Made In… - El Barrio traduction en russe

Made In…

Yo no soy espera eterna
Como una madre de la plaza de Mayo
Si el que espera desespera
Y la verdad no tiene ensayo
Hoy te siento mi prisionera
Eh aquí tu fiel vasallo

Ay mi amor no tengas prisa
Si soy el mar en calma
Si decides ser mi vida
Y morir en mi almohada
Y no me quito la camisa
Sin desnudarme el alma

Cítame en un patio sin luz
Al olor de los jazmínes
Todo made in Andaluz
Me dijiste que mis besos
Sabían a mar del sur

Amor, y no te metas tan adentro
Que mi barco sotavento
No navega sin timón
Y yo soy el tonto que se entrega
Como la falsa moneda
Haya frío o haya calor
Y a mis ganas crucifíca
Y luego me mortifíca
Sin pedir explicación
Amor
(No te estoy amenazando)
(Solo te esta aconsejando)
(De esta historia su autor)
(Y a las buenas eres el hilo)
(Que mantiene siempre unido)
(El motor de la ilusión)
(Y a las malas tu camino)
(Siempre llega algún destino)
(De lo mas desolador)

(Amor)
Y te amé entre tanto silencio
Y la noche se dio cuenta
Del rosal de nuestros cuerpos
El gemir de tu impaciencia

Con las ganas de mis besos

Y caminante no hay camino
Se hace camino al andar
Lo decía un tal García
Y un catalán llamado Serrat
Soy caminante y pisé la senda
Que nunca debí pisar

Y mi camino y tu destino
Se han amado en libertad
(Y caminante no hay camino)
(Se hace camino al andar)
(Lo decía un tal García)
(Y un catalán llamado Serrat)

(Y caminante y pisé la senda)
(Que nunca debí pisar)
(Y mi camino y tu camino)
(Se han amado en libertad)

Ay mi amor no tengas prisa
Si soy el mar en calma
Si decides ser mi vida

Y morir en mi almohada
Yo no me quito la camisa
Sin desnudarme el alma
(Caminante no hay camino)
(Se hace camino al andar)
(Lo decía un tal García)
(Y un catalán llamado Serrat)
(Y caminante y pisé la senda)
(Que nunca debí pisar)
(Y mi camino y tu camino)
(Se han amado en libertad)
(Y caminante no hay camino)

(Lo decía un tal García)
(Y un catalán llamado Serrat)

Сделано в…

Я не вечное ожиданье,
Как мать с Пласа де Майо в тоске,
Тот, кто ждёт — теряет сознанье,
И правда не терпит огня.
Сегодня ты в плену у меня,
Вот он, твой верный слуга.

О любовь, не спеши так,
Если я — океан без волны,
Если стать ты решила моей судьбой,
Чтоб уснуть на подушке одной.
И рубашку свою не сниму,
Не обнажив перед тобой душу.

Встретимся в дворике без света,
Где цветут жасминов кусты,
Всё здесь — дух Андалусии.
Ты сказала, что в поцелуях
Слышен шум Южных морей.

Любовь, не проникай так глубоко,
Мой корабль без руля,
Не плывёт против ветра.
А я — глупец, что отдаётся,
Как поддельный монетный знак,
Будь то зной или лютый холод.
И на крест мои желанья вздев,
Ты терзаешь меня,
Не требуя объяснений.
Любовь,
(Я не угрожаю тебе,)
(Лишь совет даю от души)
(Автору этой истории.)
(В добрые времена ты — нить,)
(Что связывает всегда)
(Мотор нашей мечты.)
(А в плохие — твой путь)
(Ведёт к назначенью)
(Самому одинокому.)

(Любовь,)
Любил тебя в тишине,
И ночь стала свидетелем,
Как розы тел расцвели.
Твой нетерпеливый стон,

От жажды моих поцелуев.

И путник, нет тропы готовой,
Тропа возникает при шаге.
Так говорил некто Гарсиа,
И каталонец по имени Серат.
Я — путник, ступивший на путь,
На который не должен был встать.

Но мой путь и твоя судьба,
Слились в свободной любви.
(И путник, нет тропы готовой,)
(Тропа возникает при шаге.)
(Так говорил некто Гарсиа,)
(И каталонец по имени Серат.)

(И путник, ступивший на путь,)
(На который не должен был встать.)
(Но мой путь и твой путь,)
(Слились в свободной любви.)

О любовь, не спеши так,
Если я — океан без волны,
Если стать ты решила моей судьбой,

Чтоб уснуть на подушке одной.
Я рубашку свою не сниму,
Не обнажив перед тобой душу.
(Путник, нет тропы готовой,)
(Тропа возникает при шаге.)
(Так говорил некто Гарсиа,)
(И каталонец по имени Серат.)
(И путник, ступивший на путь,)
(На который не должен был встать.)
(Но мой путь и твой путь,)
(Слились в свободной любви.)
(И путник, нет тропы готовой,)

(Так говорил некто Гарсиа,)
(И каталонец по имени Серат.)