Todo Tiene Su Fin - El Barrio traduction en allemand

Todo Tiene Su Fin

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Siento que ya llega la hora
Que dentro de un momento
Te alejarás, al fin

Quiero que tus ojos me miren
Y que siempre recuerdes
El amor que te di

Pero quisiera que ese día
Al recordar, comprenda'
Todo esto que te di

Sólo me queda la esperanza
Que, como el viento al humo
Te aparte ya d'aquí

Pudo quererme y no comprendo
Por qué no ha sido así, y
Y es que me da igual, a mí ya nada me importa
Todo tiene su fin, y

Y, pero quisiera que ese día
Al recordar comprendas
Todo esto que te di

Sólo me queda la esperanza
Que, como el viento al humo
Te aparte ya d'aquí

Pudo quererme y no comprendo
Por qué no ha sido así, y
Y es que me da igual, a mí ya nada, nada, me importa
Todo tiene su fin, no, no, no, no

Siento que ya llegó la hora
Que dentro de un momento
Te alejarás, al fin

Quiero que tus ojos me miren
Y que siempre recuerdes
El amor que te di

Porque yo siento que ya llegó la hora (Ah-ah-ah)
Y te alejarás, al fin (Ah-ah-ah)
Yo quiero, yo quiero que tus ojo' a mí me miren (Ah-ah-ah)
Y recuerden el amor, amor, amor, que te di (Ah-ah-ah)
No, no, no, no, no, no (Ah-ah-ah)

Alles hat ein Ende

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Ich spüre, die Stunde kommt bald
Dass in einem Moment
Du dich entfernst, endlich

Ich möchte, dass deine Augen mich sehen
Und dass du immer erinnerst
Die Liebe, die ich dir gab

Doch ich wünschte, dass an diesem Tag
Wenn du dich erinnerst, du verstehst
All dies, was ich dir gab

Mir bleibt nur die Hoffnung
Dass, wie der Wind den Rauch
Dich fortnimmt von hier

Du könntest mich lieben und ich verstehe nicht
Warum es nicht so war, und
Und mir ist es egal, mir bedeutet nichts mehr etwas
Alles hat ein Ende, und

Und doch wünschte ich, dass an diesem Tag
Wenn du dich erinnerst, du verstehst
All dies, was ich dir gab

Mir bleibt nur die Hoffnung
Dass, wie der Wind den Rauch
Dich fortnimmt von hier

Du könntest mich lieben und ich verstehe nicht
Warum es nicht so war, und
Und mir ist es egal, mir bedeutet nichts, nichts mehr etwas
Alles hat ein Ende, nein, nein, nein, nein

Ich spüre, die Stunde ist gekommen
Dass in einem Moment
Du dich entfernst, endlich

Ich möchte, dass deine Augen mich sehen
Und dass du immer erinnerst
Die Liebe, die ich dir gab

Denn ich spüre, die Stunde ist gekommen (Ah-ah-ah)
Und du wirst dich entfernen, endlich (Ah-ah-ah)
Ich möchte, ich möchte, dass deine Augen mich sehen (Ah-ah-ah)
Und erinnern die Liebe, Liebe, Liebe, die ich dir gab (Ah-ah-ah)
Nein, nein, nein, nein, nein, nein (Ah-ah-ah)