Paroles et traduction El Batallon - Quisqueyano Batallon
Quisqueyano Batallon
Quisqueyano Battalion
Aqui
to'
el
mundo
ta
en
tano
Here,
the
whole
world
is
in
a
trance
En
el
pecho
la
mano
Hand
on
their
chest
Haciendo
rap
dominicano
Doing
Dominican
rap
Vamo
a
burlano,
We're
gonna
kill
it,
Activo
con
lo
soldado
Active
with
the
soldiers
Y
nadie
va
pode'
apagano
And
no
one
can
stop
us
Aqui
to'
el
mundo
Here
the
whole
world
Ta
en
tano
en
el
pecho
la
mano
Is
in
a
trance,
hand
on
their
chest
Haciendo
rap
dominicano
Doing
Dominican
rap
Vamo
a
burlano,
We're
gonna
kill
it,
Activo
con
lo
soldado
Active
with
the
soldiers
Y
nadie
va
pode'
apagano
And
no
one
can
stop
us
Ohohoh
ohohoh
ohohoh
ohohohoho
Ohohoh
ohohoh
ohohoh
ohohohoho
La
calle
pide
voltaje
The
streets
demand
voltage
Eso
Fue
lo
que
traje
That's
what
I
brought
El
rap
eh
pa'
tiguere
Rap
is
for
thugs
No
pa'
tipo
con
traje
Not
for
guys
in
suits
Fanatico
me
dicen
lapiz
no
te
rebaje
Fans
call
me
Lapiz,
don't
lower
yourself
Que
tu
ere
el
mejor
mi
hermanito
no
relaje
You're
the
best,
my
little
brother,
don't
relax
Ello'
difaman
They
defame
Cuando
me
ven
me
lo
maman
When
they
see
me,
they
suck
up
to
me
No
se
merecen
la
fama
que
reclaman
me
odian
en
publico
They
don't
deserve
the
fame
they
claim,
they
hate
me
in
public
En
privado
me
aman
In
private,
they
love
me
La
letra
que
tengo
su
cerebro
deprograman
My
lyrics
deprogram
their
brains
Millonario
de
barrio
Neighborhood
millionaire
Full
del
itinerario,
Full
itinerary,
Rodeado
de
cuero
Surrounded
by
leather
Y
de
tiguere
sicario,
And
hitman
thugs,
Yo
no
tengo
un
salario,
I
don't
have
a
salary,
Tengo
problemas
I
have
problems
Pero
no
son
monetarios
But
they
aren't
monetary
Desde
el
2006
que
me
pegué
toy
rapeando
I've
been
rapping
since
2006
when
I
hit
it
big
Ya
van
5 año
y
dique
que
no
toy
sonando
It's
been
5 years
and
they
say
I'm
not
making
noise
Yo
no
tengo
empleo
I
don't
have
a
job
Tampoco
un
pata
eh
cabra
I
don't
have
a
partner
in
crime
Soy
el
jefe
de
los
versos
porque
empleo
la
palabra
I'm
the
boss
of
verses
because
I
use
the
word
Rapero
Con
chancleta,
tiburón
contra
beta,
Rapper
with
flip-flops,
shark
against
beta,
Se
repite
la
historia
de
Goku
con
vegeta,
The
story
of
Goku
and
Vegeta
repeats
itself,
Siente
la
presion
eto
eh
rap
por
Feel
the
pressure,
this
is
rap
for
Pasion,
ya
no
se
dice
rap
se
dice
batallon
Passion,
it's
no
longer
called
rap,
it's
called
battalion
Tamo
claro
que
eh
que
no
puede
We're
clear
that
we're
the
ones
who
can't
be
stopped
Ma
jablador
que
pinocho
pa
mi
que
tu
ere
pinueve
More
talkative
than
Pinocchio,
I
think
you're
Pinueve
No
repeto
cara
agria
le
temen
a
mi
cuaderno
I
don't
respect
sour
faces,
they're
afraid
of
my
notebook
Hablandome
de
pega
un
dico
cuando
no
han
pegao
ni
cuerno
Talking
about
hits,
they
say
"dico"
when
they
haven't
even
hit
a
horn
Al
batallon
obligao
