Amarás La Noche - El Barrio traduction en allemand

Amarás La Noche

Cuando veas que el miedo te seque la boca,
luches con el tiempo como si estuvieses loca,
viva los segundos como las eternas horas,
amarás la noche y odiarás la aurora.

Cuando veas que un beso te cierre los ojos,
notes que tu cuerpo se te convierta en despojo,
sientas que tu cuerpo ya no te pida más demora,
amarás la noche y odiaras la aurora.

No te asuste ni tengas miedo
No dudes nunca de tus sentimientos.

Cuando ames entrega el alma
siempre guardando un as en la manga,
pues la vida esta tan llena de vida
que sonríe siempre al que sonría.

No se apiada de la mentira
que el ser humano trae de por vida.
Cuando te confieses de ser una confesora,
amarás la noche y odiaras la aurora.

Cuando veas que sueñas con los ojos abiertos,
sientas que sus besos son el agua del desierto,
note en las caricias que los nervios te asesoran,
amarás la noche y odiaras la aurora.

Desnúdate el alma, da a probar tu cuerpo,
dejarlo para mañana suele ser cosa de necios.
Un amor a tiempo nunca fue un amor a deshora,
amarás la noche y odiaras la aurora.

Cuando ames entrega el alma...
No se apiada de la mentira...

Du wirst die Nacht lieben

Wenn du siehst, dass die Angst dir den Mund austrocknet,
kämpfst mit der Zeit, als wärst du verrückt,
lebst die Sekunden wie endlose Stunden,
wirst du die Nacht lieben und den Morgen hassen.

Wenn du spürst, wie ein Kuss dir die Augen schließt,
dein Körper sich in Trümmer verwandelt,
und dein Leib keine Verzögerung mehr erträgt,
wirst du die Nacht lieben und den Morgen hassen.

Hab keine Angst und fürchte dich nicht,
zweifle nie an deinen Gefühlen.

Wenn du liebst, gib deine Seele hin,
doch halt immer ein Ass im Ärmel bereit,
denn das Leben ist so voller Leben,
dass es demjenigen lächelt, der lächelt.

Es hat kein Mitleid mit der Lüge,
die der Mensch von Natur aus trägt.
Wenn du dich als Beichtende bekennst,
wirst du die Nacht lieben und den Morgen hassen.

Wenn du mit offenen Augen träumst,
spürst, wie seine Küsse Wüstenwasser sind,
und in den Zärtlichkeiten deine Nerven dir raten,
wirst du die Nacht lieben und den Morgen hassen.

Entblöße deine Seele, lass deinen Körper kosten,
es auf morgen zu verschieben ist töricht.
Eine Liebe zur rechten Zeit war nie eine verspätete Liebe,
wirst du die Nacht lieben und den Morgen hassen.

Wenn du liebst, gib deine Seele hin...
Es hat kein Mitleid mit der Lüge...