El Batallon - Feo De Dia Y Lindo De Noche - traduction des paroles en français

Paroles et traduction El Batallon - Feo De Dia Y Lindo De Noche




Feo De Dia Y Lindo De Noche
Moche Le Jour Et Beau La Nuit
Yo no quiero que me quieran por mi
Je ne veux pas qu'on m'aime pour mon
Apariencia, que me quieran por lo que soy.
Apparence, qu'on m'aime pour ce que je suis.
Qué lindo puede ser cualquiera,
Tout le monde peut être beau,
Pero lo físico no vale más que el corazón.
Mais le physique ne vaut pas plus que le cœur.
De qué sirve lo material si no compra el amor ni la felicidad ...?
À quoi bon le matériel s'il n'achète ni l'amour ni le bonheur...?
No importa que sea feo de día o lindo de noche.
Peu importe que je sois moche le jour ou beau la nuit.
Yo estoy conforme con lo que Dios me dio.
Je suis satisfait de ce que Dieu m'a donné.
No importa que sea feo de día o lindo de noche.
Peu importe que je sois moche le jour ou beau la nuit.
Yo lo que es que yo tengo mi flow.
Ce que je sais, c'est que j'ai mon flow.
La belleza no se mide por fuera,
La beauté ne se mesure pas à l'extérieur,
No importa que tu seas negro o blanco,
Peu importe que tu sois noir ou blanc,
Lo importante es lo que tu tengas adentro,
L'important c'est ce que tu as à l'intérieur,
Eso lo aprendí en el banco. Fuera e' coro,
C'est ce que j'ai appris à la dure. Laisse tomber,
Valora que es oro,
Apprécie ce qui est précieux,
El corazón que es tu tereso, olvídate de to' lo material.
Le cœur qui est ton trésor, oublie tout ce qui est matériel.
Que quienes somos?
Qui sommes-nous ?
Ni que felicidad eso no se puede comprar con una master-card.
Le bonheur, ça ne s'achète pas avec une carte de crédit.
De ser lindo no es que se trata.
Être beau, ce n'est pas le plus important.
Propi es el mas bonito pero no baila bachata.
Propi est le plus beau mais il ne danse pas la bachata.
Mas vacano que Omega que no le hace
Plus cool qu'Omega qui ne manque de rien
Falta na' y tiene a cualta su gata.
Il a tout ce qu'il veut et sa petite amie aussi.
Feo de día o lindo de noche.
Moche le jour ou beau la nuit.
Yo toy conforme con lo que Dios me dio.
Je suis satisfait de ce que Dieu m'a donné.
No importa que sea feo de día o lindo de noche.
Peu importe que je sois moche le jour ou beau la nuit.
Yo lo que e' que yo tengo mi flow.
Ce que je sais, c'est que j'ai mon flow.
Cha, cha, cha, chaaa! Yo se que no soy galan como William Levy
Cha, cha, cha, chaaa ! Je sais que je ne suis pas un tombeur comme William Levy
Pero tengo una chemba que besa jevi, además la belleza es relativa
Mais j'ai une petite amie qui embrasse bien, et puis la beauté est relative
Me veo feo porque ando sin la llave del mercedes arriba.
J'ai l'air moche parce que je n'ai pas les clés de la Mercedes.
Jaja! Aunque to' eso e' diparate,
Haha ! Même si tout ça c'est du n'importe quoi,
Ando con melena tiene que conformarte
J'ai de la crinière, tu dois t'y faire
Parate delante del espejo y mírate hasta un beso tirate.
Mets-toi devant le miroir et regarde-toi, fais-toi un bisou.
Toy lejos de ser un príncipe azul, pero de vacaneria toy FULL.
Je suis loin d'être un prince charmant, mais je suis cool à 100 %.
Tengo un Swing sabroso y un corazón hermoso que es lo más valioso.
J'ai un swing savoureux et un cœur magnifique, c'est ce qui a le plus de valeur.
Feo de día o lindo de noche.
Moche le jour ou beau la nuit.