hay
que
repetarlo,
You
have
to
respect
the
battalion,
it's
mandatory,
Tamo
como
el
juego
de
billar
hay
que
sobarno
el
palo
We're
like
a
game
of
pool,
you
have
to
chalk
the
stick
Futramo
en
cada
cancion
We
fuck
in
every
song
Lo
culo
por
colección
Asses
by
collection
El
unico
que
aguanta
gorro
eh
mi
ripio
con
un
condon
The
only
one
who
can
handle
a
cap
is
my
ripped
one
with
a
condom
Ready
pa
ponersela
a
to
el
que
nos
mencione
Ready
to
put
it
on
anyone
who
mentions
us
Sali
con
un
flow
3 pasito
a
mata
to
eto
ratone
I
came
out
with
a
3-step
flow
to
kill
all
these
rats
Buquen'
la
salida
eh
ma
no
gasten
saliba
Find
the
exit,
but
don't
waste
your
saliva
Ando
como
lo
pirata
siempre
mi
cotorra
encima
I
walk
like
a
pirate,
always
with
my
parrot
on
my
shoulder
Que
se
quieren
comparar
y
no
han
sacao
provecho
They
want
to
compare
themselves
but
haven't
made
any
profit
Tenemo
fanatico
frutrao
con
la
mano
en
el
pecho
We
have
frustrated
fans
with
their
hand
on
their
chest
Con
fama
de
mujercita
manito
suelte
el
complejo
With
a
reputation
as
a
little
girl,
let
go
of
the
complex
Parecen
un
disfraz
de
indio,
la
pluma
se
le
ven
de
lejo
They
look
like
an
Indian
costume,
the
feathers
can
be
seen
from
afar
Vivo
mi
vida
burlao
no
me
va
ver
sofocao
soy
I
live
my
life
laughing,
you
won't
see
me
choked,
I'm
El
que
dice
que
no
fumen
con
to
lo
labio
quemao,
The
one
who
says
don't
smoke
with
all
my
lips
burnt,
Vengo
a
la
mala
trae
tu
cotorra
pa
toparla
I'm
coming
in
hot,
bring
your
parrot
to
stop
it
Priva
en
tiguere
troteao
con
carita
de
isa
gadala
Private
in
a
thug
trot
with
Isa
Gadala's
face
Aqui
to'
el
mundo
ta
en
tano
en
el
pecho
la
mano
Here
the
whole
world
is
in
a
trance,
hand
on
their
chest
Haciendo
rap
dominicano
Doing
Dominican
rap
Vamo
a
burlano,
We're
gonna
kill
it,
Activo
con
lo
soldado
y
nadie
va
pode'
apagano
Active
with
the
soldiers
and
no
one
can
stop
us
Aqui
to'
el
mundo
ta
en
tano
en
el
pecho
la
mano
Here
the
whole
world
is
in
a
trance,
hand
on
their
chest
Haciendo
rap
dominicano
Doing
Dominican
rap
Vamo
a
burlano,
We're
gonna
kill
it,
Activo
con
lo
soldado
y
nadie
va
pode'
apagano
Active
with
the
soldiers
and
no
one
can
stop
us
Ohohoh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
Ohohoh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
oh
Ete
clan
gana,
rana
no
pielden
y
empatan
sigan
en
su
vuelo
sin
piloto
This
clan
wins,
frogs
don't
lose
and
tie,
keep
on
your
flight
without
a
pilot
Y
sin
asafata,
tan
en
celo,
And
without
a
stewardess,
so
in
heat,
Si
te
quillate
vamo
hacelo
el
que
se
cruze
en
el
primer
round
va
a
If
you
want
to
fight,
let's
do
it,
whoever
crosses
in
the
first
round
will
Ver
que
recojerlo
to
pal
suelo,
See
that
they
have
to
pick
it
all
up
from
the
floor,
Por
toto
eh
cuero
ete
bibin
viene
a
romperlo
It's
all
leather,
this
baby
is
coming
to
break
it
Mariachi
como
pedro
