Paroles et traduction El Bebeto y Su Banda Patria Chica - Un Pícaro Cualquiera

Un Pícaro Cualquiera

Nada como darte serenata
Paseándome con la banda
Nada como cantarte al oído
Chocando nuestras miradas

Piensas que estoy perdido en el juego
Porque tu amor se me antoja
Piensas que me tienes en tus manos
Que por ti haría cualquier cosa

Pero quisiera serte sincero y te diré lo que soy.

Soy un pícaro cualquiera
Que lo único que hace es tener muchas nenas
Paseando, jugando cumpliendo caprichos
Para que a mis niñas no les pegue el frió

Quiero que te quede claro
Si yo te pretendo es por pasar el rato
Y unas tres salidas y luego la siguiente
Para que el terreno no se me caliente

Tengo el don de la malicia
Si no quiere Mary va a querer Patricia
Tu no te preocupes por ti yo sufro
Si tu en mi vida vas a ser un gusto

Piensas que estoy perdido en el juego
Porque tu amor se me antoja
Piensas que me tienes en tus manos
Que por ti haria cualquier cosa

Pero quisiera serte sincero y te dire lo que soy.

Soy un picaro cualquiera
Que lo unico que hace es tener muchas nenas
Paseando, jugando, cumpliendo caprichos
Para que a mis niñas no les pegue el frio

Quiero que te quede claro
Si yo te pretendo es por pasar el rato
Y unas tres salidas y luego la siguiente
Para que el terreno no se me caliente

Tengo el don de la malicia
Si no quiere Mary va a querer Patricia
Tu no te preocupes si por ti yo sufro
Si tu en mi vida vas a ser un gusto

Any Old Playboy

There's nothing like serenading you
Strolling by with the band
Nothing like singing in your ear
Our gazes meeting

You think I'm in love with the game
Because I'm crazy about your love
You think you've got me wrapped around your finger
That I'd do anything for you

Well, I'd like to be honest with you and tell you what I am.

I'm just any old playboy
Who's only good at juggling lots of girlfriends
Going out, playing around, fulfilling whims
So my girls don't get cold

I want you to understand
If I'm courting you, it's to pass the time
A few dates and then the next
To keep things from getting too serious

I have a gift for mischief
If Mary doesn't want me, Patricia will
Don't worry about me, I'll suffer for you
If you're going to be a pleasure in my life

You think I'm in love with the game
Because I'm crazy about your love
You think you've got me wrapped around your finger
That I'd do anything for you

Well, I'd like to be honest with you and tell you what I am.

I'm just a sly old dog
Who's only good at juggling lots of girlfriends
Going out, playing around, fulfilling whims
So my girls don't get cold

I want you to understand
If I'm courting you, it's to pass the time
A few dates and then the next
To keep things from getting too serious

I have a gift for mischief
If Mary doesn't want me, Patricia will
Don't worry about me, I'll suffer for you
If you're going to be a pleasure in my life