Paroles et traduction El Bloque 8 - Dime Que Sí (Serenata Al Corazón)

Dime Que Sí (Serenata Al Corazón)

Sabes
Con certeza que te amo más que a nadie
Que no hay canción que cuente todos los detalles,
Pa lo que siente el corazón
Ningún romántico ha inventado nuevas notas musicales
Vuelo
Cada vez que el viento juega con tu pelo
Esta ilusión me tiene mucho, muy contento
Te han dedicado mil canciones
Pero esta la escribí pa un sentimiento
Que no hace más
Que adorarte aunque me muera en el intento

Y hoy soy feliz
Y el mundo tiene que saber que es por tu amor
Puse risas, serenata el corazón
Y tu figuras cuadro en blanco que me motiva hacer pintor
Dime que si
Y le doy rienda suelta a toda esta pasión
Si ya me siento como todo un ganador
He naufragado tanto tiempo
Y son tus ojos tierra firme ante el dolor
Mi amor

Y hoy soy feliz
Y el mundo tiene que saber que es por tu amor
Puse risas, serenata el corazón
Y tu figuras cuadro en blanco
Que me motiva hacer pintor, mi amor
Dime que si
Y le doy rienda suelta a toda esta pasión
Si ya me siento como todo un ganador
He naufragado tanto tiempo y son tus ojos tierra firme ante el dolor
Mi amor

Ay chiquita, tú eres mi todo, tú eres mi corazón, tú eres mi ser
Tú eres mi fashion girl

Скажи мне "да" (Серенада для сердца)

Знай,
Что я люблю тебя больше, чем кого-либо другого,
Что нет песни, которая могла бы передать все подробности,
Того, что чувствует сердце
Ни один романтик не придумал новых нот
Я летаю,
Каждый раз, когда ветер играет с твоими волосами
Этот восторг делает меня очень, очень счастливым
Тебе посвятили тысячу песен,
Но эту я написал для чувства,
Которое не перестаёт
Обожать тебя, даже если я умру в этой попытке

И сегодня я счастлив,
И весь мир должен знать, что это из-за твоей любви
Я дарил смех, серенаду сердцу,
И ты - пустой холст, вдохновляющий меня стать художником
Скажи мне "да",
И я дам волю всей этой страсти
Ведь я уже чувствую себя победителем
Я так долго терпел кораблекрушение,
И твои глаза - суша перед лицом боли
Моя любовь

И сегодня я счастлив,
И весь мир должен знать, что это из-за твоей любви
Я дарил смех, серенаду сердцу
И ты - пустой холст
Вдохновляющий меня стать художником, моя любовь
Скажи мне "да",
И я дам волю всей этой страсти
Ведь я уже чувствую себя победителем
Я так долго терпел кораблекрушение, и твои глаза - суша перед лицом боли
Моя любовь

Детка, ты - мой мир, ты - моё сердце, ты - моё существо,
Ты - моя модная девочка