fernandez
Mariachi
like
Pedro
Fernandez
Y
con
un
jumo
de
extra
viejo
vamo
pa
arriba
como
varilla
And
with
a
jump
of
extra
old,
we're
going
up
like
a
rod
Como
debe
ser
As
it
should
be
Utede
sigan
arratrandose
como
lo
busca
pie
You
guys
keep
crawling
like
you're
looking
for
your
feet
No
te
ria
cuando
me
vea
Don't
laugh
when
you
see
me
Contigo
no
soy
simpatico
con
eso
que
rapeas
podras
engañar
fanatico
I'm
not
nice
to
you,
with
that
rap
you
can
fool
fans
A
mi
no
tu
me
ve
cara
eh
camisa
pa'
cae
en
gancho
Not
me,
you
see
me
face
is
shirt
to
get
hooked
No
toy
en
sentimiento
eso
eh
vaina
de
lo
pancho
I'm
not
sentimental,
that's
for
the
panchos
Eh
que
con
la
agresividad
que
el
batallon
exhibe
It's
that
with
the
aggression
that
the
battalion
exhibits
La
mayoria
de
utede
suenan,
puff,
Most
of
you
sound,
puff,
Como
justin
bieber,
Like
Justin
Bieber,
Somo
lo
que
al
hip
hop
le
encendieron
la
llama
lo
We
are
the
ones
who
lit
the
flame
for
hip
hop
Que
impactan
cuando
salen
como
la
muerte
de
ozama
Those
who
impact
when
they
come
out
like
Ozama's
death
No
nos
subestime
Don't
underestimate
us
Que
en
etoh
somo
asesino
We're
murderers
in
this
Si
yo
fuera
tu
me
hago
caoba
y
no
pino
indetenible
If
I
were
you,
I'd
make
myself
mahogany
and
not
pine,
unstoppable
Como
general
en
una
redada
tengo
mi
Like
a
general
in
a
raid,
I
have
my
Plancha
malca
eh
galleton
pal
que
arruge
la
cara
Badass
iron
is
a
slap
for
whoever
wrinkles
their
face
No
eh
velda
que
yo
tengo
dema
demasiao
It's
not
true
that
I
have
too
much
Talento
como
lo
stripper
vivimo
del
movimiento
Talent
like
strippers,
we
live
off
movement
Volvieron
lo
rapero
injerto
con
lo
ojo
The
grafted
rappers
came
back
with
their
eyes
Encima
como
un
talivan
dentro
de
un
aeropuerto
On
top
like
a
Taliban
inside
an
airport
Que
va
como
en
lo
80
un
carro
camaro,
That
goes
like
an
80's
Camaro,
Utede
nunca
nos
van
a
llegar
como
la
mentruacion
a
un
pajaro
You
will
never
reach
us
like
menstruation
to
a
bird
Con
mi
boca
virgen
de
mamada
voy
a
lograr
mi
sueño
me
lo
With
my
blowjob
virgin
mouth,
I'm
going
to
achieve
my
dream,
my
Dijo
mi
almohada,
baquiemo
en
si
como
el
sol
detruye
a
lo
gringo,
Pillow
told
me,
we
sink
in
like
the
sun
destroys
the
gringos,
Por
eso
me
distingo
That's
why
I
stand
out
Hasta
lo
puerco
saben
esto
mi
pana,
marrano
hay
que
nosotros
y
que
Even
the
pigs
know
this,
my
friend,
pig,
there's
us
and
then
Utede
no
hay
ma
rana,
There
are
no
more
frogs,
Tu
te
levanta
como
invierno
en
infierno
santo
su
mision
no
m
gana
You
get
up
like
winter
in
hell,
saint,
your
mission
doesn't
win
me
over
Ni
bailando
son,
el
problema
nunca
ha
sido
que
grabara
un
reggeton,
Not
even
dancing
son,
the
problem
has
never
been
that
he
recorded
a
reggaeton,
El
problema
eh
que
lo
hicieron
y
sonaron
muy
mojon,
The
problem
is
that
they
did
it
and
sounded
like
shit,
El
que
se
cruce
lo
pone
a
