Paroles et traduction El B. feat. Talib Kweli - Sigo Aquí
Y
mas
allá
del
cuando
y
del
donde
And
beyond
the
when
and
the
where
Aunque
el
fantasma
del
odio
ronde
Though
the
ghost
of
hate
hovers
there
Detras
de
mí
Behind
me
Mi
historia
sea
una
pagina
sin
nombre
My
story
may
be
a
page
without
a
name
Vive
en
la
victoria,
no
se
rompe.
It
lives
in
victory,
it
won't
be
tamed.
Mi
vida
es
mi
gente
My
life
is
my
people
Y
su
sueño
es
mi
lucha
And
their
dream
is
my
fight
Y
en
lugar
de
un
nombre
esta
aquí
And
instead
of
a
name,
here
I
stand
Sigo
aquí
I'm
still
here
Sigo
aquí
I'm
still
here
Sigo
aquí
I'm
still
here
Me
mantengo
escribiendo,
creando,
rapeando
en
la
faz
I
keep
writing,
creating,
rapping
in
the
face
De
la
tierra
haciendo
guerra
dando
mensajes
de
paz
Of
the
earth
making
war
giving
messages
of
peace
Coraje
compas,
es
frases
y
base,
causa
en
tus
venas
Courage
compassion,
it's
in
phrases
and
bass,
cause
in
your
veins
No
hay
causa
ajena
o
pausa
ven
alza
tu
voz
contra
el
sistema
There's
no
cause
that's
foreign
or
pause
come
raise
your
voice
against
the
system
Mi
legión
habla,
me
eligió
el
barrio,
me
salva;
Dios,
familia,
hip
hop,
mi
alma
My
legion
speaks,
the
neighborhood
chose
me,
it
saves
me;
God,
family,
hip
hop,
my
soul
Cuatro
elementos
me
respaldan
Four
elements
back
me
up
Carga
del
fundamento
y
la
escensia
Burden
of
the
foundation
and
the
essence
Alimento,
conciencia,
represento
aliento
y
resistencia.
Food,
conscience,
I
represent
breath
and
resistance.
Contra
tanta
injusticia
necia
que
asfixia
sin
fin
Against
so
much
stupid
injustice
that
suffocates
without
end
No
me
bajo
del
ring
I
won't
get
out
of
the
ring
I
have
a
dream
I
have
a
dream
I'm
Martin
Luther
King
I'm
Martin
Luther
King
Una
verdad,
una
casa
One
truth,
one
home
La
palabra
humanidad
The
word
humanity
Puede
dividirse
en
silabas
Can
be
divided
into
syllables
No
en
razas.
Not
into
races.
Union
de
masas
libertad
civica
Union
of
masses
civil
freedom
Critica
realidad,
falsa
sociedad
cinica
Critique
reality,
false
cynical
society
Una
mentira
repetida
con
consejos
de
humildad
A
lie
repeated
with
advice
of
humility
No
se
convierte
en
verdad,
se
convierte
en
politica
Doesn't
become
truth,
it
becomes
politics
Y
yo
sigo
aquí
mas
allá
de
lugar
y
nombres
And
I'm
still
here
beyond
place
and
names
Nada
asombrece
al
que
ha
de
buscar
la
dignidad
del
hombre
Nothing
amazes
the
one
who
must
seek
the
dignity
of
man
No
seré
quien
cambie
el
mundo
pero
siempre
I
won't
be
the
one
to
change
the
world
but
always
Seré
quien
siembre,
semillas
de
lucha
en
el
alma
de
mi
gente.
I
will
be
the
one
who
sows,
seeds
of
struggle
in
the
soul
of
my
people.
Y
mas
allá
del
cuando
y
del
donde
And
beyond
the
when
and
the
where
Aunque
el
fantasma
del
odio
ronde
Though
the
ghost
of
hate
hovers
there
Detras
de
mí
Behind
me
Mi
historia
sea
una
pagina
sin
nombre
My
story
may
be
a
page
without
a
name
Vive
en
la
victoria,
no
se
rompe.
It
lives
in
victory,
it
won't
be
tamed.
Mi
vida
es
mi
gente
My
life
is
my
people
Y
su
sueño
es
mi
lucha
And
their
dream
is
my
fight
Y
en
lugar
de
un
nombre
esta
aquí
And
instead
of
a
name,
here
I
stand
Sigo
aquí
I'm
still
here
Sigo
aquí
I'm
still
here
Sigo
aquí
I'm
still
here
Évaluez la traduction
1
Sigo Aquí
2 Encuentra Tu Lugar
3 Inexplicable
4 Emigrante
5 Luz - Intro
6 Comienza De Nuevo
7 Cuidad Desnuda
8 Pa'l Carajo
9 No Son Nadie
10 La Carta
11 De la Calle
12 Lider
13 Por los Buenos Tiempos
14 Mi Casa
15 Sigo Pensando
2 Encuentra Tu Lugar
3 Inexplicable
4 Emigrante
5 Luz - Intro
6 Comienza De Nuevo
7 Cuidad Desnuda
8 Pa'l Carajo
9 No Son Nadie
10 La Carta
11 De la Calle
12 Lider
13 Por los Buenos Tiempos
14 Mi Casa
15 Sigo Pensando
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.