Gades - El Barrio traduction en allemand

Gades

He metio en un relicario
Toita las calles de Cadiz
He metio en un relicario
Y se la llevo como ofrenda
¡ay! a la virgen del Rosario (bis).

Anoche te vi, Santa María
Yo recuerdo la perla ay gitanita mia cuando no estabas en via
Mira que pelito, mira que carita, que andares llevabas
Flores a tu paso los balonces tiraban, ¡ay! tiraban.

Que me gustan los tranvías
Desde Cai a San Fernando
Que me gustan los tranvías
Por que veo navegando
Los barcos por la bahía
Porque veo navegando
Los barcos por la bahia.
Tengo un velero, niña
Tengo un velero
Que cuando entra por Cai
Al mulle pesquero
Al saludarme el cante
Y el de pasajero
Comentan las olitas
Mira que andares tienes
Mira que andares, que andares más marineros.

Vientecitooo de Levante
Tú eres loco y marinero
Vientecito de levante
Dile a la mujer que quiero
Que sus besitos
Son mi estandarte
Dile a la mujer que quiero
Que sus besos son mi estandarte.
Trabajo en el pescao
Y en el tabaco
Tengo dos trajecitos
Y unos zapatos
Dile a tu mare niña, dile a mare
Que tengo 10 reales
Para gastarme.

Y surcaremos las olitas,
Los anchos mares
Y surcaremos las olitas
No habrá quien nos pare
Y llegamos a la playas del mar de cai
Y llevaremos sales donde no hay
Eso es lo que hay!!

Gades

Er hat in ein Reliquiar gesteckt
All die Straßen von Cádiz
Er hat in ein Reliquiar gesteckt
Und trug sie als Opfergabe weg
Oh, zur Jungfrau des Rosenkranzes (wiederholt).

Letzte Nacht sah ich dich, Santa María
Ich erinnere mich, meine kleine Zigeunerin, als du nicht auf Reisen warst
Schau nur, was für Haare, was für ein Gesicht, welchen Gang du hattest
Blumen warfen dir die Balkone zu, oh, warfen sie.

Wie ich die Straßenbahnen liebe
Von Cái bis San Fernando
Wie ich die Straßenbahnen liebe
Weil ich die Schiffe sehe fahren
Dort draußen in der Bucht
Weil ich die Schiffe sehe fahren
Dort draußen in der Bucht.
Ich hab ein Segelboot, Mädchen
Ich hab ein Segelboot
Das, wenn es in Cái einläuft
Am Fischerkai
Grüßen mich der Gesang
Und der der Passagiere
Die Wellen flüstern:
Schau nur, welchen Gang du hast
Schau nur, welchen Gang, welchen maritimen Gang.

Levante-Windchen
Du bist verrückt und ein Seemann
Levante-Windchen
Sag der Frau, die ich liebe
Dass ihre Küsschen
Mein Banner sind
Sag der Frau, die ich liebe
Dass ihre Küsse mein Banner sind.
Ich arbeite mit Fisch
Und mit Tabak
Ich habe zwei Anzüge
Und ein paar Schuhe
Sag deiner Mutter, Mädchen, sag deiner Mutter
Dass ich 10 Reales habe
Um sie auszugeben.

Und wir werden die Wellchen durchschneiden
Die weiten Meere
Und wir werden die Wellchen durchschneiden
Niemand wird uns aufhalten
Und wir erreichen die Strände des Meeres von Cái
Und wir bringen Salz, wo keins ist
Das ist es, was ist!