Paroles et traduction El B. - Viva Cuba Libre

Viva Cuba Libre

Especial dedicación a todo el pueblo cubano
Y a la memoria de los hombre que lucharón
Por una cuba verdaderamente libre Yeah
Las 26 musas real 70 es el B
¡VIVA CUBA LIBRE!

Soy un país que tiene tradición de lucha
Por su soberanía y su oponía a la desigualdad
Soy una sociedad temerosa que escucha
A los que la amordazan con su falsa libertad
Esta es nuestra realidad vivimos encerrados en la frase
"Todo es del pueblo" pero todo lo controla el estado
Estamos catados a sus métodos caducados
Aquí todo es a lo que yo digo y no lo que yo hago
Estoy cansado de seguir su plan
"Socialismo o muerte" no es un lema
Son las opciones que te dan
Si crees en ellos eres bueno si discrepas malo
En otro lado fueras opositor aquí eres un gusano
Que alce la mano un cubano sin problema económico
Tener los pies la tierra es un problema ideológico
Dicen: No hay y ahorren y resisten pero al mismo
Tiempo las tiendas ya ni claro es culpa del imperialismo
¿Qué cosa es comunismo dime?
Salud gratuita para todos y que yo vaya al clínico y tú al SIME
Que me pague el nacional y me cobren CUC
Después somos iguales
Claro esa es la mierda que al mundo le sirve
Y preguntas: ¿el que no trabaja de que vive?
Y te has preguntado: ¿¡el que trabaja de que vive!?
El problema reside en algo concreto
Nuestro sueldo es una burla
Y los mandados una falta de respeto
Geppetto, Pinocho se ha vuelto un cabron
Engaña a un pueblo y nadie se atreve a decirle narizón
Dejo mudo a Pepe grillo para evitar la depresión
Y has odiado a más de un millón en nombre de la revolución
Se repite la canción, primero Ruso, a
Hora sabes quién es Bolívar y conoces China por televisión
Politizan cualquier relación que un tiempo nos ampara
Bobo hay que aprenderse cuando no corten la guara
Lo de ustedes da la cara sin limita y sin piedad
Nos tienen masticando un chicle que hace rato que no sabe a na'
Esta bueno de descaro ya que estamos claro
¡Y cuando se caiga el burro le vamos a clavar los palos!

Rompí mis cadenas nadie me para ahora
La calle es mi manigua redentora
Pluma y papel: Tirano
Sientan el calibre
Las 26 tocan a deguello
¡VIVA CUBA LIBRE!
Fajao como maceo
Represento la isla entera
Hay que matarme pa' quitarme la bandera
Fuera y no más bajo presión que el machete vibre
Cubano quítate el grillete
¡VIVA CUBA LIBRE!

Cada vez aprietan más las tuercas y nos ponen más traba
En la calle hay que jugarla con los metas y las java
Se del caso de un señor que la pensión no le alcanzaba
E infalto porque le echaron 4 por vender guayaba
El abuso no se acaba crece como un enjambre
Solo que ya a ustedes lo que quieren es rendirnos por hambre
Juventud a estresarse no hay balanza que resista
Entre el deseo de graduarse y casarse con un turista
Cuba que linda es Cuba, el que la vende la quiere mas
Tabaco, Ron y fiesta si no eres de aquí
La mitad del pueblo no conoce los sitios más lindos de su país
Si solo burocratismo veo
El pasatiempo nacional no es la pelota es el peloteo
Mil carreras para viajar por gusto y te das cuenta que
Si las juntaras toda llegarías a tu destino a pie
Se habla mucho de democracia participativa
Nuestra opinión para una decisión lo cuento allá arriba
Uno salió dijo: brother esto quedo en family happy
Nadie dijo ni hizo na' eso si es mafia papi
Es tapiñado con la masa engañada
Pero siempre sale un videíto dichabando sus jugadas
Sabemos la mierda que hacen que roban no pueden mentir
Y que si se da un pedate tienen para donde huir
Ya me cansa oír como llaman traidores
A los deportistas y los artistas que se quedaron perdonen
Hay señores que lucharon por esta revolución
Que están enfermos y casi sin casa eso si es traición
Desinformación corrupción desde el tallo a la raíz
Ni siquiera sabemos lo que está sucediendo aquí
El pueblo marcha ciego credibilidad no logras
Dile al capitán que este barco hace tiempo que zozobra
Y es que... sabemos bien lo que nos falta... Si si si
Sabemos bien lo que nos sobra
Y en tanto tiempo de obra revolucionaria
Nos hemos dado cuenta que en cuba
¡SOBRAN USTEDES!

Rompí mis cadenas nadie me para ahora
La calle es mi manigua redentora
Pluma y papel: Tirano
Sientan el calibre
Las 26 tocan a deguello
¡VIVA CUBA LIBRE!
Fajao como maceo
Represento la isla entera
Hay que matarme pa' quitarme la bandera
Fuera y no más bajo presión que el machete vibre
Cubano quítate el grillete
¡VIVA CUBA LIBRE!

