20 Pal Barrio - El Barrio traduction en allemand

20 Pal Barrio

No hay puro ni modernismo
En la música del Barrio
Sentimientos muy distintos
Y esto hay que saber expresarlo.

Llegamos a una tasquita
Y oímos una guitarrita,
Primo yo te lo aseguro
Que nos da la mañanita.

No hay cosita en este mundo
Que no se pueda igualar
Que verte en la plazoleta
Cantando bien al compás.

Dice que no existe el duende
Yo digo que eso es verdad,
Solo existe el que siente
El que siente de verdad.

20 a el Barrio, 20 a el Barrio,
Solo cuenta el sentimiento
El vivir solo el momento
Entre lo bueno y lo malo.

20 an El Barrio

Es gibt weder Pures noch Modernes
In der Musik von El Barrio
Sehr unterschiedliche Gefühle
Und das muss man ausdrücken können.

Wir kamen in eine kleine Kneipe
Und hörten eine Gitarre,
Cousin, ich versichere dir,
Dass der Morgen uns begrüßt.

Es gibt nichts auf dieser Welt,
Das man nicht vergleichen könnte
Mit dem Anblick auf dem Platz,
Wie du perfekt im Takt singst.

Man sagt, es gibt keinen "Duende" (Zauber),
Ich sage, das stimmt,
Es gibt nur den, der fühlt,
Der wirklich fühlt.

20 an El Barrio, 20 an El Barrio,
Nur das Gefühl zählt,
Das Leben im Moment,
Zwischen Gut und Böse.