker el plan te choca y toca
Crazy, crazy, crazy, focus so motherfucker the plan hits you and touches
Tener que tocar tres, convoca tu clan, de focas defeca con foco,
Have to touch three, summon your clan, of seals defecates with focus,
Flacas y sin chance,
Flaky and no chance,
Aquì no alcanza ahueca loco, empaca y que descansen.
Here it doesn't reach hollow crazy, pack up and let them rest.
Al Bian trono hardcore deja payasos al fly,
Al Bian hardcore throne leaves clowns on the fly,
El es el one como Michael aunque los Jackson sean fives;
He is the one like Michael even though the Jacksons are fives;
Origina y sin copia compay con luz propia y
Originates and without copy compay with its own light and
Mientras yo hago freestyle muchos hacen B style.
While I freestyle many do B style.
Sorprisse!!!
Surprise!!!
Don't cry the party is over, you show dead daddy,
Don't cry the party is over, you show dead daddy,
Let's go mucho everybody hablando shit, you know,
Let's go much everybody talking shit, you know,
To son unos nobodies;
To son unos nobodies;
The scary movie is in the house, mueve vago... bounce!
The scary movie is in the house, move bum... bounce!
El flow no lo traen reyes magos ni Santa Claus.
The flow is not brought by wise men or Santa Claus.
Sin pausa: es el veneno en tu vena, ya sabes lo que suena papà, h
Without pause: it's the poison in your vein, you already know what it sounds like dad, h
Oy tus bocinas se van, lìrica fina de El Bian que no frena,
Oy your horns are gone, fine lyrics from El Bian that doesn't stop,
Mucha tècnica en el mic, a los falsos goodbye,
A lot of technique on the mic, to the fake goodbye,
Sobrepasè el sky no me controlo,
I passed the sky I don't control myself,
Les paso a tres millas de distancia y to los enemies que vienen por
I pass them three miles away and all the enemies that come for
se mueren solos,
Me they die alone,
Otro escaño en el puño niño cual estaño al terruño me ciño y lo tiño
Another seat in the fist child which tin to the terroir I cling and dye it
Con sueños, empeño y poesìa coño, otr
With dreams, effort and poetry dammit, otr
O daño a estos ñoños y su cariño extraño: ahì
O damage to these nerds and their strange affection: there
Tienen material de estudio pa los pròximos diez años.
They have study material for the next ten years.
Mucho Rap, mucho flow, mucha lìrica, mucha mùsica, m
A lot of Rap, a lot of flow, a lot of lyrics, a lot of music, m
Ucho amor en esto, mucha entrega en el show,
Ucho love in this, a lot of delivery in the show,
Mucha realidad representando al barrio desde mi puesto,
A lot of reality representing the neighborhood from my post,
Mucha dedicaciòn, mucho sacrificio, mucha verdad, mucha consciencia,
A lot of dedication, a lot of sacrifice, a lot of truth, a lot of conscience,
Mucha fuerza en cada canciòn,
A lot of strength in each song,
Mucho respeto y Hip Hop, por eso no existe competencia.
A lot of respect and Hip Hop, that's why there's no competition.
Cuando seas capaz de entender que no se trata de ser mejor que nadie,
When you are able to understand that it is not about being better than anyone,
Sino de ser mejor cada dìa, cada hora, cada minuto,
But to be better every day, every hour, every minute,
Cada segundo en tu vida; cuando seas capaz de amar,
Every second of your life; when you are able to love,
Respetar y disfrutar intensamente lo que haces, cada vocal,
Respect and intensely enjoy what you do, every vowel,
Cada consonante en el papel, cada rima,
Every consonant on paper, every rhyme,
Cada frase que te sale en un feestyle,
Every sentence that comes out in a freestyle,
Entonces vas a comprender que hay quien viene destinado a ser
Then you will understand that there are those who are destined to be
La figura del momento; tù, vienes a ser el mejor de to los tiempos
The figure of the moment; you, you come to be the best of all time





Writer(s): Bian Oscar Rodriguez Gala


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.