Paroles et traduction El Caballero Gaucho - Flor de Bulevar

Flor de Bulevar

Entre luces y entre cerpentinas
Va la noche del viejo arrabal;
Y al igual que si fuera una diosa
Va mi hermosa flor de bulevar.

Como es hoy yo recuerdo hace un año
Muy felices bailamos un vals,
Y de dicha sus ojos lloraron
Y en llanto empaparo su negro antifaz.

Hoy cubre con su mascara de risa,
Nuestras almas el loco carnaval,
Fue solo un sueño de ilusion,
Que recordamos con dolor
Idilio trunco quimeras nada mas.

Entre luces y entre cerpentinas...
(Repite todo)

Fleur du Boulevard

Parmi les lumières et les serpentins
Se déroule la nuit du vieux quartier ;
Et comme si elle était une déesse
Se promène ma belle fleur du boulevard.

Comme aujourd'hui, je me souviens d'il y a un an
Nous avons dansé la valse, si heureux,
Et de joie, tes yeux ont pleuré
Et tes larmes ont trempé ton masque noir.

Aujourd'hui, tu caches ton rire derrière un masque,
Nos âmes sont prises par le carnaval fou,
Ce n'était qu'un rêve d'illusion,
Que nous rappelons avec douleur
Un idylle brisé, des chimères, rien de plus.

Parmi les lumières et les serpentins...
(Répète tout)