Yo Sueno Flamenco - El Barrio traduction en allemand

Yo Sueno Flamenco

Cuenta de su boca que antes que amanezca el día
Se siente atraído por su gran ciudad
Y rula por las calles
Con los walkman puestos
Escuchando el flamenquito que necesita escuchar
Y dice que se muere
Cantando por soleá
Y con sus cuatro frases
Que no para de cantar
Yo sueno flamenco
Yo canto distinto
Yo lo llevo dentro
Porque así he nacío
Yo canto flamenco
Yo canto distinto
Yo lo llevo dentro
Porque lo he vivío

Se ha escrito tanto sobre mi mundo, Esperanza que
Ya no me queda que decir
Te enseñaré a cuidar mis sentimientos
Para que veas que fue de mí
Ay pero que fue de aquel
Que con el cielo hablaba
Ay pero que fue de aquel
Que reía, que reía, mientras lloraba
El que sentía diferente
El que inspiraba a su gente
Punto de encuentro callejuelas y compases
Y como publico una lluvia
Y como ímpetu sangre

Yo sueno flamenco
Yo sueño distinto
Yo lo llevo dentro
Porque así he nacío
Yo sueno flamenco
Yo sueno distinto
Yo lo llevo dentro
Porque lo he vivío...

Ich träume Flamenco

Er erzählt aus seinem Mund, dass noch vor dem Morgengrauen
Er sich von seiner großen Stadt angezogen fühlt
Und durch die Straßen streift
Mit den Walkmans auf den Ohren
Und den Flamenco hört, den er unbedingt braucht
Und er sagt, er stirbt
Wenn er Soleá singt
Und mit seinen vier Sätzen
Hört er nicht auf zu singen
Ich träume Flamenco
Ich singe anders
Ich trag’ es in mir
Denn so bin ich geboren
Ich singe Flamenco
Ich singe anders
Ich trag’ es in mir
Weil ich es gelebt habe

Es wurde so viel über meine Welt geschrieben, Esperanza
Dass mir nichts mehr bleibt zu sagen
Ich zeig dir, wie du meine Gefühle hütest
Damit du siehst, was aus mir wurde
Ach, was ist aus dem geworden
Der mit dem Himmel sprach?
Ach, was ist aus dem geworden
Der lachte, der lachte, während er weinte
Der anders fühlte
Der seine Leute inspirierte
Treffpunkt Gassen und Rhythmen
Und wie ein Publikum der Regen
Und wie Impuls das Blut

Ich träume Flamenco
Ich träume anders
Ich trag’ es in mir
Denn so bin ich geboren
Ich träume Flamenco
Ich träume anders
Ich trag’ es in mir
Weil ich es gelebt habe...