Paroles et traduction El B. - Viva Cuba Libre

Viva Cuba Libre

Especial dedicación a todo el pueblo cubano
Y a la memoria de los hombre que lucharón
Por una cuba verdaderamente libre Yeah
Las 26 musas real 70 es el B
¡VIVA CUBA LIBRE!

Soy un país que tiene tradición de lucha
Por su soberanía y su oponía a la desigualdad
Soy una sociedad temerosa que escucha
A los que la amordazan con su falsa libertad
Esta es nuestra realidad vivimos encerrados en la frase
"Todo es del pueblo" pero todo lo controla el estado
Estamos catados a sus métodos caducados
Aquí todo es a lo que yo digo y no lo que yo hago
Estoy cansado de seguir su plan
"Socialismo o muerte" no es un lema
Son las opciones que te dan
Si crees en ellos eres bueno si discrepas malo
En otro lado fueras opositor aquí eres un gusano
Que alce la mano un cubano sin problema económico
Tener los pies la tierra es un problema ideológico
Dicen: No hay y ahorren y resisten pero al mismo
Tiempo las tiendas ya ni claro es culpa del imperialismo
¿Qué cosa es comunismo dime?
Salud gratuita para todos y que yo vaya al clínico y tú al SIME
Que me pague el nacional y me cobren CUC
Después somos iguales
Claro esa es la mierda que al mundo le sirve
Y preguntas: ¿el que no trabaja de que vive?
Y te has preguntado: ¿¡el que trabaja de que vive!?
El problema reside en algo concreto
Nuestro sueldo es una burla
Y los mandados una falta de respeto
Geppetto, Pinocho se ha vuelto un cabron
Engaña a un pueblo y nadie se atreve a decirle narizón
Dejo mudo a Pepe grillo para evitar la depresión
Y has odiado a más de un millón en nombre de la revolución
Se repite la canción, primero Ruso, a
Hora sabes quién es Bolívar y conoces China por televisión
Politizan cualquier relación que un tiempo nos ampara
Bobo hay que aprenderse cuando no corten la guara
Lo de ustedes da la cara sin limita y sin piedad
Nos tienen masticando un chicle que hace rato que no sabe a na'
Esta bueno de descaro ya que estamos claro
¡Y cuando se caiga el burro le vamos a clavar los palos!

Rompí mis cadenas nadie me para ahora
La calle es mi manigua redentora
Pluma y papel: Tirano
Sientan el calibre
Las 26 tocan a deguello
¡VIVA CUBA LIBRE!
Fajao como maceo
Represento la isla entera
Hay que matarme pa' quitarme la bandera
Fuera y no más bajo presión que el machete vibre
Cubano quítate el grillete
¡VIVA CUBA LIBRE!

Cada vez aprietan más las tuercas y nos ponen más traba
En la calle hay que jugarla con los metas y las java
Se del caso de un señor que la pensión no le alcanzaba
E infalto porque le echaron 4 por vender guayaba
El abuso no se acaba crece como un enjambre
Solo que ya a ustedes lo que quieren es rendirnos por hambre
Juventud a estresarse no hay balanza que resista
Entre el deseo de graduarse y casarse con un turista
Cuba que linda es Cuba, el que la vende la quiere mas
Tabaco, Ron y fiesta si no eres de aquí
La mitad del pueblo no conoce los sitios más lindos de su país
Si solo burocratismo veo
El pasatiempo nacional no es la pelota es el peloteo
Mil carreras para viajar por gusto y te das cuenta que
Si las juntaras toda llegarías a tu destino a pie
Se habla mucho de democracia participativa
Nuestra opinión para una decisión lo cuento allá arriba
Uno salió dijo: brother esto quedo en family happy
Nadie dijo ni hizo na' eso si es mafia papi
Es tapiñado con la masa engañada
Pero siempre sale un videíto dichabando sus jugadas
Sabemos la mierda que hacen que roban no pueden mentir
Y que si se da un pedate tienen para donde huir
Ya me cansa oír como llaman traidores
A los deportistas y los artistas que se quedaron perdonen
Hay señores que lucharon por esta revolución
Que están enfermos y casi sin casa eso si es traición
Desinformación corrupción desde el tallo a la raíz
Ni siquiera sabemos lo que está sucediendo aquí
El pueblo marcha ciego credibilidad no logras
Dile al capitán que este barco hace tiempo que zozobra
Y es que... sabemos bien lo que nos falta... Si si si
Sabemos bien lo que nos sobra
Y en tanto tiempo de obra revolucionaria
Nos hemos dado cuenta que en cuba
¡SOBRAN USTEDES!

Rompí mis cadenas nadie me para ahora
La calle es mi manigua redentora
Pluma y papel: Tirano
Sientan el calibre
Las 26 tocan a deguello
¡VIVA CUBA LIBRE!
Fajao como maceo
Represento la isla entera
Hay que matarme pa' quitarme la bandera
Fuera y no más bajo presión que el machete vibre
Cubano quítate el grillete
¡VIVA CUBA LIBRE!

"El único sentimiento más grande que el amor
A la libertad es el odio por aquel que nos la niega"
Dijo en esto Che Guevara comandante de verdad
Estoy firme tu sabes que en la aldea no se juega
Patria o muerte venceremos eso es lo que han enseñado
Ya no les creemos el engaño ha terminado
Mucho tiempo de silencio y miedo bajen del estrado
Revolución es cambiar lo que debe ser cambiado
Basta del cuento gastado de que antes era peor
Yo crecí con sus mentiras y sé que existe algo mejor
Paz y amor para mi pueblo
Viva cuba libre.

