Paroles et traduction El B. - Siempre Me Quedara

Siempre Me Quedara

Como decir que me partes en mil
La esquinita de mi hueso
Que han caido los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto
Y algo mas que eso
Me absorviste el sexo
Y me descendiste el peso
De este cuerpecito mio
Que se ha convertido en rio
De este cuerpecito mio
Que se ha convertido en rio

Me cuesta abrir los ojos
Y luego poco a poco
No sea que aun te encuentre cerca
Me guardo tu recuerdo
Como el mejor secreto
Que dulce fue tenerte dentro

Hay un trozo de luz
En esta oscuridad
Para prestarme calma
El tiempo todo calma
La tempestad y la calma
El tiempo todo calma
La tempestad y la calma

(El B)

Otro minuto en que no estas
Una vez mas
Mi vida se va detras
De ti
Dejandome sin paz
Sin mi
Mientras te sueño despierto
En sabanas de soledad
Le hago el amor a tu recuerdo
No resuelvo olvidarte
Odio las noches frias por robarte
Y al dia por despertar y no encontrarte
Quiero ser luz para cubrirte
Y en sombras dibujarte y contarte
Como se muere y resucita al abrazarte
Y que como yo nadie va a amarte, no
Fui quien su cuerpo y su alma te entrego
Mi eterna reina
Que nadie destronara
Ni se borrara de mi memoria porque a mi ...

Siempre me quedara
Tu sonrisa
La voz suave del mar
El sabor de cada beso
Vuelve a respirar
El olor de tu piel
La lluvia que caera
Sobre este cuerpo
Y mojara
El deseo de que vuelvas
La flor que crece en mi
Cada segundo que vivi junto a ti
Y volvere a reir
El calor de tu cuerpo
Y cada dia un instante
Volvere a pensar en ti ...

(El B)

Siempre me quedara
La esperanza de que regresaras
A la tempestad de mi alma
Que calma y paz le daras

Yo seguire siendo el mismo hombre
Que escribira dia tras dia
Mil poesias con tu nombre
Que esperas, tu mi inspiracion
La razon de mi vida
Mi preferida
Mi mejor cancion
Una aparicion que desde que la vi
Se quedo en mi corazon
Porque a mi ...

I'll Always Have

How to say that you break me into a thousand pieces
The little corner of my bone
That the plans of my life have fallen apart
Now that everything was perfect
And something more than that
You absorbed my sex
And you weighed me down
Of this little body of mine
That has become a river
Of this little body of mine
That has become a river

It's hard for me to open my eyes
And then little by little
Lest I find you still nearby
I keep your memory
As the best kept secret
How sweet it was to have you inside

There's a piece of light
In this darkness
To lend me calm
Time calms everything
The storm and the calm
Time calms everything
The storm and the calm

(El B)

Another minute you're not here
One more time
My life is leaving behind
Of you
Leaving me without peace
Without me
As I dream of you awake
In sheets of loneliness
I make love to your memory
I don't solve forgetting you
I hate the cold nights for stealing you
And the day for waking up and not finding you
I want to be light to cover you
And in shadows draw you and tell you
How one dies and resurrects when embracing you
And that like me no one will love you, no
I was the one who gave you his body and soul
My eternal queen
Whom no one will dethrone
Nor will I be erased from my memory because to me ...

I'll always have
Your smile
The soft voice of the sea
The taste of every kiss
Breathe again
The smell of your skin
The rain that will fall
On this body
And drown
The desire for you to come back
The flower that grows within me
Every second I lived with you
And I will laugh again
The warmth of your body
And every day a moment
I will think of you again ...

(El B)

I'll always have
The hope that you will return
To the storm of my soul
That you will give it peace and calm

I will continue to be the same man
Who will write day after day
A thousand poems with your name
What are you waiting for, you are my inspiration
The reason for my life
My favorite
My best song
An apparition that since I saw her
She has stayed in my heart
Because to me ...