otro
modo,
Whoever
crosses
puts
it
in
another
mode,
Sadico
el
batallon
agricultor
eh
que
siembran
el
panico
con
tu
Sadistic,
the
farmer
battalion
is
the
one
who
sows
panic
with
your
Jeva
hacemo
cita,
rapeando
tamo
metiendo
ma
mano
que
gorros
y
fueteh
Girl,
we
make
an
appointment,
rapping
we're
putting
in
more
hands
than
caps
and
whips
Aqui
to'
el
mundo
ta
en
tano
en
el
pecho
la
mano
Here
the
whole
world
is
in
a
trance,
hand
on
their
chest
Haciendo
rap
dominicano
Doing
Dominican
rap
Vamo
a
burlano,
We're
gonna
kill
it,
Activo
con
lo
soldado
y
nadie
va
pode'
apagano
Active
with
the
soldiers
and
no
one
can
stop
us
Aqui
to'
el
mundo
ta
en
tano
en
el
pecho
la
mano
Here
the
whole
world
is
in
a
trance,
hand
on
their
chest
Haciendo
rap
dominicano
Doing
Dominican
rap
Vamo
a
burlano,
We're
gonna
kill
it,
Activo
con
lo
soldado
y
nadie
va
pode'
apagano
Active
with
the
soldiers
and
no
one
can
stop
us
Ohohohoho
ohohohoho
ohohohoho
Ohohohoho
ohohohoho
ohohohoho
Arriba
la
mano
pasen
to'
que
eto
eh
un
atraco
por
la
culpa
de
lo
Hands
up,
everyone
pass,
this
is
a
robbery
because
of
the
Guanabi
eh
que
me
pongo
bellaco
son
una
balsa
de
maco
que
se
embalan
Guanabis
is
why
I'm
getting
nasty,
they're
a
raft
of
fools
who
freak
out
Cuando
yo
ataco,
When
I
attack,
Tomense
la
presion
pa
que
no
le
de
un
paro
Take
the
pressure
so
you
don't
get
a
heart
attack
Cardiaco
se
le
va
reventa
el
caco
cuando
sientan
el
ki,
Cardiac,
their
balls
will
burst
when
they
feel
the
ki,
Bregamo
como
bregan
lo
iraki
We
roar
like
the
Iraqis
roar
Porque
ser
rapero
no
eh
agarra
un
microfono,
Because
being
a
rapper
is
not
about
grabbing
a
microphone,
Eh
decir
la
cosa
como
son
y
no
sonar
monotono,
no,
It's
about
saying
things
as
they
are
and
not
sounding
monotonous,
no,
Con
nosotros
no
pueden
competir
porque
depue
de
que
lo
hacen
se
They
can't
compete
with
us
because
after
they
do,
they
Quieren
arrepentir,
Want
to
repent,
Eh
por
ti
(palomo)
que
el
movimiento
no
avanza,
It's
because
of
you
(pigeon)
that
the
movement
doesn't
advance,
Depue'
que
hemos
dao
tanto
pedale
diqe
que
te
cansa
After
we've
pedaled
so
much,
you
say
you're
tired
Pa'tra
hecha
pa'tra
que
voy
pa'lante
a
to'el
que
se
espante
se
le
Go
back,
go
back,
I'm
going
forward
to
everyone
who's
scared,
they'll
Hara
su
trasplante
eh
difícil
que
tu
aguante
el
voltio
que
Get
their
transplant,
it's
hard
to
withstand
the
voltage
that
Electrocuta
hijo
e'puta
tu
ta
claro
como
eh
que
uno
ejecuta,
Electrocutes,
son
of
a
bitch,
you're
clear
about
who
executes,
Salte
de
la
ruta
que
eto
eh
el
batallon,
Get
off
the
road,
this
is
the
battalion,
Tengo
fanatico
frutrao
oyendome
hasta
en
japon,
I
have
frustrated
fans
listening
to
me
even
in
Japan,
Repeta
oye
conmigo
no
te
meta
que
yo
Repeat,
listen,
don't
mess
with
me,
I
Aguanto
por
amor
y
tambn
por
papeleta.
Endure
for
love
and
also
for
the
ticket.
