Paroles et traduction El Bebeto - Everardo

Everardo

Como has estado Everardo
Supe que te habían sentado
En una silla de ruedas
A causa de unos balazos
Y que estuviste en coma
Según me habían informado
Ya me doy cuenta que es cierto
Mira que estoy sorprendido
No comparto tu tristeza
Y tu sabes los motivos
Tenia pensado matarte
Pero te prefiero vivo
Donde están aquellos jefes
De quien fuiste pistolero
Aquel poder implacable
Aquellos nervios de acero
Que siempre me presumiste
Decías que eras el primero
Mire señor comandante
Agradezco su cumplido
Y las buenas intenciones
Pero usted no ha comprendido
Que aquí de donde me encuentro
Puedo destrozarlo a tiros
Ese valor del que me habla
Sabe que aun lo conservo
Y las grandes amistades
Me mandaron pistoleros
Pa' que corten la cabeza
A que me la haga de pedo
De bajo de este zarapee
Que miras aquí en mis piernas
Traigo la misma pistola
Que en aquella balacera
A usted con toda su gente
Los hicimos que corrieran
Con esta misma pistola
Voy a mandarlo al infierno
Y el día en que yo me muera
No quiero volver a verlo
Porque ahí mismo en el infierno
Lo vuelo a matar de nuevo

Everardo

How have you been doing, Everardo?
I heard you had been sat down
In a wheelchair
Because of being shot
And that you were in a coma
That's what I had heard
Now I see that it's true
Look how surprised I am
I don't share your sadness
And you know the reasons
I had planned on killing you
But I prefer you alive
Where are those leaders
You were a gunslinger for
That implacable force
Those nerves of steel
That you always boasted about
You said you were the best
Look, Mr. Commander
I appreciate your complement
And your good intentions
But you don't realize
That from where I am here
I can tear you to pieces with my shots
That courage you're talking about
You should know I still have it
And my great friends
They sent me gunslingers
So they could cut off my head
So I could make a mess
Under this sarape
That you look at here on my legs
I bring the same pistol
That in that gunfight
With you and all your people
We made you all run
With this same pistol
I'm going to send you to hell
And the day I die
I don't want to ever see you again
Because right there in hell
I'm going to kill you all over again