"El único sentimiento más grande que el amor
A la libertad es el odio por aquel que nos la niega"
Dijo en esto Che Guevara comandante de verdad
Estoy firme tu sabes que en la aldea no se juega
Patria o muerte venceremos eso es lo que han enseñado
Ya no les creemos el engaño ha terminado
Mucho tiempo de silencio y miedo bajen del estrado
Revolución es cambiar lo que debe ser cambiado
Basta del cuento gastado de que antes era peor
Yo crecí con sus mentiras y sé que existe algo mejor
Paz y amor para mi pueblo
Viva cuba libre.

Viva Cuba Libre

Special dedication to all the Cuban people
And to the memory of the men who fought
For a truly free Cuba Yeah
The 26 muses real 70 is the B
¡LONG LIVE FREE CUBA!

I am a country that has a tradition of struggle
For its sovereignty and its opposition to inequality
I am a fearful society that listens
To those who muzzle it with their false freedom
This is our reality we live locked up in the phrase
"Everything is of the people" but everything is controlled by the state
We are tired of their outdated methods
Here everything is what I say and not what I do
I am tired of following their plan
"Socialism or death" is not a slogan
They are the options they give you
If you believe in them you are good if you disagree you are bad
Elsewhere you would be an opponent here you are a worm
Raise your hand a Cuban without economic problems
Having your feet on the ground is an ideological problem
They say: There is no and save and resist but at the same
Time the stores are not even clear is the fault of imperialism
What is communism tell me?
Free health care for all and that I go to the clinic and you to SIME
Let the national pay me and charge me CUC
Then we are equal
Of course that's the shit that works for the world
And you ask: What does the one who doesn't work live on?
And you've wondered: What does the one who works live on!
The problem lies in something concrete
Our salary is a mockery
And the errands a lack of respect
Geppetto Pinocchio has become a bastard
He deceives a people and no one dares to call him big nose
I mute Jiminy Cricket to avoid depression
And you have hated more than a million in the name of the revolution
The song repeats itself first Russian a
Now you know who Bolivar is and you know China from television
They politicize any relationship that once sheltered us
Fool you have to learn when they don't cut the guara
Yours is shameless limitless and merciless
They have us chewing a gum that hasn't tasted anything for a long time
This is good impudence since we are clear
And when the donkey falls we are going to nail the sticks to it!

I broke my chains no one stops me now
The street is my redeeming jungle
Pen and paper: Tyrant
Feel the caliber
The 26 play the kill
¡LONG LIVE FREE CUBA!
Fajao like maceo
I represent the entire island
You have to kill me to take away my flag
Out and no more under pressure than the machete vibrates
Cuban take off the shackle
¡LONG LIVE FREE CUBA!

They tighten the screws more and more and put more shackles on us
On the street you have to play it with the goals and the java
I know of the case of a gentleman whose pension was not enough
And he died because they gave him 4 for selling guava
The abuse does not end it grows like a swarm
It's just that they want to starve us into submission.
Youth to stress there is no scale that resists
Between the desire to graduate and marry a tourist
Cuba how beautiful is Cuba he who sells it loves it more
Tobacco rum and party if you are not from here
Half the people do not know the most beautiful places in their country
If I only see bureaucratism
The national pastime is not the ball it is the flattery
A thousand races to travel for pleasure and you realize that
If you put them all together you would reach your destination on foot
There is much talk of participatory democracy
Our opinion for a decision I tell it up there
One came out said: brother this was left in family happy
Nobody said or did anything that's mafia daddy
It's rigged with the deceived masses
But there is always a little video showing their moves
We know the shit they do that they steal they can't lie
And that if you get a kick they have where to run
I'm tired of hearing how they call traitors
To the athletes and artists who stayed sorry
There are gentlemen who fought for this revolution
Who are sick and almost homeless that is treason
Disinformation corruption from the stem to the root
We don't even know what's going on here
The people march blind you do not achieve credibility
Tell the captain that this ship has long since capsized
And it's that... we know well what we lack... Yes yes yes
We know well what we have left over
And in so much time of revolutionary work
We have realized that in Cuba
YOU ARE LEFT OVER!

I broke my chains no one stops me now
The street is my redeeming jungle
Pen and paper: Tyrant
Feel the caliber
The 26 play the kill
¡LONG LIVE FREE CUBA!
Fajao like maceo
I represent the entire island
You have to kill me to take away my flag
Out and no more under pressure than the machete vibrates
Cuban take off the shackle
¡LONG LIVE FREE CUBA!

"The only feeling greater than love
For freedom is the hatred for the one who denies it to us"
Che Guevara said in this true commander
I am firm you know that there is no play in the village
Homeland or death we will overcome that is what they have taught
We no longer believe them the deception is over
A lot of time of silence and fear get off the podium
Revolution is changing what should be changed
Enough of the worn-out story that it was worse before
I grew up with their lies and I know there is something better
Peace and love for my people
Long live free Cuba.