El Bloque 8 - Me Quiere Matar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction El Bloque 8 - Me Quiere Matar




Me Quiere Matar
She Wants to Kill Me
Palmas arriba
Palms up
Las manos que choquen
Let's clap our hands
Que aquí llegó
Because here comes
El Bloque, El Bloque
El Bloque, El Bloque
Que aquí llegó
Here comes
El Bloque, El Bloque
El Bloque, El Bloque
Mi señora ya no quiere que yo salga solo
My lady doesn't want me to go out alone anymore
Dice que me lanzo y que no aparezco más
She says I go wild and don't come back
Mi señora ya no quiere que yo salga solo
My lady doesn't want me to go out alone anymore
No me deja tranquilo y me quiere controlar
She doesn't leave me alone and wants to control me
Permiso mi amor, solo vamos a la plaza que está cerca de la casa
Baby, just let me go to the plaza near the house
A tomarnos un vinito, si quieres me acompañas o me vas a dejar
I'll have a little wine, if you want to join me or leave me alone
De fondo suena El Bloque y nos ponemos a bailar
El Bloque plays in the background and we start dancing
Cumbia, cumbia, cumbia
Cumbia, cumbia, cumbia
Cuuuumbiaaaaa
Cumbiaaaaa
El Bloque
El Bloque
Me quiere matar
She wants to kill me
Me quiere matar
She wants to kill me
Mi señora no me deja ni siquiera ir a comprar
My lady doesn't let me even go shopping
Me quiere encerrar
She wants to lock me up
Me quiere encerrar
She wants to lock me up
Se la pasa diciendo que la voy a engañar
She keeps saying I'm going to cheat
Me quiere matar
She wants to kill me
Me quiere matar
She wants to kill me
Mi señora no me deja ni siquiera respirar-a-ar
My lady doesn't even let me breathe-e-e-e
Me quiere encerrar
She wants to lock me up
Me quiere encerrar
She wants to lock me up
Dice que soy borracho y que no voy a cambiar
She says I'm a drunk and that I'll never change
Porque por la ventana igual me arranco a tomar
Because I still escape to have a drink through the window
Palmas arriba
Palms up
Yo no los veo
I can't see you
El que no salta
If you don't jump
Y el que no salta es macabeo
And if you don't jump, you're a macabeo
Yo que algún día me comprenderás mi amor
I know that someday you'll understand me, my love
Si salgo con amigos, no es para herir tu corazón
When I go out with friends, it's not to hurt your heart
Solo espero que entiendas que no te ando engañando
I just hope you understand that I'm not cheating
Cuando me tomo un vino
When I have a drink
Hago un salud
I make a toast
Y en ti ando pensando
And I think of you
Cumbia
Cumbia
El bloque
El bloque
Me quiere matar
She wants to kill me
Me quiere matar
She wants to kill me
Mi señora no me deja ni siquiera ir a comprar
My lady doesn't let me even go shopping
Me quiere encerrar
She wants to lock me up
Me quiere encerrar
She wants to lock me up
Se la pasa diciendo que la voy a engañar
She keeps saying I'm going to cheat
Me quiere matar
She wants to kill me
Me quiere matar
She wants to kill me
Mi señora no me deja ni respirar-a-ar
My lady doesn't even let me breathe-e-e-e
Me quiere encerrar
She wants to lock me up
Me quiere encerrar
She wants to lock me up
Dice que soy borracho y que no voy a cambiar
She says I'm a drunk and that I'll never change
Porque por la ventana igual me arranco a tomar
Because I still escape to have a drink through the window





Writer(s): Manuel Aravena, Sergio Cortes


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.