Paroles et traduction El Búho feat. Citlaly Malpica & Pablo Emiliano - Papan

Papan

Nuestro Dios era la Tierra
Y nuestra madre
Era el agua
A la que llamamos gua gua
Por su mirada tan negra
Afuera
Explotó la guerra
Y nuestro pueblo no había conocido la sequía
Pero si un día
Se secaba
Nuestra gua gua no regaba
El corazón con poesía
Nuestro Dios era la Tierra
Y nuestra madre era el agua
A la que llamamos gua gua
Por su mirada tan negra
Afuera
Explotó la guerra
Y nuestro pueblo no había conocido la sequía
Pero si un día sé secaba
Nuestra gua gua no regaba el corazón con poesía
Nuestro Dios era la Tierra
Y nuestra madre
Era el agua
A la que llamamos gua gua
Por su mirada tan negra
Afuera
Explotó la guerra
Y nuestro pueblo no había conocido la sequía
Pero si un día sé secaba
Nuestra gua gua no regaba el corazón con poesía

Вода

Моя земля была мне Богом,
Моя мать
Была водою
Которую мы звали гуа гуа,
Из-за ее черного лика.
Вдали
Война разразилась,
А мой народ не ведал засухи
Но когда
Наступил день
Моя гуа гуа перестала орошать
Сердце поэзией
Моя земля была мне Богом,
Моя мать была водою
Которую мы звали гуа гуа,
Из-за ее черного лика.
Вдали
Война разразилась,
А мой народ не ведал засухи
Но когда пришел тот день,
Моя гуа гуа не оросила сердце поэзией
Моя земля была мне Богом,
Моя мать
Была водою
Которую мы звали гуа гуа,
Из-за ее черного лика.
Вдали
Война разразилась,
А мой народ не ведал засухи
Но когда тот день наступил,
Моя гуа гуа не оросила сердце поэзией