Por
pari
se
coje
eta
vuelta
como
trompo
añil
o
de
gangorra
saquen
By
pairs,
this
turn
is
taken
like
an
indigo
top
or
a
seesaw,
take
out
Visa
y
pasaporte,
vete
en
viaje
de
cotorra
como
el
tsunami
que
bunye
Visa
and
passport,
go
on
a
parrot
trip
like
the
tsunami
that
shakes
En
taparse,
de
guare
con
fama
por
Sali
entre
eto
muelto
no
dicen
lo
To
cover
up,
from
guare
with
fame
for
Sali
among
these
dead,
they
don't
say
what
Que
se
faltaba
yo
le
doy
problema
dentro
y
fuera
eh
la
cabina
porquee
Was
missing,
I
give
them
problems
inside
and
outside
the
booth
because
I
Rapeo
pero
tambn
doy
suplay
como
jhoncena
si
el
batallon
se
avecina
Rap
but
I
also
give
suplay
like
John
Cena
if
the
battalion
approaches
Tienen
que
desalojar
to,
no
salen
con
nosotros
ni
tirandono
una
foto,
They
have
to
evict
everyone,
they
don't
leave
with
us,
not
even
taking
a
picture
with
us,
No
vamo
a
quedar
con
to
no
importa
a
quien
le
duela,
We're
not
going
to
stay
with
everyone,
no
matter
who
it
hurts,
Con
eso
dientaso
y
no
tiene
na
de
muela,
tu
y
yo
no
conocemo,
With
those
teeth
and
no
molars,
you
and
I
don't
know
each
other,
Cuando
tu
quiera
lo
hacemo
van
a
hace
el
quisqueyano
hasta
que
lo
Whenever
you
want,
let's
do
it,
they're
going
to
do
the
Quisqueyano
until
the
Valiente
lo
alcemo
y
lo
etrallemo
hicieron
fama
copiando
lo
moreno
Brave
ones
lift
it
up
and
smash
it,
they
made
fame
copying
the
Moreno
Cuando
el
pleito
se
de
a
ma
a
ti
te
van
a
hecha
de
meno
pa
nosotros
When
the
fight
gets
tougher,
you'll
be
missed,
for
us
No
hay
rivale
somo
lo
criminale
que
con
el
pene
tocan
guitarra
en
tu
There
are
no
rivals,
we
are
the
criminals
who
touch
the
guitar
with
their
penis
on
your
Cuerda
vocale,
originales
como
nosotros
quedan
poco
tan
haciendo
Vocal
cords,
few
originals
like
us
remain,
they're
doing
Diparate
porque
le
fundimo
el
coco
sientan
el
trabucazo
d
un
Nonsense
because
we
melted
their
brains,
feel
the
shot
of
a
Quisqueyano
real
y
pal
que
m
tire
punta
traje
el
escudo
nacional
Real
Quisqueyano
and
for
whoever
points
at
me,
I
brought
the
national
shield
Aqui
to'
el
mundo
ta
en
tano
en
el
pecho
la
mano
Here
the
whole
world
is
in
a
trance,
hand
on
their
chest
Haciendo
rap
dominicano
Doing
Dominican
rap
Vamo
a
burlano,
We're
gonna
kill
it,
Activo
con
lo
soldado
y
nadie
va
pode'
apagano
Active
with
the
soldiers
and
no
one
can
stop
us
Aqui
to'
el
mundo
ta
en
tano
en
el
pecho
la
mano
Here
the
whole
world
is
in
a
trance,
hand
on
their
chest
Haciendo
rap
dominicano
Doing
Dominican
rap
Vamo
a
burlano,
We're
gonna
kill
it,
Activo
con
lo
soldado
y
nadie
va
pode'
apagano
Active
with
the
soldiers
and
no
one
can
stop
us
Ohohohoh
oh
ohohohoh
oh
ohohohoh
Ohohohoh
oh
ohohohoh
oh
ohohohoh
Yo
no
doy
el
brake
a
mi
nuncq
me
lo
dieron
I
don't
brake,
no
one
ever
gave
it
to
me
Mil
veces
tire
I
shot
a
thousand
times
Y
nunca
m
respondieron
And
they
never
answered
me
Fue
jevi
lo
que
hicieron
What
they
did
was
heavy
Pero
se
confundieron
porque
yo
no
considero
y
muero
por
mi
dinero
But
they
were
mistaken
because
I
don't
consider
and
I
die
for
my
money
Tengo
cueros
con
sueros
que
las
deshidrate
tengo
pilas
de
enemigos
I
have
leathers
with
serums
that
dehydrate
you,
I
have
piles
of
enemies
Que
familias
le
mate
sin
disparate
si
hay
que
quitate
nama
hay
que
Whose
families
I
kill
without
nonsense,
if
we
have
to
take
you
out,
we
just
have
to
Ubicate
y
depue
matate'
rematarte
asegurarte
pa
que
no
intente
Locate
you
and
then
kill
yourself,
finish
yourself
off,
make
sure
that
you
don't
try
to
Pararte
d
inmediate.
Get
up
immediately.
Otro
ma
que
se
la
bebio
pero
Big
K
me
vio
y
nos
chivatio
mejor
te
Another
one
who
drank
it
but
Big
K
saw
me
and
we
hung
out
better,
you
Dio,
porque
se
unio
con
el
batallon,
Gave,
because
he
joined
the
battalion,
Polque
se
unio
con
el
batallon
(ya
no
se
dice
rap
se
dice
batallon)
Because
he
joined
the
battalion
(it's
no
longer
called
rap,
it's
called
battalion)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mojica Sanchez Jose Amboiorix, Dominguez Steven, Taveras Ruiz Webster Antonio, Medina Lopez Alexis, Mejia Nu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.