Yo toy conforme con lo que Dios me dio.
Je suis satisfait de ce que Dieu m'a donné.
No importa que sea feo de día o lindo de noche.
Peu importe que je sois moche le jour ou beau la nuit.
Yo lo que e' que yo tengo mi flow.
Ce que je sais, c'est que j'ai mon flow.
E' ma' si yo soy feo, pero tengo mi vacaneria.
Ouais, je suis peut-être moche, mais je suis cool.
Si no soy bonito e' que la belleza es de Mia.
Si je ne suis pas beau, c'est que la beauté est à Mia.
No le paro a na', la vida es como tu la veas,
Je m'en fiche, la vie est comme tu la vois,
Porque aveces la suerte del feo el lindo la desea.
Parce que parfois le laid a la chance que le beau désire.
Tengo actitud y una autoestima como virtud.
J'ai de l'attitude et une estime de moi comme une vertu.
Pa' gustarle a alguien tienes que gustarte tu.
Pour plaire à quelqu'un, il faut d'abord s'aimer soi-même.
En verdad, yo prefiero quedarme un sapo
En vérité, je préfère rester un crapaud
Que disfrazrme pa' hacer un príncipe azul.
Que de me déguiser en prince charmant.
Recuerda que tengo una cara que asusta y un bembón, pelo malo
N'oublie pas que j'ai un visage effrayant et des grosses lèvres, des cheveux crépus
Mejor dicho soy lindo al inverso,
En gros, je suis beau à l'envers,
Pero lo mas importante que aquí dentro
Mais le plus important, c'est qu'ici,
Llevo un corazón que vale 100 miss universos.
J'ai un cœur qui vaut 100 Miss Univers.
Feo de día o lindo de noche.
Moche le jour ou beau la nuit.
Yo toy conforme con lo que Dios me dio.
Je suis satisfait de ce que Dieu m'a donné.
No importa que sea feo de día o lindo de noche.
Peu importe que je sois moche le jour ou beau la nuit.
Yo lo que e' que yo tengo mi flow.
Ce que je sais, c'est que j'ai mon flow.
Me siento especial no importa lo que tenga mi cartera
Je me sens spécial, peu importe ce qu'il y a dans mon portefeuille
El precio de mi corazón no cabe en una chequera.
Le prix de mon cœur ne tient pas sur un chèque.
Camino con seguridad, valoro mis recursos.
Je marche avec assurance, j'apprécie mes atouts.
La misión es ser feliz y de eso no hacen concurso.
La mission est d'être heureux et ça ne se juge pas.
Siempre con una sonrisa (: Ya!
Toujours avec le sourire (: Ouais !)
A Dios le doy gracias to' los días porque la vida es bella
Je remercie Dieu tous les jours parce que la vie est belle
Y yo toy seguro, segurito que no se hace cirugía.
Et je suis sûr, vraiment sûr qu'elle ne se refait pas.
Yo more, sin exageraciones si me
Moi, sans exagérer, si tu
Conoces a fondo no dudo que te enamores
Me connais vraiment, je suis sûr que tu tomberas amoureux
To' el mundo tiene su público señores,
Tout le monde a son public, messieurs,
Con un pintor aprendí que pa' los gustos los colores
J'ai appris avec un peintre que les goûts et les couleurs...
Feo de día o lindo de noche.
Moche le jour ou beau la nuit.
Yo toy conforme con lo que Dios me dio.
Je suis satisfait de ce que Dieu m'a donné.
No importa que sea feo de día o lindo de noche.
Peu importe que je sois moche le jour ou beau la nuit.
Yo lo que e' que yo tengo mi flow
Ce que je sais, c'est que j'ai mon flow
Oh oh El Batallón ac 126 estudios fucking
Oh oh El Batallón ac 126 studios putain de





Writer(s): Dominguez Steven, Mejia Nunez Yefim, Mojica Sanchez Jose Ambiorix, Taveras Ruiz Wesbter Antonio


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.