Да здравствует свободная Куба!

Особое посвящение всему кубинскому народу
И памяти людей, которые боролись
За по-настоящему свободную Кубу. Yeah
26 муз, Real 70 - это El B
Да здравствует свободная Куба!

Я - страна с традициями борьбы
За свой суверенитет и против неравенства
Я - общество, которое в страхе слушает
Тех, кто затыкает ему рот своей ложной свободой
Это наша реальность, мы живем, запертые во фразе
"Все принадлежит народу", но все контролирует государство
Мы прикованы к их устаревшим методам
Здесь все по моим правилам, а не по моим делам
Я устал следовать их плану
"Социализм или смерть" - это не лозунг
Это варианты, которые тебе дают
Если веришь им - ты хороший, если не согласен - плохой
В другом месте ты была бы оппозицией, здесь ты - червь
Пусть поднимет руку кубинец без финансовых проблем
Твердо стоять на ногах - это идеологическая проблема
Говорят: "Нет ничего, экономьте и терпите", но в то же время
В магазинах пусто, конечно, это вина империализма
Что такое коммунизм, скажи мне?
Бесплатное здравоохранение для всех, но я иду в обычную клинику, а ты в СIME
Мне платят национальной валютой, а берут в CUC
И после этого мы равны
Конечно, это та чушь, которая миру подходит
И ты спрашиваешь: "На что живет тот, кто не работает?"
А ты спрашивала себя: "На что живет тот, кто работает!?"
Проблема заключается в чем-то конкретном
Наша зарплата - это издевательство
А поручения - неуважение
Джеппетто, Пиноккио стал подонком
Обманывает народ, и никто не смеет назвать его носатым
Он заставил замолчать сверчка, чтобы избежать депрессии
И возненавидел более миллиона во имя революции
Песня повторяется, сначала русские, а
Теперь ты знаешь, кто такой Боливар, и знаешь Китай по телевизору
Политизируют любые отношения, которые когда-то нас поддерживали
Дурачок, нужно aprenderse, когда не рубят гуару
То, что они делают, не знает границ и жалости
Они заставляют нас жевать жвачку, которая давно потеряла вкус
Хватит наглости, ведь мы все понимаем
И когда осел упадет, мы забьем в него колья!

Я разорвал свои цепи, меня никто не остановит
Улица - моя спасительная мангровая роща
Перо и бумага: тиран,
Почувствуй калибр
26 бьют в набат
Да здравствует свободная Куба!
Сражаюсь, как Масео
Я представляю весь остров
Меня нужно убить, чтобы забрать мой флаг
Долой, больше никакого давления, пусть мачете вибрирует
Кубинец, сними оковы
Да здравствует свободная Куба!

Они все сильнее закручивают гайки и ставят нам палки в колеса
На улице приходится играть с метами и явами
Я знаю случай, когда одному старику не хватало пенсии
И он умер, потому что ему дали 4 года за продажу гуавы
Насилие не прекращается, оно растет, как рой
Только вот они хотят нас заморить голодом
Молодежь в стрессе, нет весов, которые выдержат
Между желанием получить диплом и выйти замуж за туриста
Куба, как ты прекрасна, тот, кто тебя продает, любит тебя больше всех
Табак, ром и fiesta, если ты не отсюда
Половина народа не знает самых красивых мест своей страны
Я вижу только бюрократизм
Национальное развлечение - не pelota, а peloteo
Тысячи гонок, чтобы попутешествовать, и ты понимаешь, что
Если бы ты собрал их все, ты бы добрался до места назначения пешком
Много говорят о демократии участия
Наше мнение для принятия решения считается там, наверху
Один вышел и сказал: "Брат, это осталось в family happy"
Никто ничего не сказал и не сделал, вот это мафия, папи
Это сговор с обманутой массой
Но всегда появляется какое-нибудь видео, разоблачающее их игры
Мы знаем, какое дерьмо они творят, что воруют, они не могут лгать
И что если что-то случится, им есть куда бежать
Я устал слышать, как они называют предателями
Спортсменов и артистов, которые остались, простите
Есть люди, которые боролись за эту революцию
Которые больны и почти бездомны, вот это предательство
Дезинформация, коррупция от корней до верхушки
Мы даже не знаем, что здесь происходит
Народ идет вслепую, доверия ты не добьешься
Скажи капитану, что этот корабль давно тонет
И дело в том... что мы хорошо знаем, чего нам не хватает... Да, да, да
Мы хорошо знаем, что у нас лишнего
И за столько времени революционной работы
Мы поняли, что на Кубе
ЛИШНИЕ ВЫ!

Я разорвал свои цепи, меня никто не остановит
Улица - моя спасительная мангровая роща
Перо и бумага: тиран,
Почувствуй калибр
26 бьют в набат
Да здравствует свободная Куба!
Сражаюсь, как Масео
Я представляю весь остров
Меня нужно убить, чтобы забрать мой флаг
Долой, больше никакого давления, пусть мачете вибрирует
Кубинец, сними оковы
Да здравствует свободная Куба!

"Единственное чувство, которое сильнее любви
К свободе - это ненависть к тому, кто ее отнимает"
Сказал это Че Гевара, настоящий команданте
Я стою твердо, ты знаешь, что в деревне не играют
Родина или смерть, мы победим, вот чему учили
Мы вам больше не верим, обман закончился
Долгое время молчания и страха, сойдите с пьедестала
Революция - это изменить то, что должно быть изменено
Хватит избитой сказки о том, что раньше было хуже
Я вырос с вашей ложью и знаю, что есть что-то лучше
Мир и любовь моему народу
Да здравствует свободная Куба.